ตลาดเวียง - งานประจำปีที่จัดขึ้นเพียงครั้งเดียว

ตลาดเวียงซึ่งจัดขึ้นเพียงปีละครั้ง ได้กลายเป็นจุดนัดพบทางวัฒนธรรมที่พิเศษสำหรับผู้คนในเขตซอนน้ำฮาและนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศ ในคืนวันที่เจ็ดและเช้าวันที่แปดของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ ท่ามกลางสายฝนฤดูใบไม้ผลิที่โปรยปราย ตลาดเวียงจะปรากฏขึ้นเป็นพื้นที่สำหรับกิจกรรมทางจิตวิญญาณในช่วงต้นปี ที่ซึ่งการซื้อขายเพื่อความเป็นสิริมงคลยังคงสืบทอดตามประเพณีอันยาวนาน

ผู้คนเลือกซื้อของเก่าและของมือสองที่ตลาดเวียงในเมืองน้ำตรุค ภาพ: มินห์ ถวน

ทุกปี เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงและฝนปรอยเริ่มโปรยปราย ผู้คนทั่วทุกหนแห่งจะนึกถึงตลาดพิเศษที่จัดขึ้นเพียงปีละครั้ง นั่นคือ ตลาดเวียง ตลาดเวียงได้กลายเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ที่คุ้นเคยสำหรับผู้คนหลายรุ่นในพื้นที่โดยรอบ สำหรับหลายๆ คน การไปตลาดเวียงในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิยังเป็นประเพณีที่จะเริ่มต้นปีใหม่ด้วยโชคลาภและความหวังอีกด้วย

นิทานพื้นบ้านยังคงสืบทอดบทเพลงเรียบง่ายที่ว่า " ตลาดเวียงเปิดแค่ปีละครั้ง / หนุ่มสาวจึงมาใช้จ่ายเงินซื้อหมากและใบพลู " บทเพลงนี้สะท้อนมุมมองที่เฉียบคมแต่ก็ตรงกับความจริงเกี่ยวกับตลาดแห่งนี้ ซึ่งเป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวมาซื้อขายเพื่อขอพรให้โชคดี และเพื่อพบปะสังสรรค์ในบรรยากาศรื่นเริง

จังหวัดนามดินห์ มีตลาดเวียงอยู่สี่แห่ง แต่เมื่อพูดถึงตลาดเวียง ทุกคนมักนึกถึงตลาดเวียงน้ำตรุกและตลาดเวียงวูบาน ซึ่งเป็นสองตลาดที่อยู่ใกล้กัน เกี่ยวข้องกับมรดกทางศาสนาที่เป็นเอกลักษณ์ และสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตอันหลากหลายของผู้คนในภูมิภาคซอนน้ำฮา

ตลาดเวียงน้ำตรุกตั้งอยู่ตรงหน้าวัดไดบี บนพื้นที่ราบในเมืองเก่าน้ำจาง (ปัจจุบันคือตำบลน้ำตรุก) ทำเลที่ตั้งนี้ทำให้ตลาดมีความเงียบสงบเป็นพิเศษ แม้ว่าจะคึกคักในเวลากลางคืนก็ตาม หลายคนเรียกมันว่า "ตลาดของเก่า" เพราะสิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือสินค้าเก่าแก่และของโบราณที่วางเรียงรายอยู่บนพื้น แสงไฟในคืนส่งท้ายปีเก่าส่องสว่างพื้นผิวทองเหลืองของกระถางธูป ถาด และหม้อต่างๆ เคลือบสีบนชามและจานเก่าๆ เพิ่มบรรยากาศลึกลับให้กับตลาด แต่ละชิ้นล้วนมีร่องรอยของกาลเวลา จากหมู่บ้านหัตถกรรมที่เคยมีชื่อเสียงของเมืองซอนน้ำฮา

โซนขายของเก่ามักจะคึกคักที่สุด แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มาตลาดจะมองหาของพวกนี้ หลายคนแค่มาเดินดูเล่นๆ ขณะที่บางคนก็มองหาสิ่งที่ดึงดูดสายตา พ่อค้าแม่ค้าเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับที่มาของสินค้า และผู้ซื้อก็ตั้งใจฟังและพิจารณาตัวเลือกของตน บรรยากาศเช่นนี้สร้างเสน่ห์เฉพาะตัวให้กับตลาดเวียงน้ำตรุก ที่ซึ่งของเก่าและของโบราณดูเหมือนจะถ่ายทอดกลิ่นอายของอดีตมาสู่ปัจจุบัน

ตลอดทางเดินมีการจัดแสดงงานหัตถกรรมพื้นบ้านจากหมู่บ้านโดยรอบ ได้แก่ งานโลหะจากหมู่บ้าน Vân Chàng - Đồng Côi; งานจักสานหวายและไม้ไผ่จากหมู่บ้าน Vĩnh Hào - Vụ Bản; เครื่องเคลือบจากหมู่บ้าน Cát Đằng - Ý Yên; และดอกไม้และไม้ประดับจากหมู่บ้าน Vị Khê ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทั้งคุ้นเคยและมีชีวิตชีวา สะท้อนให้เห็นถึงความยั่งยืนของงานหัตถกรรมพื้นบ้านในยุคสมัยใหม่ ตั้งแต่ช่วงบ่ายของวันที่ 7 รถบรรทุกที่บรรทุกไม้ประดับจากทั่วทุกสารทิศเริ่มทยอยมาถึง ทำให้ตลาดเต็มไปด้วยต้นไม้ ต้นไม้แบบโบราณ ต้นไม้ขนาดเล็ก ต้นไม้ผล...ทุกชนิด สร้างพื้นที่สีเขียวที่ทอดยาวจากปลายด้านหนึ่งของตลาดไปยังอีกด้านหนึ่ง

เหตุผลหนึ่งที่หลายคนชื่นชอบตลาดเวียงในน้ำตกก็คือ การจัดวางผังที่ชัดเจน ส่วนขายของเก่า ส่วนขายไม้ประดับ ส่วนขายเครื่องจักรกล ส่วนขายของบันเทิง... ล้วนตั้งอยู่ติดกันแต่ก็แยกออกจากกันอย่างชัดเจน แม้จะมีผู้คนมากมายจนดูเหมือนจะล้นหลาม แต่ตลาดก็ยังคงรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อย สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

ต้นบอนไซที่ตลาดเวียงวูบานดึงดูดความสนใจจากคนท้องถิ่นเป็นอย่างมาก ภาพ: เวียดดู

ไม่ไกลจากน้ำตรุกคือตลาดเวียงวูบาน สถานที่ที่ยังคงรักษาประเพณีเก่าแก่ของชาวบ้านในเขตภูเดย์เอาไว้ เพลงพื้นบ้านเก่าแก่ที่ว่า “ วันแรกของเทศกาลตรุษจีน ฉลองที่บ้าน / วันที่สอง ไปศาลหมู่บ้าน วันที่สาม ไปศาลาประชาคม / วันที่สี่ ไปตลาดควาหลิง / วันที่ห้า ไปตลาดตรินห์ วันที่หก ไปตลาดนนคอย / หลังจากวันที่เจ็ด ก็จบแล้ว / วันที่แปด ไปตลาดเวียง… ” ยังคงถูกถ่ายทอดจากผู้เฒ่าผู้แก่ เป็นการเตือนสติกันถึงขนบธรรมเนียมโบราณของภูมิภาคที่ให้คุณค่ากับประเพณีและมารยาท

ในขณะที่ตลาดเวียงน้ำตรุกให้ความรู้สึกถึงความเก่าแก่ ตลาดเวียงวูบานกลับคล้ายกับ "นิทรรศการ ทางเศรษฐกิจ และวัฒนธรรม" ขนาดใหญ่ สินค้าที่นี่มีความหลากหลายมากจนยากที่จะบรรยายได้ทั้งหมด แผงขายเครื่องทองเหลืองจากตงซา (ตำบลอีเยน) ที่มีทั้งแจกัน กระถางธูป ที่วางธูป เทียน รูปปั้นนกกระเรียน ฯลฯ มักดึงดูดสายตาผู้คนเสมอ

ถัดไปเป็นสินค้าหัตถกรรมเหล็กดัดจากบาวงู เครื่องไม้และเครื่องเคลือบจากลาเซียน-แคทดัง และผลิตภัณฑ์หวายและไม้ไผ่จากเยนเยน ถัดไปอีกหน่อยเป็นตู้ เตียง โต๊ะ และเก้าอี้ที่ช่างฝีมือจากแทงฮวานำมาวางขาย ทั้งหมดนี้สร้าง "นิทรรศการ" งานหัตถกรรมดั้งเดิมที่คึกคักจากจังหวัดใกล้เคียง บรรยากาศที่พลุกพล่านของตลาดเวียงวูบานส่วนหนึ่งมาจากความใกล้กับหมู่โบราณสถานภูดาย ซึ่งเป็นศูนย์กลางการบูชาพระแม่เจ้าเหลียวหาน ผู้คนจำนวนมากไปที่ตลาดเพื่อขอพรให้โชคดี และจุดธูปขอพรในช่วงต้นปี ผู้คนจากแทงฮวา ฮุงเยน ฮานอย ไฮฟอง ฯลฯ หลั่งไหลเข้ามาตลอดทั้งคืน ในแง่ของจำนวนคน ตลาดแต่ละรอบสามารถดึงดูดผู้คนได้หลายแสนคน

ท่ามกลางสินค้ามากมายนับไม่ถ้วนในตลาดเวียงวูบาน สิ่งที่ดึงดูดใจนักท่องเที่ยวมากที่สุดคือเนื้อลูกวัวย่าง เพียงแค่ตามกลิ่นควันฟางไปก็จะเจอแล้ว ภายใต้แสงไฟ หนังสีน้ำตาลทองโดดเด่น ขณะที่เนื้อสีชมพูอ่อนด้านในยิ่งน่ารับประทานมากขึ้น พ่อค้าแม่ค้าฝีมือดีจะหั่นเนื้อเป็นชิ้นพอดีคำอย่างชำนาญ และผู้ซื้อจะรออย่างอดทนเพื่อเลือกส่วนที่ต้องการ หลายครอบครัวซื้อเนื้อลูกวัวย่างเป็นของฝาก นำพารสชาติของตลาดเวียงในเขตซอนน้ำฮาไปด้วย ในแต่ละวันของตลาดจะมียอดขายสูงถึงหลายร้อยตัว แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ที่หาที่เปรียบไม่ได้ของอาหารจานนี้

สำหรับคนท้องถิ่น ตลาดเวียงในหมู่บ้านวูบานเป็นทั้งแหล่งค้าขายและ "นิทรรศการ" ทางเศรษฐกิจและสังคมพิเศษในช่วงต้นปี สินค้าแต่ละชิ้นที่จัดแสดงสามารถบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับงานฝีมือ หมู่บ้าน และวิถีชีวิตได้ ทั้งหมดนี้มารวมกันที่ตลาดเวียง สร้างความรู้สึกว่าพื้นที่ชนบทแห่งนี้กำลังเริ่มต้นวัฏจักรใหม่

จากมุมมองของนักวิจัยด้านวัฒนธรรมหลายคน ตลาดเวียงถือเป็นตลาดเทศกาลที่หาได้ยาก ซึ่งยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมไว้ในชีวิตร่วมสมัย ที่นั่น เส้นแบ่งระหว่างการซื้อขายและกิจกรรมทางจิตวิญญาณแทบจะเลือนหายไป ผู้มาตลาดสามารถซื้อของได้อย่างรวดเร็ว แม้กระทั่งไม่ต้องต่อรองราคา เพราะสิ่งที่สำคัญกว่าคือ "การได้รับโชคลาภ" ในช่วงต้นปี และความรู้สึกของการได้มีส่วนร่วมในการรวมกลุ่มของชุมชน

ข้อเท็จจริงที่ว่าตลาดเปิดทำการในคืนวันที่เจ็ดและเช้าตรู่ของวันที่แปด ท่ามกลางสายฝนปรอยๆ ในฤดูใบไม้ผลิ ภายใต้แสงไฟชั่วคราวและแผงลอยที่สร้างขึ้นอย่างเร่งรีบ ยิ่งเน้นบรรยากาศ "ราวกับเทพนิยาย" และลักษณะพิธีกรรมพื้นบ้านของตลาด องค์ประกอบนี้เองที่ช่วยให้ตลาดเวียงก้าวข้ามความหมายเชิงพาณิชย์ของการเป็นเพียงสถานที่ค้าขาย กลายเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา ซึ่งคุณค่าดั้งเดิมได้รับการถ่ายทอดอย่างเป็นธรรมชาติผ่านรอยเท้าของนักช้อปในแต่ละฤดูใบไม้ผลิ

ดังนั้น คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตลาดเวียงจึงไม่ได้อยู่ที่สินค้าที่ซื้อขายกัน แต่在于บรรยากาศที่ตลาดสร้างขึ้น ภาพของผู้คนนับพันที่เดินไปตลาดท่ามกลางสายฝนปรอยๆ เสียงตะโกนของพ่อค้าแม่ค้าปะปนกับเสียงหัวเราะและการสนทนา ได้กลายเป็นความทรงจำที่ยากจะลืมเลือนสำหรับผู้ที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน จึงเป็นที่มาของคำกล่าวที่ว่า "เห็นตลาดเวียงก็เหมือนเห็นเทศกาลตรุษจีน"

แม้เวลาจะเปลี่ยนไป รสนิยมและวิถีชีวิตจะเปลี่ยนไป แต่ตลาดฤดูใบไม้ผลิเวียงยังคงรักษาจิตวิญญาณดั้งเดิมไว้ นั่นคือ ความคึกคัก มีชีวิตชีวา และความหมายอันลึกซึ้งในการแสวงหาโชคลาภ ผู้คนมาที่ตลาดด้วยความปรารถนาง่าย ๆ ว่าขอให้ปีนี้มีอากาศดี การงานราบรื่น และครอบครัวมีความสุข จากมุมมองนี้ ตลาดเวียงจึงเป็นเหมือนสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ที่ซึ่งคุณค่าดั้งเดิมยังคงสืบทอดต่อไปในชีวิตร่วมสมัยอย่างเป็นธรรมชาติ

ทุกฤดูใบไม้ผลิ หลังจากเทศกาลตรุษจีนผ่านพ้นไป ผู้คนจำนวนมากจะหลั่งไหลไปยังตลาดเวียงในอำเภอน้ำตรุก จังหวัดวูบัน เพื่อร่วมเฉลิมฉลองประเพณีที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน ตลาดเวียง ซึ่งเป็นประเพณีที่จัดขึ้นเพียงปีละครั้ง ยังคงมีความสำคัญและยั่งยืนเช่นเดียวกับความปรารถนาอันเก่าแก่ของชาวเวียดนาม นั่นคือการแสวงหาโชคลาภและพรเพื่อเริ่มต้นปีใหม่ด้วยความหวัง

มินห์ถวน

ที่มา: https://baoninhbinh.org.vn/cho-vieng-nam-mot-lan-den-hen-260209102321086.html