ประธานาธิบดีโว วัน ทวง จุดธูปเทียนเนื่องในวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่งในปี 2566

เช้าวันที่ 29 เมษายน (10 มีนาคม ปีกวีเม่า) ณ พระราชวังกิญเธียน บนยอดเขางีอาลินห์ ในเขตพื้นที่ประวัติศาสตร์แห่งชาติวัดกษัตริย์หุ่ง คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัด ฟู้เถาะ พร้อมด้วยเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศและชาวเวียดนามโพ้นทะเล ได้จัดพิธีถวายธูปเทียนอย่างยิ่งใหญ่เพื่อรำลึกถึงกษัตริย์หุ่ง ประธานาธิบดีโว วัน ทวง เข้าร่วมและจุดธูปเทียน

คำบรรยายภาพ — ประธานาธิบดี โว วัน ถุง และผู้นำระดับสูงของพรรคและรัฐ ณ วัดถุง

นอกจากนี้ ยังมีสมาชิกโปลิตบูโรเข้าร่วมพิธีด้วย ได้แก่ นายทราน ทานห์ มัน รองประธานรัฐสภาถาวร พลเอกโตลัม รัฐมนตรีว่า การกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ พลเอกเลือง เกวง ผู้อำนวยการแผนกการเมืองกองทัพประชาชนเวียดนาม นอกจากนี้ ยังมีสหายร่วมอุดมการณ์ ได้แก่ บุ้ย ถิ มินห์ ฮัว เลขาธิการกลาง หัวหน้าคณะกรรมาธิการระดมพลกลาง นายโด วัน เจียน เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม นายทราน ลือ กวาง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี ตัวแทนจากหน่วยงานส่วนกลาง จังหวัด เมือง และประชาชนจำนวนหลายพันคนได้เข้าร่วมพิธีจุดธูปรำลึกถึงกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งตั้งแต่เช้าตรู่

เมื่อเวลา 06.15 น. ตรง ผู้แทนรวมตัวกันเต็มกำลังบริเวณด้านหน้าลานพิธี ณ ศูนย์กลางงานเทศกาลวัดหุ่ง ในบรรยากาศอันเคร่งขรึมพร้อมดนตรีอันไพเราะ เวลา 06.30 น. คณะผู้แทนพร้อมด้วยคณะพิธีกรรม ขบวนแห่เปล และเครื่องเซ่นออกเดินทางจากลานศูนย์จัดงานเทศกาลวัดหุ่ง ค่อยๆ เคลื่อนตัวผ่านวัดงิมอญ วัดฮา วัดตรัง ไปจนถึงวัดเทิง

ผู้นำขบวนคือกองเกียรติยศซึ่งถือธงชาติ ธงงานเทศกาล และพวงหรีดที่จารึกข้อความว่า “สำนึกบุญคุณต่อกษัตริย์หุ่งผู้สร้างประเทศชาติตลอดไป” ตามมาด้วยหญิงสาวในชุดอ่าวไดสีแดงถือธูป ดอกไม้ และเครื่องบูชา และลูกหลานชาวแสนล้านและหงที่สวมเครื่องแต่งกายโบราณ ถือธงเทศกาลสูง แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของสายเลือดมังกรนางฟ้า พร้อมด้วยขบวนแห่ถวายธูป ดอกไม้ เค้กจุง และเค้กเดย์ตามตำนานของเจ้าชายหลางเหลียวและแนวคิดเรื่องสวรรค์กลม-ดินสี่เหลี่ยมของบรรพบุรุษของเรา

ถัดไปคือคณะผู้แทนผู้นำของพรรค รัฐบาล หน่วยงานกลาง และท้องถิ่น ผู้นำจังหวัดภูทอ องค์การบริหารส่วนจังหวัด องค์การบริหารส่วนจังหวัด องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น อำเภอ เมือง เทศบาล และประชาชน เข้าร่วมพิธีถวายธูปเทียน

ณ พระราชวังกิญเทียน บนภูเขางีอาลินห์อันศักดิ์สิทธิ์ ประธานาธิบดีโว วัน ทวง พร้อมด้วยผู้นำพรรค รัฐ และท้องถิ่นคนอื่นๆ ได้เดินทางไปที่พระราชวังบนเพื่อจุดธูปเทียนและดอกไม้ เพื่อแสดงความรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อบรรพบุรุษที่สร้างประเทศขึ้นมา เพื่อให้ลูกหลานของพวกเขาได้สืบสานประเพณีของชาวลักฮ่องในการสร้างเวียดนามที่ร่ำรวยและมีอารยธรรมเช่นทุกวันนี้ โดยแสดงถึงคุณธรรมของชาวเวียดนามที่ว่า “เมื่อดื่มน้ำ จงจำแหล่งที่มาของมัน”

เนื่องในโอกาสครบรอบวันสวรรคตของบรรพบุรุษ ชาวเวียดนามนับล้านคนทั้งในและต่างประเทศต่างตั้งจิตอธิษฐานขอพรที่วัดหุ่งด้วยใจจริง เพื่อรำลึกและแสดงความกตัญญูต่อคุณความดีของกษัตริย์หุ่ง บรรพบุรุษผู้มีคุณความดีในการสร้างและปกป้องประเทศ ในนามของชาวเวียดนามกว่า 90 ล้านคน นาย Bui Van Quang ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดฟู้เถาะ อ่านพิธีรำลึกถึงกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งอย่างเคารพ และแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งและบรรพบุรุษที่ได้มีส่วนสนับสนุนในการสร้างและปกป้องประเทศ ข้าพเจ้าขอรายงานอย่างเคารพต่อดวงวิญญาณของบรรพบุรุษของเราเกี่ยวกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่พรรคการเมือง ประชาชน และกองทัพของเราได้บรรลุผลสำเร็จในด้านนวัตกรรม การบูรณาการ และการพัฒนาชาติ เพื่อเป็นการรำลึกถึงบรรพบุรุษของเรา กษัตริย์หุ่งได้เปิดรากฐานของชาติ ก่อตั้งรัฐวานลาง และวางรากฐานสำหรับการพัฒนาชาติและประชาชนที่ยั่งยืน

ในปี 2022 และช่วงเดือนแรกของปี 2023 สถานการณ์โลกยังคงผันผวนอย่างซับซ้อนและไม่สามารถคาดเดาได้ นอกจากโอกาสและข้อได้เปรียบแล้ว ประเทศของเรายังต้องเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายอีกมากมาย ปัญหาใหม่ๆ มากมายเกิดขึ้นจากการปฏิบัติที่ต้องได้รับการแก้ไข ในบริบทดังกล่าว ภายใต้การนำของพรรคและรัฐ ทิศทางและการบริหารจัดการของรัฐบาลที่เข้มแข็งและยืดหยุ่น บทบาทเชิงรุก เชิงรุก และสนับสนุนของรัฐสภา ความพยายามจากทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่น ด้วยความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของประชาชน ประเทศของเราก็สามารถผ่านพ้นความยากลำบากมาได้ทีละน้อย จัดการปัญหาค้างอยู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตอบสนองต่อความท้าทายที่เกิดขึ้นอย่างทันท่วงที ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใหม่ๆได้อย่างยืดหยุ่น อำนวยความสะดวกในการส่งเสริมการฟื้นฟูและพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม เสถียรภาพเศรษฐกิจมหภาค อัตราเงินเฟ้ออยู่ภายใต้การควบคุม การเติบโตทางเศรษฐกิจฟื้นตัวในทางบวก การทรงตัวหลักของเศรษฐกิจได้รับการรับประกันภายใต้สภาวะที่ยากลำบาก ด้านวัฒนธรรมและสังคมยังคงได้รับความสนใจด้านการลงทุนและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และบรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญหลายประการ ชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของผู้คนกำลังได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศยังคงได้รับการดำเนินการอย่างสอดประสาน ครอบคลุม ยืดหยุ่น และมีประสิทธิผล การป้องกันประเทศและความมั่นคงได้รับการเสริมความแข็งแกร่งและยกระดับ; รักษาเอกราช อธิปไตย สภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคง ศักยภาพฐานะและศักดิ์ศรีของประเทศ และความเข้มแข็งของชาติและประชาชนร่วมกันเพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง ยังคงยืนยันความเป็นผู้นำและสติปัญญาของพรรคและความเข้มแข็งของกลุ่มสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของประชาชนชาวเวียดนามทั้งประเทศ

ก่อนที่วิญญาณวีรกรรมของบรรพบุรุษของเรา คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดฟู้เถาะจะประกาศให้คำมั่นว่าจะสืบสานประเพณีมังกรและนางฟ้า ส่งเสริมความรักชาติและจิตวิญญาณปฏิวัติในระดับสูงสุด มุ่งมั่นสร้างและปกป้องประเทศของบรรพบุรุษของเรา มุ่งมั่นสร้างสรรค์วิธีคิดและการกระทำที่เป็นบวกและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ส่งเสริมเจตจำนงในการพึ่งพาตนเองและพลังแห่งความสามัคคีที่ยิ่งใหญ่ของชาติ ผสานกับพลังแห่งยุคสมัย ทำให้ประเทศพัฒนาอย่างเข้มแข็งและเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น และนำความรุ่งเรืองมาสู่ประเทศชาติ คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดฟู้เถาะรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นตัวแทนของเพื่อนร่วมชาติของเราทั่วประเทศและชาวเวียดนามโพ้นทะเลในการอนุรักษ์วัดบรรพบุรุษ เรามาสามัคคีสร้างบ้านเกิดให้มั่งคั่งและเข้มแข็งยิ่งขึ้นกันเถอะ; ดูแลปรับปรุงตกแต่งสถานที่ประกอบพิธีให้ลูกหลานวัดหลักหงส์ได้บูชาตลอดไป ลูกหลานของตระกูล Lac Hong สัญญาว่าจะจดจำคำแนะนำของประธาน โฮจิมินห์ ตลอดไป: "กษัตริย์ราชวงศ์ Hung สร้างประเทศชาติขึ้นมา เรา ลุงและหลานต้องทำงานร่วมกันเพื่อปกป้องประเทศชาติ" ขออธิษฐานให้บรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์โปรดประทานพรให้ประเทศมีความเจริญรุ่งเรือง ประเทศชาติสงบสุข ประชาชนมีสันติสุข มีครอบครัวนับร้อย และอายุยืนยาว ขอพรให้ฝนตก ลมพัดดี สุขภาพแข็งแรง เจริญรุ่งเรือง ทั้งประเทศได้ผ่านพ้นความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ จนสามารถบรรลุเป้าหมายและภารกิจที่ตั้งไว้ได้สำเร็จ ลูกหลานของชนเผ่า Lac Hong ทั่วประเทศและเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างแดนล้วนมีสุขภาพแข็งแรง สงบสุข และมีสันติสุขอยู่เสมอ

ต่อไปผู้นำพรรคและรัฐและตัวแทนวางพวงหรีดและจุดธูปเทียนที่สุสานกษัตริย์หุ่ง การถวายดอกไม้ที่รูปนูนต่ำของลุงโฮกำลังพูดคุยกับนายทหารและทหารของกองพันทหารราบแวนการ์ด ณ สี่แยกห้าแยกเด็นเกียง

ขณะเดียวกัน ในท้องถิ่นที่มีวัดที่สร้างอุทิศให้กับกษัตริย์ราชวงศ์หุ่ง และบุคคลสำคัญและนายพลในสมัยกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งทั่วประเทศ และทั่วทั้งจังหวัดฟู้เถาะ ก็มีการจัดพิธีจุดธูปเทียนเพื่อรำลึกถึงกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งตามพิธีกรรมตามประเพณีควบคู่กันไปด้วย

ทันทีหลังจากพิธีถวายธูป ชาวบ้านหลายล้านคนในประเทศ เวียดนามโพ้นทะเล และมิตรสหายต่างชาติต่างแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ ถวายธูปเพื่อรำลึกถึงกษัตริย์ราชวงศ์หุ่ง และเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม เพื่อให้แน่ใจว่าพิธีรำลึกวันกษัตริย์หุ่งปี 2566 จะมีความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ ตั้งแต่เวลา 06.00 น. เป็นต้นไป เจ้าหน้าที่ตำรวจ ทหาร และสมาชิกสหภาพเยาวชนเกือบ 1,000 นาย ได้รับการระดมกำลังเพื่อดูแลความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยในพิธีถวายธูปเทียน คณะกรรมการจัดงานได้จัดให้เจ้าหน้าที่ตำรวจและสมาชิกสหภาพเยาวชนทำรั้วอ่อนบริเวณทั้ง 2 ด้านตั้งแต่ลานกลางงานไปจนถึงประตูวัด

วันรำลึกกษัตริย์หุ่งและสัปดาห์ท่องเที่ยวดินแดนบรรพบุรุษในปีนี้ตรงกับวันหยุดวันที่ 30 เมษายนและ 1 พฤษภาคม จึงทำให้มีนักท่องเที่ยวและผู้คนจากทั่วประเทศเดินทางมาที่วัดหุ่งเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมวันรำลึกเพิ่มมากขึ้น ในวันครบรอบสำคัญ มีคนนับพันมารวมตัวกันล่วงหน้าเพื่อจุดธูปเทียน พิธีรำลึกกษัตริย์หุ่งในปีนี้จัดขึ้นร่วมกับสัปดาห์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวบรรพบุรุษปี 2566 โดยมีกิจกรรมมากมายที่แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของดินแดนบรรพบุรุษ จังหวัดฟู้โถได้เตรียมการอย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่ามีพิธีกรรมที่เคร่งขรึม มีศักดิ์ศรี และเคารพนับถือ ซึ่งมีความสำคัญต่อชุมชนอย่างลึกซึ้ง กิจกรรมงานเทศกาลจัดขึ้นในรูปแบบสนุกสนานและมีสุขภาพดี เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการท่องเที่ยว เพื่อแนะนำ ส่งเสริม และเชิดชูคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้านเกิด