ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยาต้อนรับมกุฎราชกุมารและเจ้าหญิงแห่งญี่ปุ่น

เมื่อเช้าวันที่ 22 กันยายน ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ประธานาธิบดี โว วัน ทวงและภริยาให้การต้อนรับมกุฎราชกุมารอากิชิโนะและเจ้าหญิงแห่งญี่ปุ่นในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 20-25 กันยายน

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân tiếp Hoàng Thái tử Nhật Bản và Công nương

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ให้การต้อนรับมกุฎราชกุมารและเจ้าหญิงแห่งญี่ปุ่นอย่างอบอุ่นในการเสด็จเยือนเวียดนามอีกครั้ง (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ในการต้อนรับ ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ได้ต้อนรับมกุฎราชกุมารอากิชิโนะและเจ้าหญิงอย่างอบอุ่นที่จะเสด็จเยือนเวียดนามอีกครั้งในโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต (21 กันยายน 2516 - 21 กันยายน 2566)

ประธานาธิบดีเชื่อมั่นว่าการเยือนของมกุฎราชกุมารและเจ้าหญิงจะเป็นส่วนสำคัญในการเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ อีกทั้งยังสร้างรากฐานที่มั่นคงในการส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างทั้งสองประเทศในอนาคต

ประธานาธิบดีโว วัน ถวง แสดงความยินดีกับความสำเร็จเชิงบวกและความภาคภูมิใจในความร่วมมือระหว่างสองประเทศในทุกสาขา ไม่ว่าจะเป็น การเมือง เศรษฐกิจ การลงทุน การค้า ไปจนถึงวัฒนธรรม การศึกษาและการฝึกอบรม ความร่วมมือในท้องถิ่น การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน... โดยประธานาธิบดีโว วัน ถวง ได้เน้นย้ำเป็นพิเศษถึงการพัฒนาการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ความร่วมมือทางวัฒนธรรม การศึกษาและการฝึกอบรมระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น

ประธานาธิบดียืนยันว่าขณะนี้ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศอยู่ในขั้นพัฒนาที่ดีที่สุดเป็นประวัติการณ์ และมีรากฐานที่มั่นคงที่จะยกระดับสู่ระดับใหม่ในอนาคต

ประธานาธิบดีกล่าวขอบคุณและหวังว่าญี่ปุ่นจะยังคงใส่ใจและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามเกือบ 500,000 คนที่อาศัย ศึกษา และทำงานในญี่ปุ่น พร้อมกันนี้ เขากล่าวว่าเวียดนามพร้อมที่จะสร้างเงื่อนไขที่ดีที่สุดให้กับธุรกิจและชาวญี่ปุ่นในการทำธุรกิจและใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายในเวียดนาม

มกุฎราชกุมารอากิชิโนะและมกุฎราชกุมารีทรงถ่ายทอดข้อความของจักรพรรดินารูฮิโตะและจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่นอย่างสมพระเกียรติถึงประธานาธิบดีโว วัน ทวงและภรรยา

โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้พระราชทานพระบรมราชานุมัติส่งความระลึกถึง และความปรารถนาดีถึงประธานาธิบดีและภริยา พร้อมระบุว่า พระองค์ยังคงทรงระลึกถึงการเสด็จเยือนเวียดนามครั้งก่อน แสดงความขอบคุณผู้นำเวียดนามสำหรับการเชิญมกุฎราชกุมารและเจ้าหญิงเสด็จเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในโอกาสนี้ โดยหวังว่าการเยือนครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม

มกุฎราชกุมารทรงแสดงความพอพระทัยที่จะเสด็จเยือนเวียดนามอีกครั้งในโอกาสสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ขอขอบพระคุณสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นและด้วยความเคารพที่ประธานาธิบดีโว วัน ถวง และภริยา พร้อมด้วยผู้นำของรัฐและประชาชนชาวเวียดนามมอบให้กับคณะผู้แทนในโอกาสนี้ รวมถึงเมื่อสมาชิกราชวงศ์ญี่ปุ่นเคยเยือนเวียดนามในอดีต รวมถึงการเยือนของจักรพรรดิและพระพันปีญี่ปุ่นในปี 2560 (พระมหากษัตริย์และพระราชินีในขณะนั้น) และจักรพรรดิญี่ปุ่นในปี 2552 (มกุฎราชกุมารในขณะนั้น)

มกุฎราชกุมารกล่าวว่าพระองค์ประทับใจมากกับการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาที่รวดเร็วและแข็งแกร่งของเวียดนามในช่วง 11 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่ที่พระองค์เสด็จเยือนเวียดนามในปี 2012 ยินดีกับการพัฒนาความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างกว้างขวางระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นที่แข็งแกร่ง ครอบคลุม และโดดเด่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ทรงรำลึกถึงความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ระหว่างทั้งสองประเทศนับตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 มกุฎราชกุมารทรงเน้นย้ำว่าความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานซึ่งมีพื้นฐานอยู่บนจิตวิญญาณแห่งความเคารพซึ่งกันและกัน ได้สร้างรากฐานมิตรภาพอันแข็งแกร่งระหว่างทั้งสองประเทศ และรากฐานนั้นจะได้รับการสืบทอด หล่อเลี้ยง และพัฒนาโดยคนรุ่นต่อไป

ภาพรวมของแผนกต้อนรับ (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ในนามของรัฐและประชาชนชาวเวียดนาม ประธานาธิบดีโว วัน ถวง ได้กล่าวขอบคุณสมเด็จพระราชานุเคราะห์สำหรับข้อความของพระองค์ รวมถึงความรักใคร่และความเอาใจใส่ที่ราชวงศ์ ผู้นำ และประชาชนชาวญี่ปุ่นมีต่อเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีเน้นย้ำว่าชาวเวียดนามยังคงมีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับการเยือนเวียดนามครั้งประวัติศาสตร์ของจักรพรรดิอากิฮิโตะและพระพันปีหลวงในปี 2560 ในฐานะจักรพรรดิและจักรพรรดินีของญี่ปุ่น และจะจดจำความช่วยเหลืออันมีค่าที่ชาวญี่ปุ่นมอบให้เวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 อยู่เสมอ

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยาได้ส่งความอาลัยและความปรารถนาดีไปยังจักรพรรดิอากิฮิโตะและพระพันปีหลวง จักรพรรดินารูฮิโตะและพระพันปีหลวง และสมาชิกราชวงศ์ญี่ปุ่น และขอส่งคำเชิญไปยังจักรพรรดิและพระพันปีหลวงญี่ปุ่นให้เดินทางเยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้

แหล่งที่มา