ประธานสภาแห่งชาติหารือกับประธานสภาผู้แทนราษฎรแห่งราชอาณาจักรโมร็อกโก

ตามคำเชิญของประธานรัฐสภา นางเหงียน ถิ กิม งาน คณะผู้แทนจากสภาผู้แทนราษฎรแห่งราชอาณาจักรโมร็อกโก นำโดยประธานสภาผู้แทนราษฎร นางฮาบิบ เอล มัลกี และภริยา เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 16 ถึง 22 ธันวาคม 2560

Sở Ngoại vụ tỉnh Cao Bằng•18/12/2017

ตามคำเชิญของประธาน รัฐสภา นางเหงียน ถิ กิม งาน คณะผู้แทนจากสภาผู้แทนราษฎรแห่งราชอาณาจักรโมร็อกโก นำโดยประธานสภาผู้แทนราษฎร นางฮาบิบ เอล มัลกี และภริยา เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 16 ถึง 22 ธันวาคม 2560

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ เหงียน ถิ กิม เงิน และประธานสภาผู้แทนราษฎรโมร็อกโก ฮาบิบ เอล มัลกี

เมื่อเช้าวันที่ 18 ธันวาคม หลังจากพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ประธานรัฐสภา นางเหงียน ถิ กิม เงิน และประธานสภาผู้แทนราษฎรของโมร็อกโก นางฮาบิบ เอล มัลกี ได้หารือกัน

ประธานรัฐสภา นางเหงียน ถิ กิม เงิน ให้การต้อนรับประธานสภาผู้แทนราษฎร ฮาบิบ เอล มัลกี และคณะผู้แทนสภาผู้แทนราษฎรแห่งราชอาณาจักรโมร็อกโกอย่างอบอุ่นในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ พร้อมทั้งแสดงความยินดีกับความสำเร็จในการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรของโมร็อกโก และนายฮาบิบ เอล มัลกี ได้รับเลือกเป็นประธานสภาผู้แทนราษฎร

ประธานรัฐสภาประเมินว่าการเยือนของคณะผู้แทนโมร็อกโกมีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างฝ่ายนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ และมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญในการส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและโมร็อกโกต่อไป

ประธานสภาผู้แทนราษฎรโมร็อกโก ฮาบิบ เอล มัลกี แสดงความยินดีในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ และขอบคุณประธานสภาแห่งชาติ เหงียน ถิ กิม เงิน สำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเคารพ ประธานสภาผู้แทนราษฎรโมร็อกโกกล่าวว่า แม้จะมีระยะทางทางภูมิศาสตร์ที่ห่างไกลกัน แต่ประชาชนของทั้งสองประเทศก็มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ มีความทรงจำที่ดีร่วมกัน และมีความปรารถนาร่วมกันที่จะสร้างประเทศที่พัฒนาแล้วเพื่ออนาคต นี่เป็นรากฐานที่ดีสำหรับการสานต่อมิตรภาพอันดีงามระหว่างสองประเทศ

นายฮาบิบ เอล มัลกี ประธานสภาผู้แทนราษฎรเวียดนาม แสดงความยินดีกับประธานสภาแห่งชาติหญิงคนแรกของเวียดนาม โดยกล่าวว่าเวียดนามได้ก้าวหน้าอย่างมากในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยสตรีและการเสริมสร้างบทบาทของสตรีในครอบครัวและสังคม

ในการทบทวนประเด็นความร่วมมือทวิภาคี ประธานสภาผู้แทนราษฎรโมร็อกโกได้เน้นย้ำว่าเวียดนามเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีพลวัตและมุ่งสู่อนาคต การเยือนครั้งนี้ถือเป็นโอกาสที่จะได้เรียนรู้ถึงความลึกซึ้งและความอุดมสมบูรณ์ของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเวียดนาม และวัฒนธรรมเป็นพื้นที่ที่ทั้งสองประเทศสามารถส่งเสริมความร่วมมือได้

ในการเจรจา ประธานรัฐสภายืนยันว่าในการดำเนินนโยบายต่างประเทศ เวียดนามให้ความสำคัญกับการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือหลากหลายด้านกับประเทศต่างๆ ในแอฟริกาอยู่เสมอ รวมถึงโมร็อกโก ซึ่งเป็นหุ้นส่วนสำคัญในภูมิภาคแอฟริกาเหนือ เวียดนามให้ความสำคัญกับสถานการณ์ในโมร็อกโกอย่างใกล้ชิด และยินดีกับความสำเร็จที่สำคัญที่ชาวโมร็อกโกได้สร้างไว้ ทั้งในด้านการพัฒนา เศรษฐกิจและสังคม และการบูรณาการระหว่างประเทศ ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างบทบาทและศักดิ์ศรีของโมร็อกโกในภูมิภาคและทั่วโลก

ประธานสภาแห่งชาติได้แสดงความยินดีกับโมร็อกโกที่ได้กลับสู่สหภาพแอฟริกา (UA) ในฐานะประเทศบ้านเกิดร่วมกัน และหวังว่าโมร็อกโกจะสนับสนุนการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับ UA ในโอกาสนี้ ประธานสภาแห่งชาติได้กล่าวขอบคุณและชื่นชมอย่างจริงใจต่อความร่วมมือและการสนับสนุนของโมร็อกโกที่มีต่อเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ

ประธานรัฐสภาชี้ให้เห็นว่าทั้งสองประเทศได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตตั้งแต่เนิ่นๆ (ในปี พ.ศ. 2504) และหลังจากช่วงเวลาแห่งการหยุดชะงัก ความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างสองประเทศก็กำลังพัฒนาไปในทางที่ดี ทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งกลไกคณะกรรมการร่วมและการปรึกษาหารือทางการเมืองระหว่างสองประเทศ ประธานรัฐสภาชื่นชมประสิทธิภาพของกลไกความร่วมมือนี้เป็นอย่างยิ่ง และเสนอให้ทั้งสองฝ่ายประสานงานกันอย่างจริงจังเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการประชุมคณะกรรมการร่วมครั้งต่อไป (กำหนดจัดขึ้นที่เวียดนามในปี พ.ศ. 2561)

ในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่า นอกจากความร่วมมือทางการเมืองที่ดีแล้ว ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศยังไม่บรรลุศักยภาพสูงสุด (มูลค่าการค้าสองฝ่ายแตะ 190 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2559) ในอนาคต ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้า ซึ่งจะนำมาซึ่งประโยชน์เชิงปฏิบัติแก่ภาคธุรกิจและประชาชนของทั้งสองประเทศ

ประธานสภาผู้แทนราษฎรโมร็อกโกแสดงความยินดีกับเวียดนามที่ประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดเอเปค โดยกล่าวว่าเวียดนามเป็นประตูเชื่อมโมร็อกโกกับอาเซียน โมร็อกโกพร้อมที่จะเป็นประตูสู่เวียดนามในการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับแอฟริกา จากนั้น ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องร่วมกันคิดและสร้างกลยุทธ์ความร่วมมือเพื่อใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบเหล่านี้

ประธานรัฐสภาเวียดนามยืนยันว่าเวียดนามเปิดกว้างอยู่เสมอ สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยและสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับนักลงทุนและวิสาหกิจต่างชาติในการลงทุนและดำเนินธุรกิจในเวียดนามอย่างมั่นคง รัฐสภาเวียดนามสนับสนุนการเสริมสร้างความร่วมมือหลายด้านกับโมร็อกโกอย่างต่อเนื่อง ผ่านการพัฒนาระบบกฎหมายให้สมบูรณ์แบบ และสร้างกรอบทางกฎหมายที่เอื้ออำนวยต่อวิสาหกิจโมร็อกโกในการลงทุนและดำเนินธุรกิจในเวียดนาม

เพื่อพัฒนาความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างทั้งสองประเทศให้ดียิ่งขึ้น ประธานรัฐสภาเสนอว่าในอนาคตอันใกล้นี้ ทั้งสองฝ่ายควรเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน โดยเฉพาะคณะผู้แทนระดับสูง ส่งเสริมการประสานงานอย่างใกล้ชิดในเวทีระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้กรอบของสหประชาชาติ ประชาคมฝรั่งเศส ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ฯลฯ พร้อมกันนี้ ทั้งสองฝ่ายยังส่งเสริมการเชื่อมโยงระหว่างชุมชนธุรกิจของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างสมาคมธุรกิจในสาขาที่มีศักยภาพ เช่น การค้า การท่องเที่ยว การเงิน พลังงานหมุนเวียน ฯลฯ เพื่อนำไปสู่การจัดตั้งสภาธุรกิจร่วมระหว่างสองประเทศ

ประธานรัฐสภา Nguyen Thi Kim Ngan กล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเร่งดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการลงทุนทวิภาคี เพิ่มคณะผู้แทนธุรกิจเพื่อพบปะ ติดต่อ และเข้าร่วมสัมมนา ฟอรั่ม และงานแสดงสินค้านานาชาติในแต่ละประเทศ ในพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีศักยภาพในความร่วมมือสูง เช่น เกษตรกรรม การทำเหมืองแร่ วัสดุก่อสร้าง สารเคมี สิ่งทอ รองเท้า การแปรรูปอาหาร เป็นต้น ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องสร้างความสัมพันธ์ด้านการชำระเงินโดยตรงระหว่างธนาคารพาณิชย์ของทั้งสองประเทศ และผ่านเครือข่ายธนาคารของโมร็อกโกในแอฟริกา เพื่อสนับสนุนกิจกรรมทางธุรกิจ โดยทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมการชำระเงินสำหรับวิสาหกิจเวียดนามที่ทำธุรกิจในแอฟริกา

ในโอกาสนี้ ประธานรัฐสภาได้แสดงความขอบคุณรัฐบาลโมร็อกโกและสภาผู้แทนราษฎรที่ได้สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามในโมร็อกโก ให้มีความมั่นคงในชีวิตและปรับตัวเข้ากับสังคมท้องถิ่นได้ ประธานรัฐสภาได้เน้นย้ำว่าชุมชนชาวเวียดนามในโมร็อกโกจะยังคงเป็นปัจจัยสำคัญในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ และส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศ

ในการเจรจา ประธานรัฐสภาเห็นพ้องกับประธานสภาผู้แทนราษฎรโมร็อกโกว่าความร่วมมือทางรัฐสภาเป็นหนึ่งในช่องทางความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพในความสัมพันธ์เวียดนาม-โมร็อกโก ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการส่งเสริมความร่วมมือหลายด้าน ตอบสนองความปรารถนาและผลประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ ประธานรัฐสภายืนยันถึงความปรารถนาของรัฐสภาเวียดนามที่จะเสริมสร้างและเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคี รวมถึงความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับสภาผู้แทนราษฎรโมร็อกโกในเวทีระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ

เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติของทั้งสองประเทศให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นในอนาคต ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูง คณะกรรมาธิการ และสมาชิกรัฐสภา เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน อันเป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิภาพในทุกสาขา นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังคงส่งเสริมกลไกการประสานงานอย่างใกล้ชิดในเวทีพหุภาคีต่างๆ เช่น สหภาพรัฐสภา (IPU) รัฐสภาแห่งเอเชีย (APF) และองค์กรรัฐสภาพหุภาคีอื่นๆ

ในการเจรจา ประธานสภาผู้แทนราษฎรโมร็อกโกกล่าวว่าในด้านนโยบายต่างประเทศ ทั้งสองประเทศมีหลักการและค่านิยมร่วมกัน ซึ่งถือเป็นทางเลือกในการปกป้องและส่งเสริมสันติภาพ ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของประเทศ โมร็อกโกชื่นชมและสนับสนุนจุดยืนของเวียดนามในการแก้ไขความขัดแย้งทั้งหมดผ่านการเจรจาอย่างสันติ

เกี่ยวกับสถานการณ์ในทะเลตะวันออก ประธานรัฐสภาหญิงเหงียน ถิ กิม เงิน ยืนยันนโยบายที่มั่นคงของเวียดนามในการแก้ไขข้อพิพาทเรื่องอธิปไตยและอาณาเขตด้วยสันติวิธี บนพื้นฐานของการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ กฎบัตรสหประชาชาติ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล พ.ศ. 2525

ในโอกาสนี้ ประธานรัฐสภาได้ประกาศว่าประตูหมู่บ้านสไตล์โมร็อกโกที่เรียกว่า "Bab Al-Maghariba" ใน Tân Linh, Ba Vi, Hanoi (จุดชมวิวสไตล์โมร็อกโกที่สร้างขึ้นระหว่างปีพ.ศ. 2499 ถึง 2503 โดยทหารโมร็อกโกที่ละทิ้งกองทัพฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมกับเวียดมินห์ในสงครามต่อต้านฝรั่งเศส) ได้รับการอนุรักษ์ไว้และเป็นผลงานที่แสดงถึงความสามัคคีและความร่วมมือด้านมนุษยธรรมระหว่างสองประเทศ โดยยกย่องการมีส่วนร่วมของทหารโมร็อกโกที่ต่อต้านสงครามและเข้าร่วมในสงครามต่อต้านอย่างยุติธรรมของประชาชนชาวเวียดนาม

ประธานสภาผู้แทนราษฎร ฮาบิบ เอล มัลกี ได้เชิญประธานสภาผู้แทนราษฎรเหงียน ถิ กิม เงิน ให้เดินทางเยือนโมร็อกโกอย่างเป็นทางการในเร็วๆ นี้ ประธานสภาผู้แทนราษฎรได้กล่าวขอบคุณอย่างสุภาพและกล่าวว่าเธอจะจัดการเดินทางเยือนราชอาณาจักรโมร็อกโกอย่างเป็นทางการ

ภายหลังการเจรจา ประธานรัฐสภา นางเหงียน ถิ กิม เงิน และประธานสภาผู้แทนราษฎร นางฮาบิบ เอล มัลกี ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนามและสภาผู้แทนราษฎรโมร็อกโก และได้พบปะกับสื่อมวลชนเพื่อแจ้งผลการเจรจา

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ของรัฐบาล (chinhphu.vn)

ที่มา: https://songoaivu.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-chu-tich-ha-vien-vuong-quoc-morocco-748346