ประธานรัฐสภาให้การต้อนรับเอกอัครราชทูตอินโดนีเซียและสิงคโปร์เพื่อกล่าวคำอำลา

ประธานรัฐสภาแสดงความยินดีกับเอกอัครราชทูตที่ปฏิบัติหน้าที่ได้สำเร็จ และชื่นชมการมีส่วนร่วมของเอกอัครราชทูตในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนาม อินโดนีเซีย และสิงคโปร์

บ่ายวันที่ 30 ตุลาคมที่ผ่านมา ณ อาคารรัฐสภา ประธานรัฐสภา นาย Tran Thanh Man ได้ให้การต้อนรับเอกอัครราชทูตอินโดนีเซียและสิงคโปร์ ซึ่งเดินทางมาเพื่ออำลาในโอกาสสิ้นสุดระยะเวลาการทำงานในเวียดนาม

ประธาน รัฐสภา ให้การต้อนรับเอกอัครราชทูตอินโดนีเซีย เดนนี่ อับดี ด้วยความยินดีที่เอกอัครราชทูตปฏิบัติหน้าที่ในเวียดนามได้สำเร็จตามวาระ และชื่นชมเอกอัครราชทูตที่ได้มีส่วนสนับสนุนในเชิงบวกต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่แข็งแกร่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ประธานรัฐสภาแสดงความยินดีกับเอกอัครราชทูตในโอกาสได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการกระทรวง การต่างประเทศ อินโดนีเซียเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา และแสดงความมั่นใจว่าในตำแหน่งใหม่นี้ เอกอัครราชทูตจะยังคงเป็นสะพานเชื่อมที่สำคัญที่ช่วยยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียให้สูงขึ้นไปอีก

ประธานรัฐสภากล่าวว่าความสัมพันธ์กับอินโดนีเซียมีบทบาทสำคัญในนโยบายต่างประเทศของเวียดนาม โดยมีรากฐานที่มั่นคงที่สร้างโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์และประธานาธิบดีซูการ์โน และได้รับการดูแลจากผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายชั่วอายุคน

ในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา มิตรภาพและความร่วมมือได้เติบโตอย่างครอบคลุมมากขึ้นในทุกสาขา ไม่ว่าจะเป็นการเมือง เศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การท่องเที่ยว การป้องกันประเทศ ความมั่นคง...

ที่น่าสังเกตคือ ทั้งสองประเทศได้ยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในระหว่างการเยือนอินโดนีเซียของเลขาธิการโต ลัม และภริยาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568

ในภาพรวมความสัมพันธ์ ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาเวียดนามและรัฐสภาอินโดนีเซียประสบผลสำเร็จเป็นอย่างดี ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงและทุกระดับอย่างสม่ำเสมอ เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านกฎหมายและการกำกับดูแล...

ในโอกาสนี้ ประธานรัฐสภา นายเจิ่น แท็ง มาน กล่าวแสดงความนับถือต่อประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต ประธานวุฒิสภา สุลต่าน บักเทียร์ นาจามูดิน และประธานสภาผู้แทนราษฎร ปวน มหารานี

เอกอัครราชทูต Denny Abdi กล่าวขอบคุณประธานรัฐสภา Tran Thanh Man อย่างนอบน้อมที่สละเวลามาพบท่าน โดยเน้นย้ำว่าในระหว่างดำรงตำแหน่ง เอกอัครราชทูตได้รับความช่วยเหลืออันมีค่าจากเวียดนามในการปฏิบัติหน้าที่ให้สำเร็จลุล่วง

เอกอัครราชทูตเดนนี อับดี กล่าวว่า ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศมีการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มูลค่าการค้าทวิภาคีสูงถึง 16.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2567 เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจากปี 2563 บริษัทขนาดใหญ่หลายแห่งของเวียดนามได้ลงทุนในอินโดนีเซีย และในทางกลับกัน บริษัทและบริษัทต่างๆ ของอินโดนีเซียจำนวนมากก็ได้ลงทุนในเวียดนามเช่นกัน

ประธานรัฐสภาเชื่อว่ายังมีช่องว่างอีกมากสำหรับความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่าย โดยหวังว่าในอนาคตอันใกล้นี้ ทั้งสองประเทศจะมุ่งมั่นที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีให้ถึง 18,000 ล้านเหรียญสหรัฐภายในปี 2571 และเชื่อว่าเวียดนามและอินโดนีเซียจะประสานงานกันเพื่อนำแผนปฏิบัติการไปปฏิบัติเพื่อนำความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมไปในเชิงเนื้อหาและบรรลุผลในทางปฏิบัติ

ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ยืนยันว่ารัฐสภาเวียดนามจะยังคงเสริมสร้างความร่วมมือกับรัฐสภาอินโดนีเซีย แลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านนิติบัญญัติและการกำกับดูแล และส่งเสริมการริเริ่มร่วมกันเพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ

ประธานรัฐสภา ตรัน ถั่นห์ มาน ให้การต้อนรับเอกอัครราชทูตสิงคโปร์ จายา รัตนัม (ภาพ: ดวน ตัน/วีเอ็นเอ)

ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man แสดงความยินดีกับเอกอัครราชทูตสิงคโปร์ Jaya Ratnam ในโอกาสที่ดำรงตำแหน่งในเวียดนามได้สำเร็จ และชื่นชมเอกอัครราชทูตสำหรับการสนับสนุนที่สำคัญและเชิงบวกในการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีเวียดนาม-สิงคโปร์ให้แข็งแกร่งในด้านการเมือง เศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การท่องเที่ยว วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี การศึกษา-การฝึกอบรม ฯลฯ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอกอัครราชทูตได้ประสานงานกับสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสิงคโปร์และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเยือนสิงคโปร์อย่างเป็นทางการของเลขาธิการโต ลัม ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญของทั้งสองประเทศในการยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

โดยระลึกถึงความประทับใจที่ดีของประเทศและประชาชนชาวสิงคโปร์ การต้อนรับอย่างอบอุ่นและเคารพนับถือที่รัฐบาล รัฐสภา และประชาชนชาวสิงคโปร์มอบให้กับประธานรัฐสภาและคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาเวียดนามในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการที่สิงคโปร์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ยังได้ขอบคุณเอกอัครราชทูตสำหรับการประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ เพื่อทำให้การเยือนครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่

ประธานรัฐสภาชื่นชมเป็นอย่างยิ่งที่ทั้งสองประเทศได้ลงนามแผนปฏิบัติการเพื่อดำเนินการตามแนวทางหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในช่วงปี 2568-2573 เมื่อเร็วๆ นี้ โดยมีนายกรัฐมนตรีของทั้งสองประเทศเป็นสักขีพยานในกรอบการเข้าร่วมการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 47 และการประชุมสุดยอดที่เกี่ยวข้องที่ประเทศมาเลเซีย โดยเขาเชื่อมั่นว่าแผนปฏิบัติการนี้จะช่วยใช้พื้นที่และศักยภาพความร่วมมือระหว่างสองประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อไป

ประธานรัฐสภาเวียดนาม เน้นย้ำถึงผลลัพธ์เชิงบวกของความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงที่ผ่านมา โดยกล่าวว่ามูลค่าการค้าทวิภาคีเติบโตอย่างต่อเนื่อง สิงคโปร์เป็นนักลงทุนชั้นนำในเวียดนาม โดยมีเครือข่ายนิคมอุตสาหกรรมเวียดนาม-สิงคโปร์ (VSIP) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ประสบความสำเร็จ สิงคโปร์ยังสนับสนุนเวียดนามในการฝึกอบรมและส่งเสริมเจ้าหน้าที่ระดับสูงในช่วงที่ผ่านมา

ประธานรัฐสภา ตรัน ถั่นห์ มาน ให้การต้อนรับเอกอัครราชทูตสิงคโปร์ จายา รัตนัม (ภาพ: ดวน ตัน/วีเอ็นเอ)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาเวียดนามและรัฐสภาสิงคโปร์มีความเข้มแข็งมากขึ้นเรื่อยๆ ผ่านการพบปะและติดต่อระหว่างผู้นำรัฐสภาของทั้งสองประเทศ และคณะกรรมการเฉพาะทางได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์กันเป็นประจำ จึงมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีโดยรวมอย่างแข็งขัน

ประธานรัฐสภาหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมความร่วมมือในด้านต่างๆ เช่น การค้าและการลงทุน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว การฝึกอบรมและการส่งเสริมเจ้าหน้าที่ ฯลฯ เขาเชื่อว่าด้วยความรู้สึกที่ดีที่มีต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม ไม่ว่าเขาจะดำรงตำแหน่งใด เอกอัครราชทูตจะยังคงส่งเสริมความสัมพันธ์เวียดนาม - สิงคโปร์ไปสู่ระดับที่สูงขึ้น ได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีสาระสำคัญมากขึ้น

ประธานรัฐสภา นาย Tran Thanh Man ได้ส่งคำอวยพรและความปรารถนาดีผ่านทางเอกอัครราชทูตไปยังประธานาธิบดี Tharman Shanmugaratnam นายกรัฐมนตรี Lawrence Wong และประธานรัฐสภา Seah Kian Peng

ในโอกาสนี้ ประธานรัฐสภาได้กล่าวขอบคุณสิงคโปร์ที่ให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินในสิ่งที่จำเป็นเพื่อช่วยเหลือผู้คนในท้องถิ่นของเวียดนามที่ได้รับผลกระทบจากพายุและน้ำท่วม และเพื่อเอาชนะผลที่ตามมาจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ

เอกอัครราชทูตสิงคโปร์ Jaya Ratnam ได้กล่าวขอบคุณประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ที่สละเวลามาพบ และได้ส่งคำทักทายของประธานาธิบดี Tharman Shanmugaratnam นายกรัฐมนตรี Lawrence Wong และประธานรัฐสภา Seah Kian Peng ไปยังประธานรัฐสภา Tran Thanh Man อย่างสุภาพ

เอกอัครราชทูต Jaya Ratnam แสดงความยินดีที่ได้เห็นการพัฒนาที่โดดเด่นของเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยยืนยันว่าสิงคโปร์ชื่นชมความอดทนและความสามัคคีของชาวเวียดนามเสมอมา และแสดงความยินดีกับเวียดนามที่สามารถก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งใน 30 เศรษฐกิจชั้นนำของโลกด้วยความสำเร็จที่โดดเด่นด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI) ที่ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง

เอกอัครราชทูตเห็นด้วยกับการประเมินเชิงบวกของประธานรัฐสภาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงที่ผ่านมา โดยกล่าวว่าทั้งสองประเทศยังมีช่องว่างสำหรับความร่วมมืออีกมาก โดยเฉพาะในด้านการเปลี่ยนแปลงสีเขียวและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล...

ด้วยความสำเร็จของนิคมอุตสาหกรรม VSIP เอกอัครราชทูตหวังว่าโครงการจะขยายตัวต่อไป ไม่เพียงแต่เพิ่มปริมาณเท่านั้น แต่ยังมั่นใจได้ถึงคุณภาพในทิศทางที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและดิจิทัลมากขึ้น สร้างงานใหม่ๆ มากมายให้กับประชาชน และมีส่วนสนับสนุนที่เป็นรูปธรรมต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนาม

(TTXVN/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/chu-tich-quoc-hoi-tiep-dai-su-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-post1073908.vnp