“ท่านเหงียนและตำนานการเปิดภาคใต้” – ประวัติศาสตร์ใกล้ชิดจากนิทานพื้นบ้าน

หนังสือที่เขียนโดยนักประวัติศาสตร์เหงียนฮู่เฮียว ไม่เพียงแต่บันทึกเหตุการณ์สำคัญในการขยายดินแดนภาคใต้ภายใต้การปกครองของขุนนางเหงียนเท่านั้น แต่ยังรวบรวมเกร็ดประวัติศาสตร์ต่างๆ ขึ้นมาใหม่โดยอิงจากแหล่งข้อมูลที่มีเนื้อหาข้อมูลสูง เช่น ประวัติศาสตร์ทางการ เอกสารต้นฉบับ เอกสารที่บันทึกโดยชาวต่างชาติ...

ในการเดินทางของชาวเวียดนามเพื่อขยายดินแดนของตนไปทางทิศใต้ ชื่อของขุนนางเหงียนมักจะเชื่อมโยงกับการตัดสินใจทางยุทธศาสตร์ แสดงให้เห็นถึงการมองการณ์ไกลและความชาญฉลาดในการสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตกับราชสำนักกัมพูชา

หนังสือ "ท่านเหงียน กับเรื่องเล่าการเปิดแผ่นดินภาคใต้" โดยอาจารย์และนักประวัติศาสตร์ เหงียน ฮู่ เฮียว ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ การเมือง แห่งชาติ Truth ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 เป็นผลงานที่ช่วยสร้างช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ได้อย่างมีชีวิตชีวาผ่านเลนส์การเล่าเรื่องอันเป็นเอกลักษณ์

งานดังกล่าวไม่เพียงแต่บันทึกเหตุการณ์สำคัญในการขยายดินแดนภาคใต้ภายใต้การนำของขุนนางเหงียนเท่านั้น แต่ยังรวบรวมเกร็ดประวัติศาสตร์ต่างๆ ขึ้นมาใหม่โดยอิงจากแหล่งข้อมูลที่มีเนื้อหาข้อมูลสูง เช่น ประวัติศาสตร์ทางการ เอกสารต้นฉบับ เอกสารที่บันทึกโดยชาวต่างชาติ...

หนังสือ "ท่านเหงียน กับเรื่องเล่าการเปิดภาคใต้"

สิ่งที่พิเศษก็คือเรื่องเล่าแต่ละเรื่องจะเล่าอย่างสั้นและกระชับ พร้อมทั้งมีคำวิจารณ์และข้อเสนอแนะอันกระชับของผู้เขียนไว้ตอนท้ายเรื่อง เพื่อเป็นการแนะนำผู้อ่านให้ค้นหาคุณค่าทางประวัติศาสตร์และมนุษยศาสตร์ผ่านเรื่องเล่าแต่ละเรื่องที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของชาติ

จากเรื่องราวของเหงียน ฮวง ที่ขอปกป้องดินแดนถวนฮัว โดยเปิดทางไปสู่การขยายตัวทางใต้ ผู้เขียนได้เชื่อมโยงคำทำนายเข้ากับบริบททางการเมืองและวัฒนธรรมร่วมสมัยอย่าง ชาญฉลาด "พระเจ้าได้ยินมาว่าเหงียน บิ่ญ เคียม (จากหมู่บ้าน Trung Am ในเขต Hai Duong ผ่านการสอบเข้าเป็นจักรพรรดิในสมัยราชวงศ์มัก กลายเป็นชาวไทบาว และเกษียณอายุ) เก่งเรื่องตัวเลข จึงส่งคนไปถามเป็นการลับๆ บิ่ญ เคียมมองไปที่สวนหินหน้าลานบ้านแล้วสวดเสียงดังว่า "Hoanh Son nhat dai, van dai dung than" (แปลว่า เทือกเขางั่ง เป็นที่พักอาศัยสำหรับคนทุกชั่วอายุคน) ผู้ส่งสารนำประโยคนี้กลับมาและบอกเล่า พระเจ้าเข้าใจความหมาย" - ตัดตอนมาจากหน้า 19 ประโยคสั้นๆ แต่ได้กำหนดกลยุทธ์ในการขยายดินแดนไปทางตอนใต้ที่กินเวลานานสองศตวรรษ และยังเป็นรากฐานของก้าวแรกในการสร้างดินแดนทางใต้ในปัจจุบันอีกด้วย

ตัวอย่างทั่วไปอย่างหนึ่งที่ปรากฏในงานนี้ก็คือการแต่งงานระหว่างเจ้าหญิงหง็อกวันกับพระเจ้าเชยเชตตาที่ 2 แห่งกัมพูชา ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ทั้งเป็นการเมืองและมีความยืดหยุ่น ทางการ ทูต การแต่งงานครั้งนี้ร่วมกับการสนับสนุนของลอร์ดไซเหงียนฟุกเหงียนทำให้ราชสำนักดังจรองได้จัดตั้งฐานการจัดเก็บภาษีในเปรยโนกอร์ ซึ่งถือเป็นการวางรากฐานสำหรับการก่อตั้งไซง่อน-เจียดิญห์ในเวลาต่อมา

“เพื่อรับรองสิทธิและธุรกิจของชาวเวียดนามในกัมพูชา พระเจ้าไซจึงส่งคณะผู้แทนไปยังเมืองอุดง (ลองอุก) เพื่อขอจัดตั้งฐานการจัดเก็บภาษีในเปรยโนกอร์ หลังจากพระเจ้าเชยเชตตาที่ 2 ทรงเห็นชอบ ราชสำนักทวนฮัวจึงสนับสนุนให้ผู้คนอพยพมาที่นี่ และส่งกองทัพไปยังเปรยโนกอร์เพื่อช่วยให้ชาวกัมพูชาสามารถรักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยได้” - ข้อความที่ตัดตอนมาจากหน้า 32

ที่น่าสังเกตคือ ในกระบวนการนี้ บทบาทของผู้หญิงไม่ได้ถูกบดบัง ลักษณะของเจ้าหญิงหง็อกวัน ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ “ทั้งรูปร่างหน้าตาและบุคลิกที่งดงาม” กลายมาเป็นสะพานเชื่อมระหว่างวัฒนธรรมและการเมืองระหว่างสองประเทศ

พระองค์ไม่เพียงแต่เป็นราชินีของกัมพูชาเท่านั้น พระองค์ยังทรงเป็นผู้ส่งเสริมให้ชาวเวียดนามใช้ชีวิต ค้าขาย เปิดโรงงาน ช่วยกษัตริย์ของกัมพูชาปกครองประเทศ และขอความช่วยเหลือจากราชวงศ์เหงียนเมื่อประเทศถูกรุกราน นิทานพื้นบ้านยังเล่าอีกว่าพระองค์คือผู้ที่มีส่วนสนับสนุนในการวางรากฐานดินแดนที่ชาวตะวันตกเรียกในภายหลังว่าโคชินชิน (เวียดนามใต้)

หนังสือเล่มนี้ยังใช้เวลาพูดถึงตัวละครอย่างเหงียน ฮู่ กันห์ ซึ่งเป็นผู้สถาปนาอำนาจอธิปไตยของไดเวียดเหนือพื้นที่ไซง่อน-เกียดิญห์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 หรือมัก เกว ผู้ที่เสนอที่ดินฮาเตียนให้กับท่านเหงียน ตัวละครเหล่านี้ล้วนถูกเล่าในรูปแบบที่เรียบง่ายและคุ้นเคย เพื่อให้ผู้อ่านจดจำประวัติศาสตร์ได้นานขึ้นและลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับราชสำนักเท่านั้น แต่ยังกล่าวถึงชีวิตทางวัฒนธรรม สังคม และศาสนาของดินแดนใหม่ด้วย ไม่ว่าจะเป็นประเพณี การแต่งกาย การติดต่อสื่อสารกับศาสนาพุทธ ไปจนถึงความสัมพันธ์ระหว่างชาวเวียดนามกับชนพื้นเมือง ชุมชนชาวจีน ชาวมินห์ฮวง และพ่อค้าชาวตะวันตก ด้วยเหตุนี้ผู้อ่านจึงสามารถสัมผัสถึงความหลากหลาย ความซับซ้อน และเอกลักษณ์อันล้ำค่าของภาคใต้ได้ตั้งแต่ยุคเริ่มต้น

“ท่านเหงียนและเกร็ดความรู้เกี่ยวกับการเปิดดินแดนภาคใต้” ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อทดแทนหนังสือประวัติศาสตร์ทางการ แต่เป็นสิ่งเสริมที่จำเป็น ช่วยให้ประวัติศาสตร์ไม่ใช่เรื่องไกลตัวอีกต่อไป แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางจิตวิญญาณ เป็นมรดกแห่งการเล่าเรื่องที่แพร่กระจายไปทั่วชุมชน

ตามข้อมูลจาก TUE LAM (ประชาชน)

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/-chua-nguyen-va-cac-giai-thoai-mo-dat-phuong-nam-lich-su-gan-gui-tu-nhung-cau-chuyen-dan-gian-a423381.html