เรื่องราวการเก็บหนังสือหลังน้ำท่วมที่อิตาลี

หลังจากเกิดอุทกภัยครั้งเลวร้ายที่สุดในรอบร้อยปีที่แคว้นเอมีเลีย-โรมัญญาทางตอนเหนือของอิตาลี หนังสือโบราณและเอกสารมีค่าจำนวนมากถูกจมอยู่ใต้น้ำ และจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนหากไม่ต้องการสูญเสียมรดกอันล้ำค่านี้

อุทกภัยครั้งใหญ่ในแคว้นเอมีเลีย-โรมัญญา ทางตอนเหนือของอิตาลี ทำให้หนังสือโบราณและเอกสารล้ำค่าหลายเล่มจมอยู่ในโคลนและน้ำ ภาพถ่าย: Serrano/AGF/Shutterstock

ในขณะที่เจ้าหน้าที่และประชาชนในเอมีเลีย-โรมัญญาเริ่มดำเนินการภารกิจอันยากลำบากในการทำความสะอาดผลพวงหลังภัยพิบัติ ความเสียหายอันเลวร้ายที่เกิดกับวัฒนธรรมและมรดกอันล้ำค่าของภูมิภาคเพิ่งเริ่มได้รับการตระหนักอย่างเต็มที่ พิพิธภัณฑ์ ห้องสมุด และโบสถ์หลายแห่งจมอยู่ใต้น้ำ มีโคลนปกคลุมหนังสือ เอกสาร และจิตรกรรมฝาผนัง

มรดกแห่งศตวรรษ

ในเมืองเชเซนา ในจังหวัดฟอร์ลี-เชเซนา (เอมีเลีย-โรมัญญา) ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดแห่งหนึ่ง ห้องสมุด Malatestiana อันเก่าแก่ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก โดยองค์การยูเนสโก ถูกน้ำท่วม ที่นี่เป็นที่เก็บหนังสือโบราณและเอกสารอันมีค่ามากมาย

ในบรรดาหนังสือและเอกสารที่ถูกน้ำท่วมนั้น มีบางเล่มมีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 16 เพื่อช่วยชีวิตพวกเขา อาสาสมัครต้องขนพวกเขาทั้งหมดไปยังสถานที่อื่นในเมืองเชเซนา ที่นี่ หนังสือและเอกสารจะถูกเก็บไว้ในตู้แช่แข็งอุตสาหกรรมที่มีอุณหภูมิ -250C โดยบริษัท Orogel ซึ่งเป็นบริษัทที่เชี่ยวชาญในการผลิตอาหารแช่แข็ง

“เราใช้กระบวนการแช่แข็งนี้ในการบำบัดผลไม้และผักสุกภายในสามชั่วโมงหลังการเก็บเกี่ยวมาโดยตลอด แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่ากระบวนการแช่แข็งอย่างรวดเร็วนี้จะมีประโยชน์ต่อมรดกทางวรรณกรรมของเราด้วย” บรูโน ปิรัคชินี ประธานของ Orogel กล่าวกับสำนักข่าว Ansa ของอิตาลี “ผมได้รับคำขอที่ไม่คาดคิดจากห้องสมุด Forlì และเราตื่นเต้นมากที่จะได้จัดระเบียบพื้นที่ในคลังสินค้าของเราใหม่” บรูโนกล่าวเสริม

พายุรุนแรงตามมาด้วยน้ำท่วมและดินถล่มในภาคเหนือของอิตาลี คร่าชีวิตผู้คนไป 15 ราย และทำให้ผู้คนหลายพันคนต้องอพยพออกจากบ้าน ขณะที่ถนนราว 500 สายต้องปิดชั่วคราว ฝนตกหนักยังคงกระหน่ำพื้นที่อื่นๆ ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยมีผู้เสียชีวิต 1 รายในจังหวัดอาเวลลิโนทางภาคใต้ นายกรัฐมนตรี อิตาลี จอร์เจีย เมโลนี และประธานคณะกรรมาธิการยุโรป เออร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ยังได้ตรวจสอบพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติด้วยเฮลิคอปเตอร์เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมอีกด้วย

นอกเหนือจากการสูญเสียชีวิตและทรัพย์สินแล้ว มรดกทางวัฒนธรรมของอิตาลีได้รับความเสียหายจากอุทกภัยครั้งนั้นก็มหาศาลเช่นกัน จากสถิติเบื้องต้นพบว่าพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรม 75 แห่ง ห้องสมุด 12 แห่ง และแหล่งโบราณคดี 6 แห่ง ถูกน้ำท่วม

การบันทึกหนังสือก็เหมือนการดับไฟ

นางลูเซีย บอร์กอนโซนี รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมรดกวัฒนธรรมอิตาลี กล่าวว่า รัฐบาล ได้จัดสรรงบประมาณประมาณ 6 ล้านยูโร เพื่อรับมือกับภัยพิบัติทางธรรมชาติตามแหล่งมรดกวัฒนธรรม “การรณรงค์เพื่อปกป้องมรดกทางประวัติศาสตร์ได้เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่วันที่ 23 พฤษภาคม ขณะเดียวกัน โกดังที่ใช้จัดเก็บเอกสารที่เก็บรักษาไว้ก็ถูกค้นด้วยเช่นกัน” นางสาวลูเซีย บอร์กอนโซนี กล่าว จอร์เจีย เมโลนี นายกรัฐมนตรีอิตาลี ประกาศว่าเธอจะขึ้นราคาตั๋วเข้าชมพิพิธภัณฑ์ทั่วประเทศเป็นการชั่วคราว เพื่อระดมเงินช่วยเหลือภูมิภาคเอมีเลีย-โรมัญญาในการสร้างเมืองขึ้นใหม่หลังภัยพิบัติ

หนังสือที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุดจากน้ำท่วมคือห้องสมุดในห้องใต้ดินของอารามซานเบเนเดตโตในกาวา หมู่บ้านเล็กๆ ในจังหวัดฟอร์ลี และหนังสือที่เก็บไว้ในห้องเก็บเอกสารของศาลากลางเมืองฟอร์ลี นอกจากนี้ หนังสือโบราณที่กอบกู้มาจากห้องสมุด Trisi ที่ถูกน้ำท่วมในเมืองลูโก ยังถูกใส่ไว้ในถุงพลาสติก และขนส่งในกล่องปิดผนึกสูญญากาศไปยังตู้แช่แข็งอุตสาหกรรมในเมืองเชเซนาอีกด้วย

จุดประสงค์ของการแช่แข็งที่อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์คือเพื่อระบายน้ำออกจากหนังสือ ป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม และฟื้นฟูให้กลับไปสู่สภาพเดิมโดยเร็วที่สุด เพราะหลังจากถูกแช่แข็ง น้ำที่ดูดซับไว้ในหนังสือจะเปลี่ยนเป็นแก๊สระเหย ทำให้หนังสือแห้งเร็วขึ้น

หากต้องการผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ควรแช่แข็งหนังสือที่แช่น้ำให้เร็วที่สุด นายปิรัคชินี กล่าวว่า บริษัทของเขามีความยินดีที่จะสนับสนุนตู้แช่แข็งฟรีเพื่อเก็บรักษาหนังสือโบราณอันล้ำค่าเหล่านี้ไว้ "เพื่อประโยชน์ของชุมชน" “โรงงานของเราใช้เพื่อรักษาคุณภาพให้ดีที่สุด” เขากล่าว

TRAN DAC LUAN (ตามรายงานของ Guardian, Euronews)

ลิงค์ที่มา