เรื่องราวการเก็บหนังสือหลังน้ำท่วมในอิตาลี

หลังจากเกิดอุทกภัยครั้งเลวร้ายที่สุดในรอบร้อยปีในแคว้นเอมีเลีย-โรมัญญาทางตอนเหนือของอิตาลี หนังสือโบราณและเอกสารอันมีค่าจำนวนมากถูกจมอยู่ใต้น้ำ และจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนหากพวกเขาไม่ต้องการสูญเสียมรดกอันล้ำค่านี้

อุทกภัยครั้งใหญ่ในแคว้นเอมีเลีย-โรมัญญา ทางตอนเหนือของอิตาลี ทำให้หนังสือโบราณและเอกสารล้ำค่าจำนวนมากจมอยู่ในโคลนและน้ำ ภาพ: Serrano/AGF/Shutterstock

ขณะที่เจ้าหน้าที่และประชาชนในแคว้นเอมีเลีย-โรมัญญาเริ่มภารกิจอันยากลำบากในการทำความสะอาดหลังภัยพิบัติ ความเสียหายอันใหญ่หลวงต่อมรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของภูมิภาคนี้เพิ่งจะเริ่มได้รับการตระหนักอย่างเต็มที่ พิพิธภัณฑ์ ห้องสมุด และโบสถ์หลายแห่งจมอยู่ใต้น้ำ หนังสือ เอกสาร และจิตรกรรมฝาผนังถูกปกคลุมไปด้วยโคลน

มรดกร้อยปี

ในเมืองเชเซนา ในจังหวัดฟอร์ลี-เชเซนา (เอมีเลีย-โรมัญญา) ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด ห้องสมุด Malatestiana อันเก่าแก่ ซึ่งเป็นมรดกโลก ของยูเนสโก ถูกน้ำท่วม โดยมีหนังสือโบราณและเอกสารล้ำค่าจำนวนมากอยู่ภายใน

ในบรรดาหนังสือและเอกสารที่ถูกน้ำท่วมนั้น มีบางส่วนมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 16 อาสาสมัครต้องขนย้ายหนังสือและเอกสารทั้งหมดไปยังสถานที่อื่นในเมืองเชเซนา เพื่อเก็บรักษาไว้ โดยนำไปแช่แข็งในตู้แช่แข็งอุตสาหกรรมที่อุณหภูมิ -250 องศาเซลเซียส ซึ่งผลิตโดยบริษัทอาหารแช่แข็ง Orogel

“เราใช้กระบวนการแช่แข็งนี้เพื่อแปรรูปผลไม้และผักสุกภายในสามชั่วโมงหลังการเก็บเกี่ยวมาโดยตลอด แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่ากระบวนการแช่แข็งอย่างรวดเร็วนี้จะมีประโยชน์ต่อมรดกทางวรรณกรรมของเราด้วย” บรูโน ปิรัคชินี ประธานบริษัทโอโรเกล กล่าวกับสำนักข่าวอันซาของอิตาลี “ผมได้รับคำขอที่ไม่คาดคิดจากห้องสมุดเมืองฟอร์ลี และเรารู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้จัดพื้นที่ในโกดังของเราใหม่” บรูโนกล่าวเสริม

พายุฝนฟ้าคะนอง ตามมาด้วยน้ำท่วมและดินถล่มทางตอนเหนือของอิตาลี ทำให้มีผู้เสียชีวิต 15 ราย และทำให้ประชาชนหลายพันคนต้องอพยพออกจากบ้านเรือน ขณะที่ถนนกว่า 500 สายถูกปิดชั่วคราว ฝนที่ตกหนักยังคงซัดกระหน่ำพื้นที่อื่นๆ ของประเทศตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยมีผู้เสียชีวิต 1 รายในจังหวัดอาเวลลีโน ทางตอนใต้ของประเทศ นายกรัฐมนตรี จอร์เจีย เมโลนีของอิตาลี และประธานคณะกรรมาธิการยุโรป เออร์ซูลา ฟอน แดร์ ไลเอิน ได้เดินทางลงพื้นที่ประสบภัยโดยเฮลิคอปเตอร์เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมที่ผ่านมา

นอกจากความสูญเสียชีวิตและทรัพย์สินแล้ว มรดกทางวัฒนธรรมของอิตาลีจากอุทกภัยครั้งร้ายแรงนี้ยังสร้างความเสียหายมหาศาลอีกด้วย จากสถิติเบื้องต้นพบว่ามีผลงานทางวัฒนธรรม 75 ชิ้น ห้องสมุด 12 แห่ง และแหล่งโบราณคดี 6 แห่งถูกน้ำท่วม

การบันทึกหนังสือก็เหมือนกับการดับไฟ

ลูเซีย บอร์กอนโซนี รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมรดกทางวัฒนธรรมของอิตาลี กล่าวว่า รัฐบาล ได้จัดสรรงบประมาณประมาณ 6 ล้านยูโรเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย ณ แหล่งมรดกทางวัฒนธรรม “การรณรงค์เพื่อปกป้องมรดกทางประวัติศาสตร์ได้เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่วันที่ 23 พฤษภาคม ขณะเดียวกัน โกดังที่ใช้เก็บเอกสารที่เก็บรักษาไว้ก็กำลังถูกค้นหา” ลูเซีย บอร์กอนโซนี กล่าว นายกรัฐมนตรีจอร์เจีย เมโลนี ของอิตาลี ประกาศว่าจะเพิ่มค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์ทั่วประเทศเป็นการชั่วคราว เพื่อระดมเงินทุนเพิ่มเติมเพื่อช่วยเหลือภูมิภาคเอมีเลีย-โรมัญญา ฟื้นฟูหลังภัยพิบัติ

หนังสือที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมมากที่สุดคือหนังสือในห้องสมุดชั้นใต้ดินของโรงเรียนคอนแวนต์ซานเบเนเดตโตในคาวา หมู่บ้านเล็กๆ ในจังหวัดฟอร์ลี และหนังสือที่เก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุของศาลากลางเมืองฟอร์ลี นอกจากนี้ หนังสือโบราณที่กู้ขึ้นมาจากห้องสมุดทริซีในเมืองลูโกที่ถูกน้ำท่วมยังถูกบรรจุในถุงพลาสติกและขนส่งในกล่องสุญญากาศไปยังตู้แช่แข็งอุตสาหกรรมในเมืองเชเซนา

จุดประสงค์ของการแช่แข็งที่อุณหภูมิต่ำเช่นนี้คือเพื่อลดปริมาณน้ำที่หนังสือดูดซับไว้ ป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม และฟื้นฟูหนังสือให้กลับสู่สภาพเดิมโดยเร็วที่สุด เพราะหลังจากการแช่แข็ง น้ำที่ดูดซับไว้ในหนังสือจะเปลี่ยนเป็นก๊าซ ระเหย และหนังสือจะแห้งเร็วขึ้น

เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด หนังสือที่เปียกน้ำต้องได้รับการแช่แข็งโดยเร็วที่สุด คุณปิรัคชินีกล่าวว่าบริษัทของเขายินดีบริจาคตู้แช่แข็งเพื่อเก็บรักษาหนังสือโบราณอันล้ำค่าเหล่านี้ “เพื่อประโยชน์ของชุมชน” “โรงงานของเรามุ่งมั่นที่จะรักษาคุณภาพที่ดีที่สุด” เขากล่าว

TRAN DAC LUAN (ตามรายงานของ Guardian, Euronews)

ลิงค์ที่มา