เรื่องราวความรักของจดหมาย 200 ฉบับของทหารหญิงที่ปกป้องท่อส่งน้ำมันลับใน Truong Son

(Dan Tri) - นางสาว Tran Thi Thanh Kiem ไม่เพียงแต่เป็นหญิงสาวในภาพถ่ายประวัติศาสตร์ที่ปกป้องท่อส่งน้ำมันในตำนานที่ Truong Son เท่านั้น แต่เรื่องราวความรักของผู้หญิงคนนี้ยังถูกเปรียบเทียบกับเทพนิยายในชีวิตจริงอีกด้วย

“ฉันเงยหน้ามองเขาแล้วยิ้มอย่างมีความสุข

ในรอยยิ้มของฝูงรถยนต์

ประตูกระจกแกว่งไกวระหว่างทางกลับแผ่นดินแม่

ความฝันอันเรียบง่ายและเยาว์วัย

ท่อส่งน้ำเชื่อมระหว่างภาคเหนือและภาคใต้"

นางเจิ่น ถิ แถ่ง เกี๋ยม (ณ วันซาง, หุ่งเอียน ) ถือภาพถ่ายประวัติศาสตร์ของท่อส่งน้ำมันในตำนานที่เมืองเจื่องเซินไว้ในมือ เธออ่านบทกวีที่สามีของเธอมอบให้เมื่อ 50 ปีก่อนอย่างช้าๆ บทกวีถูกเขียนไว้ด้านหลังภาพถ่ายอย่างระมัดระวัง หมึกจางไปตามกาลเวลา

เมื่อมองดูรูปถ่ายที่ฉันเป็นหนึ่งในสองตัวละครหลัก ความทรงจำมากมายในช่วงเวลาแห่งระเบิดและกระสุน การเข้าร่วมกองกำลังเพื่อปกป้องท่อส่งน้ำมันลับที่สนับสนุนภาคใต้ ช่วงเวลาที่ฉันได้ดื่มด่ำไปกับยุคแห่งการ "ผ่าเจืองเซินเพื่อช่วยประเทศ" และการได้พบกับความรักโดยไม่คาดคิด... ก็ไหลย้อนกลับเข้ามาในใจของทหารหญิงของเจืองเซิน

คุณ Thanh Kiem (อายุ 72 ปี) ผู้สื่อข่าว เมือง Dan Tri เล่า ให้ฟัง ว่า ท่อส่งน้ำมันยาวหลายพันกิโลเมตรเป็นหนึ่งในปาฏิหาริย์ของกองทัพประชาชนเวียดนามในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศชาติ และมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อชัยชนะของการรวมชาติเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

ในปี พ.ศ. 2514 คุณเกียม อาสาเข้าร่วมกองทัพจากบ้านเกิดของเธอที่เมืองหุ่งห่า จังหวัดท้ายบิ่ญ หลังจากฝึกฝนเป็นเวลาหลายเดือนที่เมืองเหมาเค่อ จังหวัดกว่างนิญ เธอได้รับมอบหมายให้ประจำการในกรมท่อส่งน้ำมันที่ 592 กองทัพเจื่องเซิน

กรมทหารที่ 592 เป็นหนึ่งในกรมทหารวางท่อส่งน้ำมันสองกรมแรกที่จัดตั้งขึ้นเพื่อสร้างและบำรุงรักษาท่อส่ง คลังน้ำมัน และถังเชื้อเพลิง ระบบท่อส่งน้ำมันมีชื่อรหัสและดำเนินการอย่างลับๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกตรวจจับและทำลายโดยข้าศึก

ในบรรดาสินค้าและอาวุธที่ส่งไปยังภาคใต้ น้ำมันเบนซินมีบทบาทสำคัญ ในเวลานั้น ทุกคนต่างจดจำคำขวัญของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ได้ขึ้นใจ: "รักรถเหมือนลูก รักน้ำมันเบนซินเหมือนเลือดเนื้อ"

เพื่อขนส่งแหล่งเชื้อเพลิงที่สำคัญนี้ จึงได้มีการสร้างระบบท่อส่งน้ำมันลับความยาวประมาณ 5,000 กม. โดยวางจากชายแดนเวียดนาม-จีน ข้ามเทือกเขาเจืองเซินไปยังภาคตะวันออกเฉียงใต้

“ระบบท่อส่งน้ำมันสร้างความประหลาดใจให้กับชาวอเมริกันในเวลาต่อมา และผู้บัญชาการ Dong Sy Nguyen ได้แสดงความเห็นว่า “หากถนน Truong Son เป็นตำนาน ท่อส่งน้ำมันก็เป็นตำนานในตำนานนั้นด้วย” นางสาว Thanh Kiem กล่าว

นอกจากการทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมทีมเพื่อให้การขนส่งน้ำมันเบนซินไปทางใต้เป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัยแล้ว นางสาวเคียมยังปฏิบัติหน้าที่อื่นๆ ตามที่ผู้บังคับบัญชามอบหมาย เช่น เป็นพยาบาล ป้อนอาหารให้ทหาร และดูแลระบบรับส่งข้อมูล...

ภาพถ่าย "ทหารหญิงแห่งหน่วยน้ำมัน Truong Son" โดย Vuong Khanh Hong

เมื่อพูดถึงโอกาสที่จะได้เป็นตัวละครในภาพถ่ายที่เป็นตัวแทนของกองกำลังน้ำมันในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา ซึ่งจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์หลายแห่ง นิทรรศการหลายแห่ง และพิมพ์บนหน้าปกหนังสือประวัติศาสตร์หลายเล่ม คุณเคียมกล่าวว่าภาพถ่ายดังกล่าวถ่ายเมื่อปี พ.ศ. 2516

สถานที่ในภาพคือริมฝั่งแม่น้ำเซโปน ซึ่งเป็นช่วงที่ไหลผ่านแขวงสะหวันนะเขต ประเทศลาว หน่วยของนางสาวเกียมประจำการอยู่ในบริเวณนี้ในขณะนั้น เพื่อดูแลการขนส่งน้ำมันเบนซินไปยังภาคใต้ให้เป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัย

บ่ายวันหนึ่งช่วงปลายปี คุณเคียมและหัวหน้าของเธอได้รับมอบหมายให้ขนส่งวัสดุเพื่อซ่อมแซมท่อส่งที่เสียหาย คุณเคียมถือแคลมป์ (อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อปลายท่อ) ขณะที่เพื่อนร่วมทีมถือท่อยาวประมาณ 6 เมตร ทั้งสองเพิ่งเดินขึ้นมาจากริมฝั่งแม่น้ำ ต่างยิ้มแย้มและพูดคุยกัน เมื่อได้ยินเสียงนักข่าวสงครามตะโกนว่า "เฮ้ สาวๆ ขอถ่ายรูปพวกเธอสองคนหน่อย" พวกเธอจึงตกลงอย่างยินดี

“ครั้งแรกที่เราเห็นกล้องถ่ายรูปกลางสนามรบ เราทั้งประหลาดใจและดีใจ จึงบอกกับนักข่าวว่า อย่าลืมส่งรูปถ่ายมาให้เราคนละรูป!” นางสาวเคียมเล่า

ต่อมาเมื่อภาพถ่ายดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เจืองเซิน คุณเกียมจึงได้ทราบว่าช่างภาพคือศิลปินและช่างภาพ หว่อง คานห์ ฮ่อง ภาพนี้มีชื่อว่า "ทหารหญิงของหน่วยปิโตรเลียมเจืองเซิน"

ในฉากที่ถูกทำลายล้าง หญ้าและต้นไม้ถูกเผาจนไหม้เกรียม ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆ สูญเสียยอดไป เหลือเพียงกิ่งก้านแห้งๆ ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆ เด็กสาวสองคนกำลังยิ้มแย้มและเดินไปข้างหน้า ภาพถ่ายนี้ทั้งงดงามราวกับบทกวี แต่ก็สะท้อนถึงความจริงอันโหดร้ายของสงครามได้อย่างชัดเจน

ในบริบทของการต้องรักษาความลับอย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับท่อส่งน้ำมัน ภาพถ่ายนี้ได้บันทึกช่วงเวลาอันงดงามของทหารน้ำมันบนสนามรบอันดุเดือด และถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้สุดหัวใจเพื่อภาคใต้อันเป็นที่รัก

“งานปกป้องท่อส่งน้ำมันนั้นยากลำบาก ภาพถ่ายไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมด แต่กลับแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณท่ามกลางสงคราม ทุกครั้งที่มองย้อนกลับไป ฉันคิดถึงเพื่อนร่วมรบและคิดถึงช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมามากยิ่งขึ้น” คุณเคียมกล่าว

ทหารหญิงของ Truong Son เล่าถึงความยากลำบากในช่วงวันเดินทางที่ต้องแบกอุปกรณ์ทางทหารและเสบียงหนักๆ ไว้บนบ่า ซึ่งมีน้ำหนักเทียบเท่ากับน้ำหนักตัวของเธอ ข้ามภูเขาสูงและแม่น้ำที่ลึก รับประทานอาหารอย่างหิวโหยในป่า ไม่สามารถหุงข้าวได้เพราะเครื่องบินลาดตระเวนของศัตรู ต้องต่อสู้กับปลิง มาลาเรีย และสภาพอากาศที่เลวร้าย...

แต่สำหรับนางเคียม ทั้งหมดนี้ไม่มีความหมายอะไรเลย เพราะเธอยึดมั่นในความเชื่อมั่นในวันแห่งชัยชนะเสมอ สิ่งที่ทำให้เธอเจ็บปวดที่สุดคือสหายหลายคนของเธอไม่สามารถกลับบ้านได้ ต้องเสียสละตัวเองในวัยที่งดงามที่สุดของชีวิต

คุณนายเคียมไม่เคยลืมวันที่น่าสะเทือนใจที่สุดในสนามรบ นั่นคือวันที่ 28 มกราคม 1973 หนึ่งวันหลังจากการลงนามข้อตกลงปารีสเพื่อยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพ ทุกคนต่างคิดว่าสหรัฐฯ จะหยุดทิ้งระเบิดเสียที ทั้งหน่วยกำลังเตรียมฉลองเทศกาลเต๊ตแบบเรียบง่าย แต่จู่ๆ สหรัฐฯ ก็ทิ้งระเบิดและโจมตีฐานทัพของหน่วยอย่างกะทันหัน

ในวันเดียว ศัตรูยิงปืนไปสองนัด ทหารเกือบ 20 นายเสียชีวิต ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง เหงียน ถิ วี เพื่อนร่วมชาติของฉันจากทุ่งนา ล้มลงขณะกำลังรักษาคนไข้ เพื่อนร่วมทีมของเธอหาแขนของวีเจอเพียงข้างเดียวเพราะแหวนที่เธอสวมอยู่ทุกวัน

สามวันต่อมา มีน้องสาวคนหนึ่งซึ่งพบศพฝังอยู่ในหม้อทหาร เธอถูกระเบิดขณะเตรียมทำขนมเค้กให้หน่วยเพื่อฉลองปีฉลู มีอีกคนหนึ่งเสียชีวิตขณะเฝ้าศูนย์ข้อมูล... คุณนายเคียมเล่าด้วยอารมณ์

วันนั้น เธอรู้สึกถึงความดุเดือดของสงครามได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ช่องว่างอันเปราะบางระหว่างความเป็นและความตาย เธอและสหายบางคนหลบหนีโดยอยู่ต่อเพื่อกินอาหารแห้งก่อนขนอุปกรณ์สื่อสาร หากพวกเขาเร็วกว่าหรือช้ากว่านี้อีกนิด บางทีสิ่งที่เลวร้ายที่สุดอาจเกิดกับเธอ

เมื่อเผชิญกับการเสียชีวิตของเพื่อนร่วมหน่วย หน่วยทั้งหมดทำได้เพียงระงับความเศร้าโศกและเปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นการปฏิวัติเพื่อให้แน่ใจว่าภารกิจของหน่วยจะสำเร็จลุล่วง

  คุณนายเคียมมักคิดว่าตัวเองโชคดีเสมอ เพราะไม่เพียงแต่เธอกลับมาอย่างปลอดภัยเท่านั้น แต่เธอยังได้พบกับคู่ชีวิตของเธอ นายตริญ จุง ติช ทหารจากกอง 559 กองทัพจือออง เซิน อีกด้วย

นายติชมาจากหุ่งเอียนและเข้าร่วมกองทัพในปี พ.ศ. 2511 เมื่อเดินทัพไปยังกวางบิ่ญ เขากับทหารจำนวนมากได้รับมอบหมายให้ไปประจำการในกองพลที่ 12 หมู่ 559 หน่วยของนายติชยังรับผิดชอบในการก่อสร้างและจัดการท่อส่งน้ำมันยาวหลายร้อยกิโลเมตรเพื่อส่งน้ำมันไปยังเส้นทางที่ 9 - ลาวใต้ และขนส่งน้ำมันไปยังภาคใต้

คุณนายเคียมและคุณติชมีโอกาสได้พบกัน กว่า 50 ปีผ่านไป แต่คุณตรินห์ จุง ติช ยังคงจำได้อย่างชัดเจนถึงครั้งแรกที่เขาได้พบกับคู่ชีวิตในปี พ.ศ. 2514 ตอนนั้น หลังจากเติมน้ำมันกับทีมงานนอกโกดัง คุณติชและเพื่อนร่วมทีมอีก 2 คน ได้เห็นหัวหน้านำทีมหญิงสาว 6 คน บังเอิญเดินผ่านกัน เด็กหญิงทั้งสองจึงทักทายทหาร 3 นายอย่างเขินอาย

"คนข้างหน้าทักทายกันอย่างนุ่มนวล แต่คุณนายเคียมกลับพูดเสียงดังว่า "สวัสดีครับทุกคน! กลับมาจากที่ทำงานแล้วเหรอครับ!" ผมเลยตั้งใจฟังเป็นพิเศษ ตอนนั้นคุณนายเคียมตัวสูงใหญ่และหน้าตาก็สวย ผมคิดว่า "ผู้หญิงคนนี้เก่งจังเลย!" คุณทิชหัวเราะพลางนึกถึงช่วงเวลาที่หัวใจเต้นแรงเมื่อไม่ได้ยินเสียงหวานๆ ของลูกสาวในขุนเขาและป่ามาเป็นเวลานาน

ด้วยน้ำเสียงอันไพเราะของเธอ คุณนายเกียมจึงรับหน้าที่แสดงและขับร้องเพื่ออุทิศชีวิตทางจิตวิญญาณให้กับเหล่าทหารในยามยากลำบากแห่งการสู้รบ เธอเป็นที่รู้จักในนาม "เจืองเซิน ไนติงเกล" และเคยเข้าร่วมและได้รับรางวัลสูงในการแสดงของเหล่าทหาร เย็นวันนั้น คุณนายเกียมและสหายได้เข้าร่วมการแลกเปลี่ยนกับหน่วยของนายติช เสียงหวานของหญิงสาวจากทุ่งนาทำให้นายติชรู้สึกเห็นอกเห็นใจมากยิ่งขึ้น

คุณทิชชื่นชอบศิลปะ เขามักจะแต่งเพลงและแต่งบทกวีอยู่เสมอ ความสนใจของพวกเขาคล้ายคลึงกัน และมีโอกาสได้เข้าร่วมการซ้อมการแสดงของหน่วย ทำให้ความรู้สึกของพวกเขาค่อยๆ ผุดขึ้นมา อย่างไรก็ตาม “หนุ่มลำไย” ก็ยังไม่กล้าที่จะสารภาพความรู้สึกเร็วเกินไป

หลังจาก "สืบหา" อยู่พักหนึ่ง คุณติชเคยเอ่ยอย่างกล้าหาญว่า "เคียม ขอถามตรงๆ เลยนะ คุณมีคนรักไหม" คำตอบของคุณนายเคียมทำให้ทิชไม่อาจซ่อนความสุขของตัวเองเอาไว้ได้ เผยให้เห็นความรู้สึกอย่างแนบเนียน

คุณทิชเล่าว่าความรู้สึกในช่วงสงครามนั้นเรียบง่าย เรียบง่าย คือความรัก ความห่วงใย และกำลังใจซึ่งกันและกันให้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่เพื่ออุดมคติแห่งการปฏิวัติ “ภารกิจของกองกำลังท่อส่งน้ำมันนั้นยากลำบากมาก แม้แต่สำหรับพวกเราผู้ชายก็ยังยากลำบาก ยิ่งยากกว่าคุณเคียมและเพื่อนร่วมทีมที่เป็นผู้หญิงและอ่อนแอเสียอีก การเอาชีวิตรอดในภูเขาและป่านั้นไม่ง่าย ผู้หญิงต้องเผชิญกับความยากลำบากหลายร้อย... แต่ทุกคนก็สามารถเอาชนะความกลัวทั้งหมดและทำภารกิจนี้สำเร็จได้” คุณทิชเล่า

เนื่องจากสถานการณ์สงครามที่ดุเดือดและระเบียบวินัยของหน่วย ทั้งคู่จึงเก็บความรู้สึกไว้เป็นความลับ ทั้งคู่รักกันมานานกว่า 4 ปี แต่อยู่ด้วยกันเพียง 2-3 เดือนเท่านั้น ในช่วงเวลาห่างกัน ทั้งคู่ส่งความรักผ่านจดหมายที่เขียนด้วยลายมือ

ทั้งสองส่งจดหมายถึงกันมากกว่า 200 ฉบับ ในแต่ละฉบับ พวกเขาบอกเล่าถึงความคิดถึง คิดถึงบ้าน และเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสนามรบให้กันฟัง

บางครั้งพวกเขาใช้บทกวีเพื่อถ่ายทอดความรู้สึก อุดมคติ และให้กำลังใจซึ่งกันและกัน เช่น "ประเทศชาติ/ ของเด็กชายและเด็กหญิง... เมื่อต้องพลัดพรากจากกัน น้ำตาจะไม่มีวันหลั่งไหล/ น้ำตาจะเก็บไว้เพื่อวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง..." (ข้อความบางส่วนจากบทกวีของกวีนามฮา) จดหมายฉบับหนึ่งที่ทั้งคู่ได้บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์หุ่งเยนเพื่อจัดแสดง

จดหมายเหล่านี้ทำให้ความรู้สึกของพวกเขาทวีคูณขึ้น และพวกเขาก็ผ่านพ้นสงครามมาด้วยกัน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 หลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียว คุณติชและคุณนายเกียมขอแต่งงานที่บ้านเกิด เมื่อแยกทางกัน โรงพิมพ์ได้มอบรูปถ่าย "ทหารหญิงจากหน่วยปิโตรเลียมเจื่องเซิน" ให้แก่พวกเขา พร้อมข้อความให้ใส่ไว้ในรูปถ่ายแต่งงาน

คุณทิชเขียนบทกวีสี่บรรทัดให้ภรรยาอย่างระมัดระวัง จากนั้นจึงนำไปอัดและเก็บรักษาไว้อย่างดีเป็นเวลาหลายสิบปี ต่อมาเมื่อเทคโนโลยีการพิมพ์ภาพถ่ายพัฒนาขึ้น คุณนายเคียมจึงได้ขยายภาพถ่ายนั้น พิมพ์สำเนาจำนวนมากเพื่อแขวนไว้อย่างสง่างามในบ้านของเธอและบ้านของลูกๆ ทั้งสามของเธอ และมอบให้แก่ศูนย์วัฒนธรรมประจำหมู่บ้านที่เธออาศัยอยู่

“ผ่านภาพถ่ายนี้ ฉันหวังว่าลูกหลานของฉันโดยเฉพาะและคนรุ่นต่อ ๆ ไปจะเข้าใจความหมายของสันติภาพได้ดียิ่งขึ้น และจะจดจำตลอดไปถึงคุณูปการของบรรพบุรุษของเราที่หลั่งเลือดและเสียสละชีวิตเพื่อสร้างชีวิตในปัจจุบันนี้” นางสาวเคียมกล่าว

ในปีพ.ศ. 2530 นางสาว Tran Thi Thanh Khiem ได้รับรางวัลเหรียญกล้าหาญต่อต้านอเมริกาชั้น 2 ส่วนนาย Trinh Trung Tich ได้รับรางวัลเหรียญกล้าหาญต่อต้านอเมริกาชั้น 1 จากความสำเร็จในการทำสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อช่วยประเทศชาติ

เนื้อหา: Pham Hong Hanh

ออกแบบ: ดึ๊กบินห์

เนื้อหา: Pham Hong Hanh

ออกแบบ: ดึ๊กบินห์

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/doi-song/chuyen-tinh-200-la-thu-cua-nu-chien-si-bao-ve-duong-ong-bi-mat-o-truong-son-20250423113414914.htm