เรื่องราวของ 4 พี่น้อง เหนือ-ใต้-ทอง-นัท

บัค - นัม - ทอง - ญัต เป็นชื่อของพี่น้องสี่คนที่ได้รับการสนับสนุนและตั้งชื่อโดยอดีตนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong เนื่องในโอกาสครบรอบ 2 ปีของการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติอย่างสมบูรณ์ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2520)

นี่เป็นการคลอดลูกแฝดสี่ครั้งแรกในเวียดนาม ซึ่งถือเป็น “เรื่องน่าตกใจ” ในสมัยนั้น

แม่ที่ไม่ธรรมดา

วันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2568 เราได้ไปเยี่ยมครอบครัวของนาง Bui Thi Huong (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2488) ณ บริเวณบ้านพักรวม Yen Ngu เขต Thanh Tri นางฮวงเคยสร้างความฮือฮาไปทั่วประเทศเมื่อ 48 ปีที่แล้ว เพราะเธอให้กำเนิดลูกสาว 4 คนในเวลาเดียวกันที่เวียดนาม คุณนายฮวงและน้องสาวทั้งสี่คน คือ บัค นาม ทอง นัท ให้การต้อนรับเราอย่างอบอุ่น

สื่อมวลชนในสมัยนั้นได้รายงานข่าวเรื่องนางบุ้ย ถิ ฮวง คลอดลูกแฝดสี่ ภาพ : NVCC

นายเหงียน วัน ทัม และนางบุย ทิ เฮือง พร้อมด้วยลูกสาวคนโตและลูกแฝดสี่คน ภาพ : NVCC

นางสาวเฮืองเล่าถึงชีวิตของเธอว่า ในปี พ.ศ. 2512 เธอได้เริ่มต้นมีครอบครัวกับนายเหงียน วัน ทาม (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2479) ตอนนั้นเธอทำงานเป็นพ่อค้าขายอาหารที่ตลาดหอม

ในปีพ.ศ. ๒๕๑๓ นางฮวงได้ให้กำเนิดบุตรสาวคนแรกของเธอ ในปีพ.ศ. ๒๕๒๐ เธอได้ตั้งครรภ์อีกครั้งและได้ให้กำเนิดบุตรสาว ๔ คน ณ สถาบันคุ้มครองมารดาและเด็ก (โรงพยาบาล C) ซึ่งปัจจุบันเป็นโรงพยาบาลสูติศาสตร์กลาง

เมื่อพูดถึงช่วงเวลาที่ตั้งครรภ์และคลอดลูกแฝดสี่ คุณฮวงกล่าวว่า “ในตอนนั้น เครื่องอัลตราซาวนด์ยังไม่ทันสมัยเท่าทุกวันนี้ และกรณีการคลอดลูกแฝดสามหรือแฝดสี่นั้นหายากมาก แพทย์จึงไม่อาจเชื่อได้ว่าฉันกำลังตั้งครรภ์ลูกสี่คน ยิ่งใกล้ถึงวันคลอด ท้องของฉันก็ยิ่งใหญ่ขึ้น ทำให้เดินลำบาก พอถึงเดือนที่ 7 ฉันต้องลาออกจากงานเพราะตัวบวมไปทั้งตัว”

วันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2520 ณ โรงพยาบาลซี นางสาวฮวงได้ให้กำเนิดบุตรสาว 4 คน “ฉันคลอดเองตามธรรมชาติตอน 7.30 น. จนกระทั่งฉันไปถึงโต๊ะคลอด ไม่มีใครรู้ว่าฉันคลอดลูก 4 คน จากนั้นก็คลอดทีละคน ห่างกัน 10 นาที ลูกคนเล็กคลอดออกมา 5 นาทีหลังจากนั้น พยาบาลคิดว่าทุกอย่างจบแล้วและเกือบลืมเธอไป เพราะเหตุนั้น น้ำคร่ำจึงท่วมตาเธอและทำให้เกิดต้อกระจกนับแต่นั้นเป็นต้นมา” นางฮวงกล่าวพร้อมมองลูกสาวคนเล็กอย่างรักใคร่ เหงียน ถิ นู นัท

น้องสาวทั้งสี่คน คือ บัค-นาม-ทอง-เญิ๊ต ได้รับการตั้งชื่อโดยอดีต นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong และพวกเธอยังเคยพบปะและรับประทานอาหารร่วมกันหลายครั้ง ภาพ : NVCC

เนื่องจากเธอเป็นลูกแฝดสี่คนแรกในเวียดนาม ครอบครัวของเธอจึงได้รับความสนใจจากพรรคและรัฐ “หลังจากคลอดลูกแล้ว ฉันรู้สึกเหนื่อยมากจนเผลอหลับไปและตื่นขึ้นมาพบว่าทั้งโรงพยาบาลวุ่นวายไปหมด นักข่าวก็เข้ามารายงานข่าวด้วย ในวันเดียวกันนั้น นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ได้โทรศัพท์ไปแจ้งข่าวและส่งเจ้าหน้าที่ไปเยี่ยมโรงพยาบาล เลขานุการของนายกรัฐมนตรีบอกกับฉันว่าเมื่อเขาได้ยินว่าฉันให้กำเนิดลูกแฝดสี่ นายกรัฐมนตรีได้ตั้งชื่อพิเศษให้ลูกแฝดสี่ว่า Bac - Nam - Thong - Nhat เพื่อเป็นการระลึกถึงวันครบรอบ 2 ปีของการปลดปล่อยประเทศอย่างสมบูรณ์โดยมีภาคเหนือและภาคใต้อยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน” นาง Huong กล่าวต่อ

ลูกสาวทั้งสี่คนของ Ms. Huong เกิดมาด้วยน้ำหนัก: Nguyen Thi Hoai Bac (1.6 กก.), Nguyen Thi Anh Nam (1.7 กก.), Nguyen Thi Truyen Thong (1.4 กก.) และ Nguyen Thi Nhu Nhat (1.3 กก.) เนื่องจากมีสุขภาพไม่ดีทำให้ทั้ง 4 คนต้องนอนโรงพยาบาลนานเกือบ 2 เดือน เนื่องจากลูกสี่คนอย่างเธอนั้นหายากมากในสมัยนั้น รัฐบาลจึงมอบบ้าน ^{ขนาด 28 ตารางเมตร} ให้กับเธอที่ Trung Tu

นางฮวงเล่าถึงครั้งแรกที่เธอได้พบกับนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ในวันที่สองของเทศกาลเต๊ตในปี 2521 ซึ่งนายกรัฐมนตรีได้เดินทางมาเยี่ยมเยียนและสร้างความประหลาดใจให้กับเธอและสามี

“ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมาก ผมไม่คิดว่านายกรัฐมนตรีจะใส่ใจครอบครัวของเขาเป็นพิเศษขนาดนี้ เมื่อนายกรัฐมนตรีเข้ามา ท่านได้ถามไถ่ถึงเด็กๆ อย่างสุภาพว่าขาดอะไรหรือไม่ ผมบอกว่าผมขาดตู้เย็นไว้เก็บอาหาร จากนั้นผมก็ได้รับตู้เย็น เสื้อสเวตเตอร์ และสมุดเงินจากนายกรัฐมนตรี ตอนนั้นผมซาบซึ้งใจมากจนได้แต่ร้องไห้ ผมจำได้ว่าท่านกล่าวว่า คุณเป็นคนดีมาก ดีพอๆ กับแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ แม่คนหนึ่งเลี้ยงลูกได้ 4 คน” นางฮวงเล่า

นางบุย ถิ เฮือง เล่าถึงการพบปะกับอดีตนายกรัฐมนตรี ฝาม วัน ดอง คลิป : เป่าหลาม

โดยเข้าใจว่าการต้องดูแลลูก 4 คนเพียงลำพังเป็นเรื่องยากมาก รัฐบาลจึงจ่ายเงินเดือนให้เธอ 2 ครั้ง (หนึ่งในนั้นเป็นของลูกๆ) และเธอยังต้องลาออกจากงานเพื่อเลี้ยงดูลูกๆ จนกระทั่งพวกเขาอายุ 6 ขวบอีกด้วย นอกจากนี้ น้องสาวทั้งสี่คน คือ บัค นาม ทอง และนัท ยังได้รับเงินอุดหนุนจนถึงอายุ 18 ปี

“เกือบทุกปีในช่วงวันหยุดและวันปีใหม่ นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong จะขอให้เลขานุการของเขาไปรับลูกๆ ของเขาและพาพวกเขาไปที่สำนักงานนายกรัฐมนตรีเพื่อเล่น เมื่อเด็กๆ ยังเล็ก เขาจะป้อนข้าวให้ และเมื่อพวกเขาโตขึ้น เขาจะป้อนข้าวให้ ถ้าพวกเขากินไม่หมด เขาก็บอกให้พวกเขาเก็บข้าวกลับบ้านให้กิน เขายังขอให้เลขานุการของเขานำน้ำมันปลาขนาดครึ่งลิตรมาให้พวกเขาดื่ม เขาเอาใจใส่พวกเขามาก ฉันถือว่าเขาเป็นพ่อคนที่สองของฉัน” นาง Huong กล่าวถึงพ่อทูนหัวของลูกๆ ของเธอ

สี่สาวจาก Bac-Nam-Thong-Nhat แสดง Ca Tru ให้แก่นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ภาพ : NVCC

นางสาวเหงียน ถิ ทรูเยน ทอง แบ่งปันความทรงจำกับอดีตนายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดอง คลิป : เป่าหลาม

นางเหงียน ถิ อันห์ นาม เล่าต่อจากคำพูดของแม่ว่า “เขาเป็นคนเรียบง่าย สนิทสนมกับทุกคน เขาคอยถามเราอย่างพิถีพิถันเสมอว่าเราชอบกินอะไร หลังจากกินเสร็จเขาก็คุยกับเราและถามเรื่องการเรียนของเราด้วย เมื่อเขากลับมา เขามักจะมอบของขวัญและให้กำลังใจเราให้เรียนหนังสือให้ดีเสมอ”

นางเหงียน ถิ ทรูเยน ทอง เล่าถึงความทรงจำกับอดีตนายกรัฐมนตรี ฟาม วัน ดอง ว่า “สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดคือตอนที่ฉันแสดงละคร Ca Tru ให้เขาฟัง ตอนนั้นพวกเราอายุประมาณ 10 ขวบ เขาตั้งใจฟังและปรบมือให้เรา บอกว่าเราเก่งมาก และยังถามเราด้วยว่าอยากเรียนที่วิทยาลัยดนตรีไหม เราดีใจและภูมิใจมาก”

ในวันที่ได้รับข่าวการเสียชีวิตของนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ครอบครัวของนาง Huong ก็ได้เดินทางมารับเขาไปยังสถานที่พักผ่อนสุดท้ายของเขาด้วย “ในช่วงชีวิตของเขา เขาเอาใจใส่และรักหลาน ๆ ของเขามาก เมื่อเราได้ยินข่าวการเสียชีวิตของเขา ครอบครัวของเราทุกคนก็ร้องไห้” นางฮวงเล่าด้วยความเศร้าใจ

สื่อมวลชนรายงานถึงพี่น้องภาคเหนือ-ใต้-ทอง-นัท ภาพ : NVCC

นางบุ้ย ถิ เฮือง และลูกสาวทั้ง 5 คน ภาพ : NVCC

คุณนายฮวงไม่เพียงต้องทนทุกข์กับความยากลำบากในการตั้งครรภ์และคลอดบุตรเท่านั้น แต่เธอยังต้องดิ้นรนมากกว่าคนอื่นๆ ในการเลี้ยงดูลูกสาวสี่คนของเธออีกด้วย เมื่อคิดย้อนกลับไปถึงการเลี้ยงลูก 4 คน คุณนายฮวงบอกว่ามันเป็นเรื่องยากมาก “ปีนั้น ประเทศเพิ่งจะรวมเป็นหนึ่งเดียวและ เศรษฐกิจ ก็ลำบาก ทุกวันฉันต้องต้มโจ๊ก 2 หม้อใหญ่ ปั๊มนม 8 ขวดให้เด็กๆ แล้วใช้นมวัวเลี้ยงพวกเขา เนื่องจากพวกเขามีน้ำหนักตัวน้อย บั๊ก นาม ทอง และนัทจึงมักจะป่วย และเมื่อพวกเขาป่วยก็ป่วยพร้อมกัน พ่อและแม่เสียชีวิตทั้งคู่ และสามีของฉันเป็นครู ดังนั้นฉันต้องดูแลลูกๆ เอง มันจึงยากมาก” นางฮวงกล่าวพร้อมน้ำตาคลอเบ้าเมื่อนึกถึงวันเวลาที่ยากลำบากที่ผ่านมา

ตามคำบอกเล่าของนางฮวง หลังจากคลอดบุตรแล้ว เมื่อสุขภาพของเธอแข็งแรงดีแล้ว เธอจะใช้เวลาในการปลูกผัก เลี้ยงหมู ไก่ ขายสินค้าเสริม... เพื่อมีรายได้เพิ่มมาเลี้ยงลูก “ในช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุน เงินเดือนครูของสามีบวกกับเงินเดือนของฉันในฐานะพ่อค้ายังไม่พอเลี้ยงปากเลี้ยงท้องคนเจ็ดคน แม้ว่าฉันจะได้รับเงินเดือนสองเดือน แต่ก็ยังไม่เพียงพอ ฉันไม่สามารถลืมวันเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นได้” นางฮวงกล่าวพร้อมรู้สึกสงสารตัวเองอีกครั้งและเช็ดน้ำตา

เป็นที่เข้าใจได้ว่าแม่คนหนึ่งต้องเลี้ยงลูกคนเดียวเป็นเรื่องยากมาก ยิ่งไปกว่าคุณนายฮวงที่ต้องเลี้ยงลูกสี่คนในเวลาเดียวกันในสภาพแวดล้อมที่ยากจนมาก เธอพูดเสมอว่าลูกๆ ของเธอมีสิ่งที่พวกเขามีทุกวันนี้ได้เพราะการดูแลและการสนับสนุนจากพรรค รัฐบาล และนาย Pham Van Dong

ในปี พ.ศ. 2534 นางฮวงเกษียณอายุและรับหน้าที่ดูแลเด็กให้กับเพื่อนบ้านเพื่อหารายได้พิเศษเพื่อสนับสนุนการศึกษาของลูกๆ ของเธอ นางฮวงเล่าขณะพลิกดูภาพถ่ายแต่ละภาพที่บันทึกช่วงเวลาดีๆ ของลูกๆ ว่า “ฉันดูแลเด็กๆ มากกว่า 10 คนในเวลาเดียวกัน และทุกคนก็ไว้วางใจและไว้วางใจฉัน เพราะฉันดูแลพวกเขาเหมือนลูกของตัวเอง ตอนนี้เมื่อฉันกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ ทุกคนต่างถามถึงฉัน ฉันยังรู้สึกเสียใจด้วยที่ฉันต้องขายบ้านที่นั่นเพราะสถานการณ์ในอดีต”

ดำเนินชีวิตให้คู่ควรกับความรักและความเชื่อใจ

แฝดสี่คน บั๊ก นาม ทอง นัท พร้อมกับแม่ของพวกเขา ในวันครบรอบ 50 ปีของการรวมประเทศ ภาพ : บ๋าวแลม

น้องสาวทั้งสี่คน คือ บัค นัม ทอง นัท เกิดมามีน้ำหนักตัวต่ำกว่าเกณฑ์ มักเจ็บป่วย และครอบครัวไม่มีรายได้ ทำให้ชีวิตของพวกเขาลำบาก น้องสาวทั้ง 4 คนเรียนจบแค่ชั้น ม.6 เท่านั้นแล้วก็ไปทำงาน พวกเขายังเปิดร้านทำผมมานานกว่า 10 ปี จากนั้นก็แต่งงานกัน ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกงานอิสระที่แตกต่างกันให้เหมาะกับสถานการณ์ของพวกเขา

ปัจจุบัน คุณนัททำงานอยู่ที่สมาคมคนตาบอดอำเภอทานห์ตรี ปัจจุบัน คุณนัทอาศัยอยู่กับคุณฮวงเพื่อช่วยเหลือเธอ “ครอบครัวมีแต่ผู้หญิง ดังนั้นทุกสุดสัปดาห์ ฉันกับพี่สาวจะมารวมตัวกันที่นี่เพื่อช่วยให้เธอรู้สึกเหงาน้อยลง ที่บ้าน เราไม่เรียกกันว่าพี่สาว เราเรียกกันแค่ว่า “คุณ” และ “ฉัน” หลังจากมีลูกแล้ว เราจะเรียกกันว่า “ป้า” และ “น้า” แทน” นัทเล่า

ปีนี้เมื่ออายุ 80 ปี สุขภาพของนางฮวงทรุดโทรมลงมาก เธอเป็นโรคหัวใจและต้องทานยาเป็นประจำ คุณนายฮวงเล่าให้เราฟังว่าเธอรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้หญิงที่โชคดีมาก เพราะเธอได้เลี้ยงลูกให้เติบโตและเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว ลูกหลานก็ดูแลรักกันดี อยู่กันอย่างมีความสุข ฐานะทางการเงินในครอบครัวก็ดีขึ้น ทำให้รู้สึกอบอุ่นในยามชรา...

เนื่องในโอกาสอันยิ่งใหญ่วันที่ 30 เมษายนนี้ คุณแม่ผู้ทำงานหนักและลูกสาวสี่แฝดของเธอในชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมก็เดินอย่างมีความสุขภายใต้ธงสีสรรค์อันงดงามเนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการรวมประเทศใหม่ ขณะแบ่งปันความสุขกับคนทั้งชาติ นางฮวงและลูกสาวทั้งสี่คนซึ่งตั้งชื่อตามอดีตนายกรัฐมนตรี ตระหนักดีว่านี่คือสิ่งที่มีความหมายอย่างยิ่งมากกว่าใคร

การที่อดีตนายกรัฐมนตรีมอบชื่อบุตรทั้งสี่ของนางเฮืองให้ดำรงตำแหน่งทั้งสี่นั้น ถือเป็นการมอบชื่อให้ประชาชนเวียดนามสร้างประเทศเหนือ-ใต้ที่เป็นหนึ่งเดียวและเป็นประเทศที่เป็นหนึ่งเดียว “ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับเกียรติเช่นนี้ ฉันจำคำแนะนำของปู่ในการเลี้ยงลูกให้ดีได้เสมอ ตลอด 30 ปีที่ฉันทำงานในอุตสาหกรรมอาหาร ฉันไม่เคยโกหกหรือมีชื่อเสียงในทางลบเลย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงบอกลูกๆ และหลานๆ ของฉันเสมอว่าให้ใช้ชีวิตที่ดีและรักคนรอบข้าง อย่าเอาของจากใครมาเป็นของตัวเอง หากใครอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากกว่านั้น ฉันจะช่วยเหลือพวกเขา” คุณฮวงยิ้มอย่างพึงพอใจ

คุณนายฮวงแบ่งปันความทรงจำเมื่อ 48 ปีที่แล้วกับลูกๆ ของเธอ ภาพ : บ๋าวแลม

“พวกเราพี่น้องต่างตระหนักดีว่าพรรคและรัฐห่วงใยพวกเรา และอดีตนายกรัฐมนตรีได้มอบชื่อให้กับพวกเรา ซึ่งเป็นเรื่องโชคดีและพิเศษมาก ชื่อ บั๊ก นาม ทอง ญัต เป็นเหมือนเครื่องเตือนใจให้เราใช้ชีวิตและทำงานอย่างคู่ควรกับความไว้วางใจและความรักนี้” นางเหงียน ถิ หว่าย บั๊ก กล่าว

จนกระทั่งปัจจุบันนี้ เวลาผ่านไป 48 ปีแล้ว พี่น้องตระกูล Bac-Nam-Thong-Nhat ยังคงเรียนรู้จากแม่ถึงความขยันหมั่นเพียร ความอดทน เลี้ยงดูและอบรมสั่งสอนลูกๆ ให้เป็นคนดี “ตอนนี้ฉันมีหลาน 12 คนและเหลน 1 คน หลานคนโตได้เป็นครู ลูกสาวคนโตของ Bac ทำงานเป็นนักสังคมสงเคราะห์ที่โรงพยาบาล Bach Mai และลูกชายของเธอเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ลูกสาวคนโตของ Thong หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Court Academy ปัจจุบันทำงานที่ศาลแขวง Dong Da และลูกชายของเธอยังเด็กอยู่ ลูกชายของ Nhat กำลังเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และเก่งคณิตศาสตร์มาก” นางสาว Huong กล่าวอย่างภาคภูมิใจเกี่ยวกับลูกๆ และหลานๆ ของเธอ

ที่มา: https://hanoimoi.vn/chuyen-ve-4-chi-em-gai-bac-nam-thong-nhat-700974.html