เรื่องราวของ 4 พี่น้อง เหนือ-ใต้-ทอง-นัท

บัค-นัม-ทง-เญิ๊ต เป็นชื่อของพี่น้องสี่คนที่ได้รับการสนับสนุนและตั้งชื่อโดยอดีตนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong เนื่องในโอกาสครบรอบ 2 ปีของการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติอย่างสมบูรณ์ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2520)

นี่เป็นการคลอดลูกแฝดสี่ครั้งแรกในเวียดนาม ซึ่งถือเป็นเรื่อง "ช็อก" ในสมัยนั้น

แม่ที่ไม่ธรรมดา

เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2568 เราได้ไปเยี่ยมครอบครัวของนางบุ่ย ถิ เฮือง (เกิดปี พ.ศ. 2488) ในเขตเคหะชุมชนเอียนงู อำเภอถั่นจี ครั้งหนึ่งนางเฮืองเคยสร้างความฮือฮาไปทั่วประเทศ เพราะเธอให้กำเนิดลูกสาว 4 คนพร้อมกันในเวียดนามเมื่อ 48 ปีก่อน คุณเฮืองและน้องสาวทั้ง 4 คนของเธอ คือ บั๊ก นาม ทอง ญัต ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น

สื่อมวลชนในสมัยนั้นรายงานข่าวการเกิดลูกแฝดสี่ของนางบุย ถิ เฮือง ภาพ: NVCC

นายเหงียน วัน ทัม และนางบุย ถิ เฮือง พร้อมลูกสาวคนโตและลูกแฝดสี่อีกสี่คน ภาพ: NVCC

คุณเฮืองเล่าถึงชีวิตของเธอว่า ในปี พ.ศ. 2512 เธอได้เริ่มต้นสร้างครอบครัวกับนายเหงียน วัน ทัม (เกิด พ.ศ. 2479) ขณะนั้นเธอทำงานเป็นพ่อค้าแม่ค้าขายอาหารที่ตลาดฮ่อม

ในปี พ.ศ. 2513 คุณเฮืองได้ให้กำเนิดบุตรสาวคนแรก ต่อมาในปี พ.ศ. 2520 เธอได้ตั้งครรภ์อีกครั้งและคลอดบุตรสาวสี่คนพร้อมกัน ณ สถาบันเพื่อการคุ้มครองมารดาและเด็ก (โรงพยาบาล C) ซึ่งปัจจุบันคือโรงพยาบาลแม่และเด็กกลาง

เมื่อพูดถึงช่วงเวลาของการตั้งครรภ์และการให้กำเนิดลูกแฝดสี่ คุณเฮืองกล่าวว่า “ตอนนั้นเครื่องอัลตราซาวนด์ยังไม่ทันสมัยเท่าปัจจุบัน และกรณีการคลอดลูกแฝดสามหรือสี่แฝดนั้นหายากมาก คุณหมอจึงไม่อาจเชื่อได้ว่าฉันตั้งครรภ์ลูกสี่คน ยิ่งใกล้วันคลอดมากเท่าไหร่ ท้องของฉันก็ยิ่งใหญ่ขึ้น ทำให้เดินลำบาก พอถึงเดือนที่ 7 ฉันต้องลาออกจากงานเพราะตัวบวมไปทั้งตัว”

วันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2520 ณ โรงพยาบาลซี คุณเฮืองได้ให้กำเนิดบุตรสาวสี่คน “ดิฉันคลอดเองตามธรรมชาติเวลา 7.30 น. จนกระทั่งดิฉันขึ้นไปบนโต๊ะคลอด ไม่มีใครรู้ว่าดิฉันคลอดลูกสี่คน จนกระทั่งดิฉันขึ้นไปบนโต๊ะคลอด แต่ละคนก็คลอดห่างกันเพียง 10 นาที ส่วนลูกคนเล็กคลอดตามมาอีก 5 นาที พยาบาลคิดว่าทุกอย่างจบลงแล้วและเกือบลืมเธอไป เพราะเหตุนี้ น้ำคร่ำจึงท่วมตาเธอและทำให้เกิดต้อกระจกนับแต่นั้นเป็นต้นมา” คุณเฮืองกล่าวพลางมองไปยังเหงียน ถิ นู ญัต ลูกสาวคนเล็กด้วยความรักใคร่

พี่น้องสี่คน คือ บั๊ก-นาม-ทอง-เญิ๊ต ได้รับการตั้งชื่อโดยอดีต นายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดง และได้พบปะและรับประทานอาหารร่วมกันหลายครั้ง ภาพ: NVCC

เนื่องจากเธอเป็นลูกแฝดสี่คนแรกในเวียดนาม ครอบครัวของเธอจึงได้รับความสนใจจากทั้งพรรคและรัฐบาล “หลังจากคลอดลูก ฉันรู้สึกเหนื่อยมากจนเผลอหลับไป ตื่นขึ้นมาเห็นคนทั้งโรงพยาบาลต่างพากันวุ่นวาย นักข่าวก็มารายงานข่าวด้วย ในวันเดียวกันนั้น นายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง ได้โทรศัพท์ไปเยี่ยมและส่งเจ้าหน้าที่ไปเยี่ยมโรงพยาบาล เลขานุการของนายกรัฐมนตรีเล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อได้ยินว่าฉันคลอดลูกแฝดสี่ นายกรัฐมนตรีมีความรู้สึกพิเศษต่อพวกเขา จึงตั้งชื่อลูกแฝดสี่ว่า บั๊ก นาม ทอง ญัต ซึ่งมีความหมายว่า เป็นการฉลองครบรอบ 2 ปีแห่งการปลดปล่อยประเทศอย่างสมบูรณ์ โดยมีภาคเหนือและภาคใต้อยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน” คุณเฮืองกล่าวต่อ

ลูกสาวทั้งสี่คนของนางเฮืองมีน้ำหนักแรกเกิด ได้แก่ เหงียน ถิ หวาย บั๊ก (1.6 กก.), เหงียน ถิ อันห์ นาม (1.7 กก.), เหงียน ถิ ทรูเยน ทอง (1.4 กก.) และ เหงียน ถิ นู ญัต (1.3 กก.) เนื่องจากสุขภาพไม่ดี ทั้งสี่คนจึงต้องพักรักษาตัวในโรงพยาบาลเกือบ 2 เดือน เนื่องจากในเวลานั้นการคลอดบุตรแฝดสี่อย่างของเธอนั้นหายากมาก รัฐบาลจึงมอบบ้าน ^{ขนาด 28 ตารางเมตร} ให้กับเธอที่จรุง ตู

นางเฮืองเล่าถึงครั้งแรกที่เธอได้พบกับนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ในวันที่สองของเทศกาลเต๊ตในปี พ.ศ. 2521 ซึ่งนายกรัฐมนตรีได้มาเยือนและสร้างความประหลาดใจให้กับเธอและสามี

“ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก ไม่คิดว่านายกรัฐมนตรีจะใส่ใจครอบครัวของเขามากขนาดนี้ พอท่านนายกฯ เข้ามา ท่านก็ถามไถ่ถึงเด็กๆ อย่างเอ็นดู ถามว่าพวกเขาขาดอะไรไปบ้าง ฉันบอกว่าฉันไม่มีตู้เย็นเก็บอาหาร จากนั้นฉันก็ได้รับตู้เย็น เสื้อสเวตเตอร์ และสมุดเงินฝากจากท่านนายกฯ ตอนนั้นฉันซาบซึ้งใจจนร้องไห้ออกมา ฉันจำได้ว่าท่านพูดว่า “คุณเก่งมาก เก่งเหมือนคุณแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญเลย แม่คนหนึ่งเลี้ยงลูกได้ตั้ง 4 คน” คุณเฮืองเล่า

คุณบุย ถิ เฮือง เล่าถึงช่วงเวลาที่เธอได้พบกับอดีตนายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดง คลิป: เบา ลัม

ด้วยความเข้าใจว่าการเลี้ยงลูก 4 คนเพียงลำพังเป็นเรื่องยากมาก รัฐบาลจึงให้เงินเดือนเธอ 2 เดือน (เดือนละครั้งเป็นของลูกๆ) และอนุญาตให้เธอหยุดงานเพื่อเลี้ยงลูกๆ ได้จนกว่าพวกเขาจะอายุ 6 ขวบ นอกจากนี้ น้องสาวทั้ง 4 คน คือ บัค นาม ทอง และนัท ยังได้รับเงินอุดหนุนจนถึงอายุ 18 ปีอีกด้วย

เกือบทุกปีในช่วงวันหยุดและวันปีใหม่ นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong จะขอให้เลขานุการไปรับลูกๆ พาไปเล่นที่สำนักงานนายกรัฐมนตรี ตอนเด็กๆ เขาจะให้ข้าวต้มมัดกิน พอโตขึ้นก็ให้ข้าวต้มมัดกิน ถ้ากินไม่หมด เขาบอกให้เก็บข้าวต้มมัดกลับบ้านไปกิน เขายังขอให้เลขานุการเอาน้ำมันปลาขวดครึ่งลิตรมาให้ดื่มด้วย เขารักลูกๆ มาก ฉันถือว่าเขาเป็นพ่อคนที่สองของฉัน” คุณ Huong กล่าวถึงพ่อทูนหัวของลูกๆ

สี่สาว บัก-นาม-ทอง-เญิ๊ต ร้องเพลง Ca Tru ให้กับนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ภาพโดย: NVCC

Ms. Nguyen Thi Truyen Thong แบ่งปันความทรงจำกับนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ผู้ล่วงลับไปแล้ว คลิป: เบาลัม

คุณเหงียน ถิ อันห์ นาม เล่าต่อจากคำพูดของคุณแม่ว่า “ท่านเป็นคนเรียบง่าย สนิทสนม และใส่ใจทุกคน ท่านมักจะถามเราอย่างละเอียดเสมอว่าเราชอบกินอะไร หลังกินเสร็จท่านยังพูดคุยและถามถึงเรื่องการเรียนของเราด้วย เมื่อท่านกลับมา ท่านมักจะมอบของขวัญและให้กำลังใจเราให้เรียนหนังสืออย่างตั้งใจ”

เมื่อพูดถึงความทรงจำกับอดีตนายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดง คุณเหงียน ถิ ทรูเยน ทอง เล่าว่า “สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดคือตอนที่ฉันแสดงเพลง Ca Tru ให้เขาฟัง ตอนนั้นพวกเราอายุประมาณ 10 ขวบ เขาตั้งใจฟังและปรบมือให้เรา บอกว่าพวกเราเก่งมาก แถมยังถามเราด้วยว่าอยากเรียนที่วิทยาลัยดนตรีไหม พวกเราดีใจและภูมิใจมาก”

ในวันที่เราได้รับข่าวการเสียชีวิตของนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดง ครอบครัวของนางเฮืองก็มารับเขาไปยังที่ฝังศพสุดท้ายเช่นกัน “ตลอดช่วงชีวิตของเขา เขารักและห่วงใยหลานๆ มาก เมื่อเราทราบข่าวการเสียชีวิตของเขา ครอบครัวของเราทุกคนต่างร้องไห้” นางเฮืองเล่าด้วยความเศร้าใจ

สื่อมวลชนรายงานข่าวพี่น้องสายเหนือ-ใต้-ทอง-นัท ภาพ: NVCC

นางบุย ถิ เฮือง และลูกสาวทั้งห้าคน ภาพ: NVCC

คุณนายเฮืองไม่เพียงแต่ต้องดิ้นรนมากกว่าคนอื่น ๆ ในการเลี้ยงดูลูกสาวสี่คน เมื่อนึกถึงการเลี้ยงดูลูกสี่คน คุณนายเฮืองกล่าวว่ามันยากมาก “ปีนั้น ประเทศเพิ่งรวมเป็นหนึ่ง เศรษฐกิจ ก็ลำบาก ทุกวันฉันต้องต้มโจ๊กสองหม้อใหญ่ บีบนมแปดขวดให้ลูก ๆ แล้วใช้นมวัวเลี้ยงพวกเขา เนื่องจากน้ำหนักตัวน้อย บั๊ก นัม ทอง และนัทจึงมักจะป่วย และเมื่อพวกเขาป่วยก็เป็นเวลาเดียวกัน พ่อแม่เสียชีวิตทั้งคู่ และสามีของฉันเป็นครู ฉันจึงต้องดูแลลูก ๆ ด้วยตัวเอง มันจึงยากมาก” คุณนายเฮืองกล่าวพร้อมน้ำตาที่เอ่อคลอเมื่อนึกถึงวันเวลาที่ยากลำบากที่ผ่านไป

คุณนายเฮืองเล่าว่า หลังจากคลอดบุตรแล้ว สุขภาพของเธอยังแข็งแรงดี เธอจึงหารายได้เสริมด้วยการเพาะผัก เลี้ยงหมู ไก่ ค้าขาย... เพื่อหารายได้มาเลี้ยงลูก “ช่วงที่รับเงินอุดหนุน เงินเดือนครูของสามีบวกกับเงินเดือนของฉันในฐานะพ่อค้า ไม่พอเลี้ยงคน 7 คน ถึงแม้จะได้เงินเดือนแค่สองเดือน แต่มันก็ไม่พอ ฉันไม่สามารถลืมวันเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นได้เลย” คุณนายเฮืองกล่าวด้วยความรู้สึกสงสารตัวเองพลางเช็ดน้ำตา

เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าการที่แม่เลี้ยงลูกคนเดียวเป็นเรื่องยากลำบาก ยิ่งไปกว่าคุณนายเฮืองที่ต้องเลี้ยงลูกสี่คนพร้อมกันในสภาพที่ยากจนข้นแค้น เธอกล่าวเสมอว่าลูกๆ ของเธอสามารถยืนหยัดอยู่ได้จนถึงทุกวันนี้ ต้องขอบคุณความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากพรรค รัฐบาล และคุณฝ่าม วัน ดง

ในปี พ.ศ. 2534 คุณนายเฮืองเกษียณอายุและไปรับหน้าที่ดูแลเด็กให้เพื่อนบ้านเพื่อหารายได้เสริมสนับสนุนการศึกษาของลูกๆ คุณนายเฮืองเล่าให้ฟังขณะพลิกดูรูปถ่ายลูกๆ ว่า "ฉันดูแลเด็กมากกว่า 10 คนในเวลาเดียวกัน และทุกคนก็ไว้วางใจและไว้วางใจฉัน เพราะฉันดูแลพวกเขาเหมือนลูกของตัวเอง ตอนนี้เมื่อฉันกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ ทุกคนก็ถามถึงฉัน ฉันก็เสียใจที่ต้องขายบ้านที่นั่นเพราะสถานการณ์ของฉัน"

ดำเนินชีวิตให้คู่ควรกับความรักและความไว้วางใจ

สี่แฝดสี่ บั๊ก-นาม-ทอง-เญิ๊ต กับคุณแม่ ในโอกาสครบรอบ 50 ปีการรวมประเทศ ภาพโดย: บ๋าวแลม

พี่น้องทั้งสี่คน บัก-นาม-ทอง-นัท เกิดมามีน้ำหนักตัวน้อย ป่วยบ่อย และครอบครัวไม่มีรายได้ ชีวิตจึงยากลำบาก พี่น้องทั้งสี่คนเรียนจบแค่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 แล้วก็ออกไปทำงาน พวกเธอเปิดร้านทำผมมานานกว่า 10 ปี ก่อนจะแต่งงานกัน พวกเธอจึงเลือกงานอิสระที่แตกต่างกันไปตามสถานการณ์

คุณนัตยังคงทำงานอยู่ที่สมาคมคนตาบอดเขตถั่นจี ปัจจุบันคุณนัตอาศัยอยู่กับคุณเฮืองเพื่อช่วยเหลือ “ครอบครัวเป็นผู้หญิงล้วน ดังนั้นทุกสุดสัปดาห์เราจึงมารวมตัวกันที่นี่เพื่อช่วยให้เธอรู้สึกเหงาน้อยลง ที่บ้านเราไม่ได้เรียกกันว่า “พี่สาว” เราเรียกแค่ “เธอ” และ “ฉัน” เท่านั้น เมื่อเรามีลูกแล้วเราจึงจะเรียกกันว่า “ป้า” และ “ป้า” แทน” คุณนัตเล่า

ปีนี้ คุณเฮืองอายุ 80 ปี สุขภาพทรุดโทรมลงอย่างมาก เธอป่วยเป็นโรคหัวใจและต้องรับประทานยาเป็นประจำ คุณเฮืองเล่าให้เราฟังว่า เธอยังคงรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้หญิงที่โชคดี เพราะได้เลี้ยงดูลูกๆ จนเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ลูกๆ หลานๆ ต่างดูแลเอาใจใส่และรักกัน ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และฐานะทางการเงินของครอบครัวก็ดีขึ้น ทำให้เธอรู้สึกอบอุ่นใจแม้ในยามชรา...

ในโอกาสอันยิ่งใหญ่วันที่ 30 เมษายนนี้ คุณแม่ผู้ทำงานหนักและลูกสาวแฝดสี่ของเธอในชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิม ได้เดินอย่างมีความสุขภายใต้ธงสีสรรอันวิจิตรในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมชาติ ร่วมกันแบ่งปันความสุขให้กับคนทั้งประเทศ ยิ่งกว่าใคร คุณนายเฮืองและลูกสาวทั้งสี่ของเธอ ซึ่งอดีตนายกรัฐมนตรีเป็นผู้ตั้งชื่อ ตระหนักดีว่านี่คือสิ่งที่มีความหมายอย่างยิ่ง

การที่อดีตนายกรัฐมนตรีมอบชื่อบุตรทั้งสี่ของนางเฮืองให้กับประเทศเวียดนามนั้น ถือเป็นการมอบชื่อให้ประชาชนชาวเวียดนามในประเทศเหนือ-ใต้ที่รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน “ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับเกียรติเช่นนี้ ผมจำคำแนะนำของท่านที่ให้เลี้ยงดูลูกๆ ของผมให้ดีได้เสมอ ตลอด 30 ปีที่ผมทำงานในอุตสาหกรรมอาหาร ผมไม่เคยโกหกหรือสร้างชื่อเสียงในทางที่ไม่ดีเลย ด้วยเหตุนี้ ผมจึงมักจะบอกลูกหลานของผมให้ใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่า ให้รักคนรอบข้าง อย่ารับของจากใครมาเป็นของตนเอง ใครที่ลำบากกว่า ผมจะช่วยพวกเขาเอง” นางเฮืองยิ้มอย่างพอใจ

คุณนายเฮืองแบ่งปันความทรงจำเมื่อ 48 ปีก่อนกับลูกๆ ของเธอ ภาพ: เป่าลัม

“พวกเราพี่น้องต่างตระหนักดีว่าพรรคและรัฐห่วงใยพวกเรา และท่านนายกรัฐมนตรีผู้ล่วงลับได้มอบชื่อที่โชคดีและพิเศษให้แก่พวกเรา ชื่อ บั๊ก นาม ทอง ญัต เปรียบเสมือนเครื่องเตือนใจให้เราใช้ชีวิตและทำงานอย่างคู่ควรกับความไว้วางใจและความรักนี้” คุณเหงียน ถิ ฮวย บั๊ก กล่าว

จนกระทั่งบัดนี้ 48 ปีผ่านไป พี่สาวน้องสาวตระกูลบัค-นัม-ทง-เญิ๊ต ได้เรียนรู้จากคุณแม่ถึงความขยันหมั่นเพียร ความอดทน การอบรมเลี้ยงดู และการอบรมสั่งสอนลูกๆ ให้เป็นคนดี “ตอนนี้ฉันมีหลาน 12 คน และเหลน 1 คน หลานคนโตได้เป็นครู ลูกสาวคนโตของบัคทำงานเป็นนักสังคมสงเคราะห์ที่โรงพยาบาลบั๊กมาย ส่วนลูกชายกำลังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย ลูกสาวคนโตของบัค หลังจากจบการศึกษาจากวิทยาลัยศาล ปัจจุบันทำงานอยู่ที่ศาลแขวงดงดา ลูกชายของเธอยังเล็กอยู่ ลูกชายของนัตเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และเก่งคณิตศาสตร์มาก” คุณเฮืองกล่าวถึงลูกๆ และหลานๆ ของเธออย่างภาคภูมิใจ

ที่มา: https://hanoimoi.vn/chuyen-ve-4-chi-em-gai-bac-nam-thong-nhat-700974.html