เรื่องราวเกี่ยวกับภาพ “ทหารหญิงของหน่วยปิโตรเลียม Truong Son”

โดยภาพถ่ายที่มีชื่อเสียง “ทหารหญิงแห่งหน่วยน้ำมัน Truong Son” นี้ได้เรียกอารมณ์ต่างๆ มากมายในใจของผู้ชม...

ในภาพ ทหารหญิง Tran Thi Thanh Kiem (จาก Thai Binh) ที่อยู่ทางซ้าย มี "เอวคอด หน้าอกโค้ง" ที่ไหล่ของเธอมีไม้หามที่มีคอโค้งและห่วง เดินข้างๆ เขาคือเพื่อนร่วมทีมตัวสูงของเขา เหงียน ทิ ลาน (จาก ไหเซือง ) ซึ่งถือท่อส่งน้ำมันเบนซินที่ "สูงเสียดฟ้า"

ทั้งสองยืนเรียงตัวไปข้างหน้าท่ามกลางแสงแดดอันสดใส ช่างภาพยืนอยู่ด้านล่าง (อาจเป็นเนินหรือปากปล่องระเบิด) และเล็งเลนส์ไปยังจุดที่ทหารหญิงสองคนกำลังเดินเข้ามา มุมนี้ทำให้ภาพของทั้งสองสาวโดดเด่นขึ้นมาบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเมฆฝน

ส่วนเบื้องหน้าซ้ายมีลำต้นไม้ที่ส่วนบนหายไปและขาดรุ่ย สะท้อนถึงความดุร้ายของสนามรบได้อย่างแท้จริง เห็นได้ชัดว่าช่างภาพและแบบมีอารมณ์ความรู้สึกร่วมกัน สร้างผลงานศิลปะอันเหนือกาลเวลาบนสนามรบอันดุเดือด

“ทหารหญิงหน่วยน้ำมัน Truong Son” ภาพโดย: วุง คานห์ ฮ่อง

ทหารขนส่งเก่าเล่าว่า ภาพนี้ถ่ายเมื่อปลายปี 2516 ผู้เขียนคือ นาย Vuong Khanh Hong ช่างภาพข่าวประจำกอง การเมือง การบังคับบัญชา 559 (ผลงานนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับหนึ่งของนิตยสารวรรณกรรมกองทัพบกในปี 2517 นอกจากนี้ นาย Vuong Khanh Hong ยังได้รับเกียรติให้รับรางวัลของรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลป์ในปี 2555 จากชุดภาพถ่าย "เส้นทางโฮจิมินห์ในช่วงสงคราม") ขณะนั้นทหารหญิง 2 นาย กำลังสู้รบอยู่ในกองพันท่อส่งน้ำมันที่ 592 ของกองทัพ Truong Son ริมแม่น้ำเซโปน ในจังหวัดสะหวันนะเขต ประเทศลาว หน่วยนี้มีสาวๆ ประมาณ 300 คน ที่มีภารกิจดูแลการขนส่งน้ำมันเบนซินไปยังภาคใต้ให้เป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัย พวกเขาเผชิญความยากลำบากอย่างดื้อรั้นด้วยระเบิด B-52 ของอเมริกาและเป็น "ดอกไม้เหล็ก" ที่เพิ่มความสวยงามให้กับท่อส่งน้ำมัน Truong Son

วันนั้นขณะกำลังขนท่อน้ำมันจากแม่น้ำเซปอนมายังจุดรวมพล ทหารหญิงสองนายเดินขึ้นมาจากริมฝั่งแม่น้ำและพูดคุยไปด้วย ทันใดนั้นก็มีทหารคนหนึ่งถือกล้องถ่ายรูปปรากฏตัวขึ้นและพูดเสียงดังว่า “เฮ้ สาว ๆ หยุดเพื่อที่ฉันจะได้ถ่ายรูปได้” เด็กสาวดีใจมากและพูดว่า “ใช่ อย่าลืมส่งมาให้เราคนละชิ้นด้วย” และแล้วภาพ “ทหารหญิงหน่วยน้ำมัน Truong Son” ก็ถือกำเนิดขึ้น มันง่ายมาก แต่เป็นหนึ่งในภาพถ่ายที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์สงครามต่อต้านอเมริกาของชาติ

ทหารหญิง Tran Thi Thanh Kiem ก่อนจะเข้าสู่สนามรบ คลังภาพ

เมื่อมองดูภาพถ่าย เราจะเห็นว่าทหารหญิง Truong Son ที่อายุน้อยและกระตือรือร้นในสมัยนั้นมักกระตือรือร้นที่จะรับหน้าที่ทั้งหมดที่ได้รับมอบหมาย ไม่ว่าจะเป็นการควบคุมท่อส่งน้ำมัน การควบคุมสวิตช์บอร์ด การดูแลคลังสินค้า และแม้กระทั่งการร้องเพลง เพื่อช่วยให้สหายร่วมรบมีความคิดเชิงบวกและรักชีวิตมากขึ้น... เช่นเดียวกับเพลง "ท่อส่งน้ำมันยาวเชื่อมจังหวะของน้ำมันเบนซิน/ ไหล่ของเธอแบกช่องเขา Truong Son ทั้งหมด" ทหารหญิงทั้งสองเป็นเสมือน "ดอกไม้แห่งป่า Truong Son" ที่สดชื่นอยู่เสมอ แม้ว่าพวกเธอจะต้องจมอยู่ในกองไฟแห่งสงครามอันรุนแรงก็ตาม ในสนามรบเส้นแบ่งระหว่างชีวิตและความตายนั้นเปราะบางอย่างยิ่ง แต่ผู้หญิงก็ยังคงมองโลกในแง่ดีและรักชีวิต และเชื่อมั่นอย่างมั่นคงในวันที่ได้รับชัยชนะโดยสมบูรณ์

ในปี 2019 สมาคมดั้งเดิมเส้นทางโฮจิมินห์ - โฮจิมินห์ แห่งเวียดนามได้จัดงานเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีการเปิดเส้นทางโฮจิมินห์ วันดั้งเดิมของทหารโฮจิมินห์ (19 พฤษภาคม 1959 - 19 พฤษภาคม 2019) และสมาคมสตรีโฮจิมินห์ได้จัดงานเฉลิมฉลองที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม นางสาว Tran Thi Thanh Kiem และนางสาว Nguyen Thi Lan ได้รับเชิญให้เข้าร่วมและพูดคุยเกี่ยวกับภาพถ่ายดังกล่าว เนื่องในโอกาสรำลึกถึงวันสถาปนากองทัพประชาชนเวียดนามในวันที่ 22 ธันวาคม วันแห่งชัยชนะโดยสมบูรณ์ในวันที่ 30 เมษายน จึงมีการรำลึกถึงเรื่องราวของ Truong Son และภาพถ่ายดังกล่าว เพื่อเผยแพร่ความภาคภูมิใจในช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญมากยิ่งขึ้น

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202505/chuyen-ve-buc-anh-chien-si-gai-don-vi-xang-dau-truong-son-cee05fa/