“กวางนิญเป็นหนึ่งในตัวอย่างทั่วไปของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ซึ่งจำเป็นต้องมีการแบ่งปันอย่างกว้างขวาง”

นายลาซซาเร่ เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก ยูเนสโก

-สวัสดี คุณลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม ขอบคุณที่ตกลงให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวจากศูนย์สื่อจังหวัด กวางนิญ ได้ยินมาว่าคุณมาที่ฮาลองเมื่อปี 2023 และนี่เป็นครั้งที่สองที่คุณกลับมาที่อ่าวฮาลอง คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

+ผมมีความสุขมากที่ได้กลับมายังดินแดนอันสวยงามแห่งนี้ เมื่อสองปีก่อน ฉันมาที่นี่กับคณะผู้แทน UNESCO และทำงานกับรัฐบาลจังหวัดกวางนิญและหน่วยงานบริหารจัดการอ่าวฮาลอง ในเวลานั้น เราชื่นชมความพยายามในการแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อม การจัดการ และการอนุรักษ์มรดกอ่าวฮาลองของจังหวัดกวางนิญเป็นอย่างมาก จะเห็นได้ว่านับตั้งแต่จังหวัดกวางนิญได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกแล้ว ก็ได้มีความพยายามที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์ของอ่าวฮาลอง สิ่งนี้มีคุณค่าอย่างยิ่งเนื่องจากอ่าวฮาลองไม่เพียงแต่เป็นมรดกของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นมรดกของคนทั้งโลกอีกด้วย

ครั้งนี้ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่คำแนะนำก่อนหน้านี้ของเราได้รับการนำไปพิจารณาโดยหน่วยงานในพื้นที่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของความท้าทายและความยากลำบากมากมาย กวางนิญยังคงสามารถเอาชนะและปฏิบัติตามข้อเสนอที่เราเสนอมาได้ดี

-หลังจากเยี่ยมชมและสำรวจอ่าวฮาลองแล้ว คุณมีการประเมินโดยเฉพาะอย่างไรเกี่ยวกับความพยายามของกวางนิญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกของอ่าวฮาลอง?

+อย่างที่ฉันได้แบ่งปันไว้ เราชื่นชมความพยายามของ Quang Ninh ในการดำเนินการตามแนวทางการปกป้องสิ่งแวดล้อม การรักษาสมดุลระหว่างการพัฒนา เศรษฐกิจ และการอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าของอ่าวฮาลอง การเยี่ยมชมและสำรวจสถานที่บนเกาะหลักถือเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการประเมินความพยายามในท้องถิ่นอย่างแท้จริงและยุติธรรม ประเด็นการติดตาม การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และการบริหารจัดการเรือ ได้รับการดำเนินการเป็นอย่างดี ผมทราบว่ามาตรฐานของเรือที่แล่นในอ่าวฮาลองนั้นสูงกว่าของเวียดนาม ซึ่งนับเป็นความพยายามและความตั้งใจอันแรงกล้าของรัฐบาล ธุรกิจ และชุมชน

อย่างไรก็ตาม ปัจจัยที่ไม่เอื้ออำนวยต่างๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การพัฒนาเศรษฐกิจ และอิทธิพลของมนุษย์ ยังคงมีอยู่เสมอ ทำให้ท้องถิ่นที่เป็นเจ้าของมรดกต้องดำเนินการและรักษามาตรการทั้งหมดไว้เสมอ เพื่อรักษาคุณค่าของมรดกทั้งหมดไว้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าสำหรับคนรุ่นต่อไป

ผู้สื่อข่าวศูนย์สื่อมวลชนจังหวัดสัมภาษณ์นายลาซซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก

- เพื่อให้จังหวัดกว๋างนิญปฏิบัติหน้าที่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกอ่าวฮาลองได้ดียิ่งขึ้น ศูนย์มรดกโลกจะร่วมมือและสนับสนุนจังหวัดกว๋างนิญอย่างไร

+ในฐานะผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก ฉันขอให้คำมั่นว่าจะพยายามอย่างเต็มที่ในการทำงานร่วมกับจังหวัดกวางนิญและเวียดนามเพื่อจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ฉันต้องการส่งเสริมให้ผู้คนในพื้นที่มรดกให้การสนับสนุนการอนุรักษ์และปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติต่อไป ซึ่งถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเอกลักษณ์ของดินแดนนั้นๆ ฉันคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญมากในการให้เกียรติคุณค่าเหล่านี้ เนื่องจากการอนุรักษ์มรดกจะส่งผลดีต่อความเป็นอยู่ของประชาชน อีกทั้งยังช่วยส่งเสริมการพัฒนาของกวางนิญและเวียดนามเองด้วย

ศูนย์มรดกโลกจะคอยอยู่เคียงข้างและสนับสนุนจังหวัดกว๋างนิญในการทำงานอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกโลก และมุ่งมั่นที่จะให้คำปรึกษาและสนับสนุนงานจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกโลกทางธรรมชาติของอ่าวฮาลองต่อไป

รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเหงียน ถิ ฮันห์ แบ่งปันกับนายลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก เกี่ยวกับแนวทางแก้ไขเพื่อรักษามรดกของอ่าวฮาลอง

- เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2025 คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO (กระทรวงการต่างประเทศ) ประสานงานกับสำนักงาน UNESCO ในเวียดนาม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวและคณะกรรมการประชาชนฮานอยจัดการประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติเรื่อง "การปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกโลก: แนวทางการพัฒนาที่ยั่งยืนโดยชุมชน" แล้วคุณคิดว่า Quang Ninh จะดำเนินการแก้ไขปัญหานี้อย่างไร?

+ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ฉันได้ฟังรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเหงียน ถิ ฮันห์ พูดถึงความพยายามของกวางนิญในการส่งเสริมบทบาทของชุมชนในการปกป้องมรดกโลกทางธรรมชาติของอ่าวฮาลอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดได้พัฒนาและบังคับใช้จรรยาบรรณการประพฤติ “การท่องเที่ยวแบบมีอารยธรรม” จรรยาบรรณของชาวกว๋างนิญ และจรรยาบรรณการประพฤติ “รอยยิ้มแห่งฮาลอง” ในจรรยาบรรณดังกล่าว ชุมชนท้องถิ่นมีบทบาทเชิงรุกในการปกป้องคุณค่าของมรดกและมีส่วนร่วมในการจัดกิจกรรมบริการและการท่องเที่ยวในอ่าวฮาลองอย่างกลมกลืนและเหมาะสม ให้ความสำคัญกับการปกป้องมรดกควบคู่ไปกับการอนุรักษ์ การใช้ประโยชน์ และการส่งเสริมคุณค่ามรดกโลกอย่างยั่งยืน โดยเฉพาะการจัดกิจกรรมเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมหมู่บ้านชาวประมงของชาวประมงในอ่าวฮาลอง ผสมผสานกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมผ่านงานเทศกาล ประเพณีประจำวัน และศิลปะพื้นบ้าน

จะเห็นได้ว่านี่คือการเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดและมีความรับผิดชอบของชุมชนในการร่วมมือกันปกป้องมรดก ชุมชนเป็นปัจจัยสำคัญและสำคัญที่สุดในการอนุรักษ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความคิดของฉัน คุณต้องกระตือรือร้น เน้นย้ำ และส่งเสริมให้คนรุ่นใหม่ได้รับรู้ในวงกว้างมากขึ้น เพราะนี่คือ “ปัจจัยสำคัญ” ที่กำหนดการดำรงอยู่ของมรดก

-คุณสามารถแบ่งปันโดยเฉพาะเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทของคนรุ่นใหม่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกได้หรือไม่?

+คนรุ่นใหม่คือผู้สืบทอดเป็นผู้สืบสานและชื่นชมคุณค่าของมรดก พวกเขาจะเข้ามาแทนที่เราในการปฏิบัติภารกิจเหล่านี้ พวกเขาจะกำหนดนโยบาย พวกเขาจะกระทำการ ไม่ว่าจะเพื่อปกป้องมันหรือทำลายมัน ดังนั้น ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ไม่เพียงแต่ในกวางนิญเท่านั้น แต่ทั่วทุกแห่ง จำเป็นต้องเผยแพร่ ให้การศึกษา และปลูกฝังให้คนรุ่นใหม่รู้จักอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลก คนรุ่นใหม่ต้องตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนที่มีต่อมรดกโลกทางธรรมชาติอ่าวฮาลองอย่างลึกซึ้งผ่านการโฆษณาชวนเชื่อและการส่งเสริมมรดกดังกล่าว มีส่วนร่วมในกิจกรรมการรักษาสิ่งแวดล้อม; คิดไอเดียดีๆ ออกมา…

พวกเขาจะไม่เพียงแต่รู้ เข้าใจ และภาคภูมิใจในคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์ของมรดกแห่งบ้านเกิดของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมรดกของมนุษยชาติด้วย เมื่อพวกเขามีความตระหนักรู้แล้ว พวกเขาจะกระทำ และการกระทำดังกล่าวก็เพื่ออนาคตของพวกเขาเองและคนรุ่นต่อไป

-ท่านครับ ขณะนี้จังหวัดกวางนิญและท้องถิ่นต่างๆ กำลังพยายามจัดทำเอกสารเสนอชื่อ "กลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของเอียนตู่ - วินห์เหงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก" ให้เสร็จสมบูรณ์ เพื่อให้เป็นมรดกโลก ศูนย์มรดกโลกจะร่วมมือกับท้องถิ่นต่างๆ ในการนำเนื้อหานี้ไปใช้อย่างไร

+ ผ่านการประชุมกับเลขาธิการโตลัมและเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดกวางนิญ คณะผู้แทนศูนย์มรดกโลกได้รับข้อมูลที่สำคัญมากเกี่ยวกับคุณค่าของ Yen Tu ต่อประชาชนจังหวัดกวางนิญและประชาชนเวียดนามโดยทั่วไป เอกสาร "กลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac" ได้รับการสร้างขึ้นอย่างประณีตด้วยการมีส่วนร่วมของผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของโลกในสาขานี้ ดังนั้น การที่ UNESCO ได้ประกาศให้พื้นที่แห่งนี้เป็นมรดกโลกในการประชุมสมัยสามัญครั้งหน้าจึงถือเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง
ฉัน หวังว่าจังหวัดจะยังคงส่งเสริมวิธีการรักษาสมดุลระหว่างการพัฒนาและการอนุรักษ์มรดกที่ได้รับการดำเนินการอย่างมีประสิทธิผลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

-ขอบคุณมาก!

ฮวง กวีญ

ที่มา: https://baoquangninh.vn/quan-ninh-la-mot-trong-nhung-dien-hinh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-can-duoc-chia-se-rong-rai-3359535.html