“กว๋างนิญเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดก ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการแบ่งปันอย่างกว้างขวาง”

ระหว่างการเยือนและปฏิบัติงานที่เวียดนามของนายลาซซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลกขององค์การยูเนสโก จังหวัดกว๋างนิญ เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับเลือกให้เป็นตัวอย่างในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ระบบโบราณสถานและจุดชมวิวหลายร้อยแห่งซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น "เวียดนามในขนาดย่อส่วน" ได้รับการยกย่องว่าเป็น "เวียดนามในขนาดย่อส่วน" ซึ่งได้รับการเคารพและอนุรักษ์ไว้ตลอดประวัติศาสตร์ สะท้อนให้เห็นถึงความรับผิดชอบและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของจังหวัดกว๋างนิญในการปฏิบัติตามอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก อันมีส่วนช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ของชาติ ในโอกาสนี้ ศูนย์สื่อมวลชนจังหวัดกว๋างนิญได้สัมภาษณ์นายลาซซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลกขององค์การยูเนสโก เกี่ยวกับความพยายามในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดกว๋างนิญ

นายลาซซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดก โลก ของยูเนสโก

สวัสดีครับ คุณลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม ขอบคุณที่ตกลงให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวของศูนย์ข่าวจังหวัด กวางนิญ ผมเข้าใจว่าในปี 2023 คุณมาฮาลอง และนี่เป็นครั้งที่สองที่คุณกลับมาที่อ่าวฮาลอง คุณรู้สึกอย่างไรบ้างครับ

+ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้กลับมายังดินแดนอันงดงามแห่งนี้ เมื่อสองปีก่อน ผมเดินทางมาที่นี่พร้อมกับคณะผู้แทนจากองค์การยูเนสโก และได้ร่วมงานกับรัฐบาลจังหวัดกว๋างนิญและหน่วยงานบริหารจัดการของอ่าวฮาลอง ในเวลานั้น เรารู้สึกซาบซึ้งในความพยายามของจังหวัดกว๋างนิญในการแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อม การจัดการ และการอนุรักษ์มรดกของอ่าวฮาลอง จะเห็นได้ว่านับตั้งแต่จังหวัดกว๋างนิญได้รับการยกย่องให้เป็นมรดก จังหวัดกว๋างนิญได้พยายามอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของอ่าวฮาลอง สิ่งนี้มีคุณค่าอย่างยิ่ง เพราะอ่าวฮาลองไม่เพียงแต่เป็นมรดกของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นมรดกของโลกอีกด้วย

กลับมาครั้งนี้ ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ข้อเสนอแนะก่อนหน้านี้ของเราได้รับการแก้ไขโดยหน่วยงานท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของความท้าทายและความยากลำบากที่เป็นรูปธรรมมากมาย จังหวัดกว๋างนิญยังคงสามารถเอาชนะและนำข้อเสนอแนะต่างๆ ของเราไปปฏิบัติได้อย่างดีเยี่ยม

- หลังจากเยี่ยมชมและสำรวจอ่าวฮาลองแล้ว คุณมีการประเมินเฉพาะเจาะจงอย่างไรเกี่ยวกับความพยายามของ Quang Ninh ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกของอ่าวฮาลอง?

+ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว เราขอชื่นชมความพยายามของจังหวัดกว๋างนิญในการดำเนินการตามแนวทางอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม เพื่อสร้างสมดุลระหว่างการพัฒนา เศรษฐกิจ และการอนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของอ่าวฮาลอง การสำรวจและสำรวจเกาะหลักๆ เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการประเมินความพยายามของท้องถิ่นอย่างตรงไปตรงมาและเป็นธรรม ประเด็นด้านการติดตามตรวจสอบ การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และการจัดการเรือประมงกำลังได้รับการดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ ผมทราบดีว่ามาตรฐานของเรือประมงที่ปฏิบัติการในอ่าวฮาลองนั้นสูงกว่าของเวียดนาม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของรัฐบาล ภาคธุรกิจ และชุมชน

อย่างไรก็ตาม ปัจจัยที่ไม่เอื้ออำนวย เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การพัฒนาเศรษฐกิจ และอิทธิพลของมนุษย์ ยังคงมีอยู่เสมอ ทำให้ท้องถิ่นที่เป็นเจ้าของมรดกต้องดำเนินการและรักษามาตรการต่างๆ ไว้อย่างต่อเนื่อง เพื่อรักษาคุณค่าของมรดกไว้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป

ผู้สื่อข่าวศูนย์สื่อมวลชนจังหวัดสัมภาษณ์นายลาซซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก

- เพื่อให้จังหวัดกว๋างนิญสามารถปฏิบัติหน้าที่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกทางธรรมชาติอ่าวฮาลองได้ดียิ่งขึ้น ศูนย์มรดกโลกจะร่วมมือและสนับสนุนจังหวัดกว๋างนิญอย่างไรครับ

+ในฐานะผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก ข้าพเจ้าขอสัญญาว่าจะทำงานอย่างเต็มที่ร่วมกับจังหวัดกว๋างนิญและเวียดนาม เพื่อบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ข้าพเจ้าต้องการส่งเสริมให้ประชาชนในพื้นที่ที่มีมรดกสนับสนุนการอนุรักษ์และคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงเอกลักษณ์ของแผ่นดินนั้น ข้าพเจ้าเชื่อว่าการยกย่องคุณค่าเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะการอนุรักษ์มรดกมีส่วนช่วยในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน และส่งเสริมการพัฒนาจังหวัดกว๋างนิญและเวียดนาม

ศูนย์มรดกโลกจะคอยอยู่เคียงข้างและสนับสนุนจังหวัดกว๋างนิญในการทำงานอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกโลก และมุ่งมั่นที่จะให้คำแนะนำและสนับสนุนงานการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกโลกทางธรรมชาติของอ่าวฮาลองต่อไป

รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเหงียน ถิ ฮันห์ แบ่งปันกับนายลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก เกี่ยวกับแนวทางแก้ไขเพื่ออนุรักษ์มรดกอ่าวฮาลอง

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2568 คณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยยูเนสโกแห่งเวียดนาม (กระทรวงการต่างประเทศ) ร่วมกับสำนักงานยูเนสโกประจำเวียดนาม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และคณะกรรมการประชาชนฮานอย ได้จัดการประชุมวิชาการนานาชาติ “การปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลก: แนวทางการพัฒนาที่ยั่งยืนโดยชุมชน” แล้วคุณมองว่าจังหวัดกว๋างนิญจะดำเนินการเรื่องนี้อย่างไร

+ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ดิฉันได้ฟังรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเหงียน ถิ แฮญ กล่าวถึงความพยายามของจังหวัดกว๋างนิญในการส่งเสริมบทบาทของชุมชนในการปกป้องมรดกโลกทางธรรมชาติของอ่าวฮาลอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดได้พัฒนาและบังคับใช้จรรยาบรรณ “การท่องเที่ยวแบบอารยะ” จรรยาบรรณสำหรับชาวกว๋างนิญ และจรรยาบรรณ “รอยยิ้มแห่งฮาลอง” จรรยาบรรณเหล่านี้ ชุมชนท้องถิ่นมีบทบาทอย่างแข็งขันในการปกป้องคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม และมีส่วนร่วมในการจัดกิจกรรมบริการและการท่องเที่ยวบนอ่าวฮาลองอย่างกลมกลืนและเหมาะสม โดยให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์มรดกควบคู่ไปกับการอนุรักษ์ ใช้ประโยชน์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การจัดการประสบการณ์ทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านชาวประมงบนอ่าวฮาลอง ควบคู่ไปกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมผ่านงานเทศกาล ประเพณีประจำวัน และศิลปะพื้นบ้าน

จะเห็นได้ว่านี่คือความสัมพันธ์อันใกล้ชิดและมีความรับผิดชอบของชุมชนในการร่วมมือกันปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม ชุมชนเป็นปัจจัยสำคัญและสำคัญยิ่งในการอนุรักษ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในความคิดของผม คุณจำเป็นต้องมีบทบาทเชิงรุก ให้ความสำคัญ และส่งเสริมให้คนรุ่นใหม่ได้รับรู้อย่างกว้างขวางมากขึ้น เพราะนี่คือ "ปัจจัยสำคัญ" ที่กำหนดการดำรงอยู่ของมรดกทางวัฒนธรรม

-คุณสามารถแบ่งปันโดยเฉพาะเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทของคนรุ่นใหม่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกได้หรือไม่?

+ คนรุ่นใหม่คือผู้สืบทอด ผู้ที่สืบทอดและซึมซับคุณค่าของมรดก พวกเขาจะเข้ามาแทนที่เราเพื่อดำเนินงานเหล่านี้ พวกเขาจะกำหนดนโยบายและลงมือปฏิบัติ ไม่ว่าจะเพื่อปกป้องหรือทำลายมรดก ดังนั้น นับจากนี้ไป ไม่เพียงแต่ในจังหวัดกว๋างนิญเท่านั้น แต่รวมถึงทุกพื้นที่ จำเป็นต้องเผยแพร่ ให้ความรู้ และปลูกฝังให้คนรุ่นใหม่ตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อมรดกโลกทางธรรมชาติของอ่าวฮาลองอย่างลึกซึ้ง ผ่านการเผยแพร่และส่งเสริมมรดก มีส่วนร่วมในกิจกรรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และริเริ่มโครงการที่เป็นประโยชน์...

พวกเขาไม่เพียงแต่จะรู้ เข้าใจ และภาคภูมิใจในคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของมรดกแห่งบ้านเกิดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมรดกของมนุษยชาติด้วย เมื่อพวกเขาตระหนักรู้แล้ว พวกเขาจะลงมือทำ และการกระทำนั้นก็เพื่ออนาคตของพวกเขาเองและของคนรุ่นต่อไป

-เรียนท่าน ขณะนี้จังหวัดกวางนิญและท้องถิ่นต่างๆ กำลังพยายามจัดทำเอกสารเสนอชื่อ "กลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์เอียนตู๋ - หวิงห์เหงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก" ให้เสร็จสมบูรณ์ เพื่อให้เป็นมรดกโลก ศูนย์มรดกโลกจะร่วมมือกับท้องถิ่นต่างๆ ในการนำเนื้อหานี้ไปใช้อย่างไร

+ คณะผู้แทนจากศูนย์มรดกโลกได้รับข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับคุณค่าของเอียนตู่ต่อชาวจังหวัดกว๋างนิญและชาวเวียดนามโดยรวม โดยผ่านการประชุมกับเลขาธิการใหญ่โต เลัม และเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดกว๋างนิญ เอกสาร "กลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์เอียนตู่ - หวิงห์เหงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก" ได้รับการสร้างขึ้นอย่างประณีตบรรจง โดยมีผู้เชี่ยวชาญชั้นนำระดับโลกในสาขานี้เข้าร่วมด้วย ดังนั้น การที่กลุ่มอนุสรณ์สถานแห่งนี้ได้รับการรับรองเป็นมรดกโลกในการประชุมยูเนสโกครั้งต่อไปจึงถือเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง
ฉันหวังว่าจังหวัดจะส่งเสริมแนวทางแก้ไขเพื่อสร้างสมดุลระหว่างการพัฒนาและการอนุรักษ์มรดกที่ได้รับการดำเนินการอย่างมีประสิทธิผลในช่วงที่ผ่านมาต่อไป

-ขอบคุณมาก!

ฮวง กวีญ

ที่มา: https://baoquangninh.vn/quang-ninh-la-mot-trong-nhung-dien-hinh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-can-duoc-chia-se-rong-rai-3359535.html