หญ้า ดอกไม้ และสายลมไม่ถาม - บทกวีโดยเหงียน คิม ฮุย

ภาพประกอบ: วัน เหงียน

หญ้าไม่เคยถามว่ามันเติบโตทำไม
พวกมันเป็นแค่สีเขียวและไร้เดียงสา
พระอาทิตย์ยามเช้ายังส่องประกายระยิบระยับพร้อมกับน้ำค้างยามเช้าที่ต้อนรับพระอาทิตย์

ดอกไม้ไม่เคยถามว่าทำไมมันจึงเปล่งประกายเจิดจ้ามาก
มันก็แค่บานเองตามธรรมชาติ
ผีเสื้อและผึ้งบินไปมาสร้างบรรยากาศงานเต้นรำที่คึกคักและน่าตื่นเต้น

ฝรั่งริมฝั่งแม่น้ำไม่เคยถามว่าเหตุใดจึงสุก
แม้ว่านกกระจอกจะซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้รออยู่ก็ตาม

กิ่งแอปริคอตไม่เคยถามว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเมื่อใด
พวกเขาจะรู้ได้โดยการมองดูดอกไม้ของตนที่กำลังบาน

ลมไม่เคยถามว่าทำไมผมคุณถึงปลิวไสวในแสงแดด
ลมเพียงแค่จูบ

แล้วอย่าถามฉัน
จุมพิตแห่งสายลมคือความรักอันแสนหวานใช่ไหม?
จุมพิตแห่งสายลมจะหวานเท่าความรักหรือไม่...

ที่มา: https://thanhnien.vn/co-hoa-va-ngon-gio-khong-hoi-tho-cua-nguyen-kim-huy-185250830175122788.htm