การโทรที่ทำให้ทรัมป์ถูกตั้งข้อกล่าวหาในจอร์เจีย

การโทรไปหา "หาเสียง" ในปี 2021 กับรัฐมนตรีต่างประเทศของจอร์เจียไม่ได้ช่วยให้ทรัมป์พลิกผลการเลือกตั้งได้ แต่กลับนำไปสู่การดำเนินคดีมากกว่าสองปีหลังจากนั้น

เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ฟานี วิลลิส อัยการสูงสุดของรัฐจอร์เจีย ได้ประกาศฟ้องอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในข้อหา 13 กระทง ที่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงผลการเลือกตั้งในรัฐจอร์เจียประจำปี 2020

คำฟ้องระบุว่าอัยการวิลลิสมุ่งเน้นไปที่ประเด็นต่างๆ มากมายในการพยายามพลิกผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยนายทรัมป์และผู้ช่วยส่วนตัวและทนายความของเขาบางคน โดยเน้นเป็นพิเศษไปที่การโทร "หาเสียง" ที่อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้ติดต่อไปยังแบรด ราฟเฟนสเปอร์เกอร์ รัฐมนตรีต่างประเทศของรัฐจอร์เจีย

อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ในเมืองวินด์แฮม รัฐนิวแฮมป์เชียร์ เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ภาพ: AFP — อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ในเมืองวินด์แฮม รัฐนิวแฮมป์เชียร์ เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ภาพ: *AFP*

หลังการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2020 เมื่อมีความชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าผู้สมัครโจ ไบเดน ชนะการเลือกตั้งด้วยชัยชนะในรัฐสมรภูมิสำคัญๆ หลายแห่ง รวมถึงจอร์เจีย ทรัมป์และพันธมิตรของเขาจึงเริ่มความพยายามที่จะพลิกผลการเลือกตั้ง

ขั้นตอนแรกที่ทรัมป์และที่ปรึกษาของเขาทำคือการเรียกร้องให้พรรครีพับลิกันในรัฐสภาหรือรัฐบาลของรัฐสมรภูมิปิดกั้นการรับรองผลการเลือกตั้งหรือเปลี่ยนแปลงผลการเลือกตั้งให้เป็นไปในทางที่เป็นประโยชน์ต่อเขา

จอร์เจียซึ่งเป็นรัฐที่มีคะแนนเสียงเลือกตั้ง 16 คะแนน ถือเป็นเป้าหมายสูงสุดของทีมของนายทรัมป์ เนื่องจากการนับคะแนนที่นี่แสดงให้เห็นถึงคะแนนที่สูสี โดยมีเพียงเกือบ 12,000 คะแนนเท่านั้น

ที่สำคัญกว่านั้น รัฐจอร์เจียเป็นรัฐที่มีพรรครีพับลิกันอย่างล้นหลาม ซึ่งต่างจากรัฐวิสคอนซิน มิชิแกน และเพนซิลเวเนีย ที่มีผู้ว่าการรัฐเป็นพรรคเดโมแครต หรือรัฐแอริโซนาที่มีรัฐมนตรีต่างประเทศเป็นพรรคเดโมแครต

ทรัมป์และที่ปรึกษาของเขาได้ติดต่อไปยังพรรครีพับลิกันในรัฐจอร์เจียหลายครั้งแล้ว แต่พวกเขากลับไม่สนับสนุนความพยายามของเขาในการพลิกผลการเลือกตั้ง เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2020 ราฟเฟนสเปอร์เกอร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นสมาชิกพรรครีพับลิกัน ได้เปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับแรงกดดันที่เขาได้รับจากพันธมิตรของทรัมป์ ขณะที่การนับคะแนนยังคงดำเนินต่อไป

นายทรัมป์ได้ขอให้มีการนับคะแนนใหม่ในรัฐจอร์เจียหลายครั้ง อย่างไรก็ตาม หลังจากการนับคะแนนครั้งที่สาม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศราฟเฟนสเปอร์เกอร์ยังคงประกาศว่านายไบเดนเป็นผู้ชนะในรัฐนี้ โดยผลการเลือกตั้งยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2020 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Raffensperger และผู้ว่าการ Brian Kemp ได้รับรองการนับคะแนนครั้งสุดท้ายในจอร์เจีย โดยยืนยันว่าความพยายามของนายทรัมป์ในการพลิกผลการเลือกตั้งที่นี่ล้มเหลว

เลขาธิการราฟเฟนสเปอร์เกอร์จัดงานแถลงข่าวที่เมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ในเดือนธันวาคม 2020 ภาพ: AP

อย่างไรก็ตาม ทีมงานของนายทรัมป์ยังคงกดดันเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งของรัฐจอร์เจียอย่างต่อเนื่อง ในช่วงปลายเดือนธันวาคม 2563 อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้โทรศัพท์ไปยังผู้ตรวจสอบการเลือกตั้งระดับสูงของรัฐจอร์เจีย เพื่อขอให้เขาพยายามค้นหาสัญญาณการทุจริตในรัฐ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2564 อัยการจอร์เจีย Byung Pak ได้ลาออกกะทันหันหลังจากเปิดเผยว่าเขาถูกขู่ว่าจะถูกไล่ออกหากปฏิเสธที่จะยอมรับการทุจริตการเลือกตั้งในจอร์เจีย

อย่างไรก็ตาม จุดสนใจของการฟ้องร้องทรัมป์อยู่ที่การโทรศัพท์หารัฐมนตรีราฟเฟนสเปอร์เกอร์เมื่อวันที่ 2 มกราคม 2021 โดยระหว่างการโทรซึ่งกินเวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมง ทรัมป์ได้กดดันให้ราฟเฟนสเปอร์เกอร์เปลี่ยนแปลงผลการเลือกตั้งในรัฐดังกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่า

"ประชาชนชาวจอร์เจียและประเทศชาติกำลังโกรธแค้น การขอให้มีการนับคะแนนใหม่นั้นไม่มีอะไรผิด ดังนั้นเรามาทำกันเลย นั่นคือทั้งหมดที่ผมต้องทำ ผมแค่อยากได้คะแนนเสียง 11,780 เสียง มากกว่าที่เรามีเพียงหนึ่งเสียง เพราะเราชนะจอร์เจีย" ทรัมป์กล่าว พร้อมขู่ว่าราฟเฟนสเปอร์เกอร์อาจถูกดำเนินคดีอาญา เว้นแต่เขาจะหาคะแนนเสียงได้มากพอที่จะพลิกผลการเลือกตั้ง

การโต้ตอบระหว่างนายทรัมป์กับเจ้าหน้าที่รัฐจอร์เจียก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้ผิดกฎหมายอย่างชัดเจน แต่การโทรศัพท์คุยกับรัฐมนตรีราฟเฟนสเปอร์เกอร์ทำให้ผู้เชี่ยวชาญหลายคนสรุปได้ว่าอดีตประธานาธิบดีได้ใช้อำนาจเกินขอบเขตในการก่ออาชญากรรมภายใต้กฎหมายของรัฐและของรัฐบาลกลาง

“มันไม่ใช่คำขอจากประธานาธิบดีที่ต้องการหาการทุจริตการเลือกตั้งอย่างสิ้นหวัง แต่เป็นคำขอจากคนที่พยายามเอาชนะด้วยวิธีการใดๆ ก็ตาม” แอรอน เบลค นักเขียนคอลัมน์ ของวอชิงตันโพสต์ เขียน และเสริมว่าทรัมป์เอ่ยถึงตัวเลขคะแนนเสียง 11,000 คะแนนไม่ต่ำกว่า 18 ครั้งในระหว่างการโทร

ทรัมป์เรียก 'ทั้งหมัดและถู' รัฐมนตรีต่างประเทศจอร์เจีย — เนื้อหาการสนทนา "หาเสียง" ระหว่างทรัมป์และราฟเฟนสเปอร์เกอร์ เมื่อวันที่ 2 มกราคม 2564 วิดีโอ : WP

เนื่องจากเมืองหลวงของรัฐจอร์เจียคือเมืองแอตแลนตา ในเขตฟุลตัน การละเมิดกฎหมายของรัฐใดๆ จะตกอยู่ภายใต้การดูแลของอัยการสูงสุดวิลลิส ซึ่งเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครต

ในตอนแรก ทนายความวิลลิสดูเหมือนจะดำเนินการอย่างรวดเร็ว ในวันที่ 4 มกราคม 2021 เธอประกาศว่าเธอพบว่าข้อมูลเกี่ยวกับการโทรดังกล่าว “น่ากังวล” และเตือนว่าใครก็ตามที่ฝ่าฝืนกฎหมายของรัฐจอร์เจียในพื้นที่ของเธอจะต้องรับผิดชอบ

ภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 วิลิสแจ้งต่อเจ้าหน้าที่รัฐจอร์เจียว่าเธอได้เปิดการสอบสวนและกำลังตรวจสอบการละเมิดทางอาญาที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับการฉ้อโกงการเลือกตั้งในรัฐ

การสืบสวนของวิลลิสยังคงเงียบเป็นส่วนใหญ่ตลอดปี 2021 อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายปี 2021 อัยการประกาศว่าเขาจะใช้สถานะคณะลูกขุนใหญ่พิเศษ ซึ่งอาจยาวนานกว่าสองเดือนของคณะลูกขุนใหญ่ทั่วไป

คณะลูกขุนใหญ่พิเศษได้ประชุมกันในเดือนพฤษภาคม 2565 และเริ่มรับฟังคำให้การจากพยานในอีกหนึ่งเดือนต่อมา อัยการวิลลิสได้สอบถามคำให้การจากวุฒิสมาชิกลินด์ซีย์ เกรแฮม ทนายความรูดี้ จูลีอานี และบุคคลสำคัญอื่นๆ อีกมากมายในทีมของนายทรัมป์

อัยการวิลลิสยังเปิดเผยด้วยว่า ณ จุดหนึ่ง ผู้เลือกตั้งปลอมทั้ง 16 คน ซึ่งถูกจัดฉากโดยทีมของนายทรัมป์เพื่ออ้างชัยชนะอย่างเท็จในจอร์เจีย ล้วนเป็นเป้าหมายการสืบสวนของเธอ แม้ว่าในเวลาต่อมา ผู้เลือกตั้งปลอมอย่างน้อย 8 คนจะบรรลุข้อตกลงคุ้มครองกับอัยการก็ตาม

คณะลูกขุนใหญ่พิเศษได้ทำงานเสร็จสิ้นและส่งมอบรายงานในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 เนื่องจากคณะลูกขุนใหญ่พิเศษไม่มีอำนาจในการฟ้องร้อง อัยการวิลลิสจึงได้จัดตั้งคณะลูกขุนใหญ่ขึ้นในเดือนกรกฎาคมเพื่อรับฟังหลักฐานและอนุมัติการฟ้องร้องทรัมป์ในวันที่ 14 สิงหาคม

คำตัดสินนี้หมายความว่าโดนัลด์ ทรัมป์ ถูกตั้งข้อหาในการสอบสวนทั้งสี่คดีทั้งในระดับรัฐและระดับรัฐบาลกลาง สิ่งที่น่าสังเกตเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งนี้จากรัฐจอร์เจียคือ แม้ว่าทรัมป์จะชนะการเลือกตั้งในปี 2024 เขาก็จะไม่มีอำนาจที่จะอภัยโทษให้ตัวเองหรือยุติการดำเนินคดีโดยอัยการวิลลิส เพราะการดำเนินการดังกล่าวอยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐ ไม่ใช่กฎหมายของรัฐบาลกลาง

หง็อก อันห์ (ตาม VOX )

ลิงค์ที่มา