ชีวิตในภูเขาของลูกสะใภ้ชาวอเมริกันผู้ชื่นชอบอาหารเวียดนาม

ฮันนา ลาร์สันอาศัยอยู่กับสามีและลูกๆ ของเธอบนภูเขาในอเมริกาใต้ ทุกวัน ฮันนาชอบพูดคุยกับญาติๆ ของเธอเป็นภาษาเวียดนาม หญิงสาวชาวอเมริกันกล่าวอย่างไร้เดียงสาว่า ทุกครั้งที่เธอได้ยินภาษาเวียดนาม เธอจะ "รู้สึกหัวใจมีความสุขมากขึ้น"

ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

เมื่อ 5 ปีที่แล้ว ฮันน่า ลาร์สัน (อายุ 29 ปี ชาวอเมริกัน) ตัดสินใจออกจากสหรัฐอเมริกาและย้ายไปเวียดนามเพื่อใช้ชีวิตที่เรียบง่าย ฮันน่าเป็นมังสวิรัติ กินเฉพาะผลไม้และผักเท่านั้น ดังนั้นเวียดนามจึงมีผลไม้และผักสดหลายชนิดทำให้เป็นจุดหมายปลายทางที่เหมาะสม

ในช่วงปีแรกที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม ฮันนาใช้เวลาปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมและวัฒนธรรมเป็นอย่างมาก ฮันนาพยายามเรียน ภาษาเวียดนาม หลายครั้งแต่ทำไม่ได้ ฮันนาพบว่าภาษาเวียดนามยากเกินไป เธอจึงยอมแพ้หลายครั้ง

ฮันนา ลาร์สันและเลือง ทันห์ ดึ๊ก อาศัยอยู่บนภูเขาในประเทศเอกวาดอร์

ในปี 2020 เมื่อย้ายไปโฮจิมินห์ซิตี้ ฮันนาตัดสินใจ ที่จะเรียนภาษาเวียดนาม อย่างจริงจัง เธอเรียนหนักมากในช่วง 6 เดือนแรก ในช่วง 6 เดือนนั้น ฮันนาไม่พูดภาษาอังกฤษและจำกัดการติดต่อกับชาวต่างชาติ

ฮันนาเล่าว่า “ฉันใช้เวลาประมาณ 2-3 ปีจึงจะพูดภาษาเวียดนามได้ ฉันรู้สึกขอบคุณครูของฉันชื่อทุยมากที่สอนภาษาเวียดนามให้ฉันด้วยใจจริง ฉันเคยอาศัยอยู่ที่บ้านของเธอหลายเดือนเพื่อเรียนภาษาเวียดนามเท่านั้น”

สำหรับสาวน้อยคนนี้ ภาษาเวียดนามถือเป็นภาษาที่มีเอกลักษณ์มาก ฮันนาแสดงความเห็นว่าชาวเวียดนามเป็นชาวที่สวยงามและร่ำรวย แต่ละภูมิภาคก็มีคำแสลงและเรื่องตลกเป็นของตัวเอง

เธอรู้สึกใกล้ชิดกับคนรอบข้างมากขึ้นเมื่อสื่อสารภาษาเวียดนาม บางสิ่งที่เธอ “ไม่รู้สึกรู้สาในการพูดเป็นภาษาอังกฤษ”

ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน เมื่อไรก็ตามที่เธอได้ยินภาษาเวียดนาม ไม่ว่าจะเป็นเพลงหรือเสียงพูด ฮันนาจะรู้สึกว่า “หัวใจของเธอมีความสุขมากขึ้น”

ฮันนาสารภาพว่าความทรงจำทุกอย่างในเวียดนามล้วนมีความสุข สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือตอนที่ฮันนาไปตลาดเพื่อซื้อผลไม้ ผู้ขายไม่ทราบว่าฮันนาสามารถพูดภาษาเวียดนามได้ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้สื่อสารกับเธอเป็นภาษาเวียดนาม

ฮันนาสอนภาษาอังกฤษให้ลูกสาวของเธอ และดูคสอนภาษาเวียดนาม

“เมื่อฉันถามราคาเป็นภาษาเวียดนาม พวกเขาประหลาดใจมาก พวกเขาประหลาดใจยิ่งกว่าเมื่อฉันซื้อทุเรียนซึ่งเป็นอาหารโปรดของฉัน” ฮันนาพูดพร้อมหัวเราะ

ปัจจุบันฮันนาสามารถอ่านและเขียนภาษาเวียดนามได้ เธอสามารถเขียนภาษาเวียดนามได้ดีกว่าการสื่อสาร เธอพบว่าการเขียนภาษาเวียดนามนั้นน่าสนใจมาก แม้ว่าการเขียนสำเนียงจะเป็นเรื่องยากเมื่อเธอเริ่มเรียนรู้ครั้งแรก

ร้องไห้เมื่อลูกสาวพูดจาภาษาเวียดนาม

ฮันนามีความรู้ภาษาเวียดนามที่ดี เธอได้เดินทางไปที่เมืองดานังและ บิ่ญถวน เพื่อสัมผัสประสบการณ์การใช้ชีวิตร่วมกับชาวเวียดนามโดยโฮมสเตย์

ในขณะที่อยู่ที่บิ่ญถ่วน ฮันนาได้พบกับเลือง ทันห์ ดึ๊ก โดยบังเอิญ ซึ่งเป็นชายที่เธอพบครั้งแรกในปี 2018

ช่วงนั้นเธอได้ไปออดิชั่นภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง โดยมี ดุ๊ก เป็นผู้ช่วยโปรดิวเซอร์ ในขณะนี้คำศัพท์ภาษาเวียดนามของฮันนามีจำกัดมาก สองคนจะต้องสื่อสารกันเป็นภาษาอังกฤษ

ครอบครัวของฮันนาเลือกใช้ชีวิตแบบเรียบง่ายและเป็นมิตรกับธรรมชาติ

ในการพบกันครั้งที่สอง ฮันนาประทับใจมากกับสำเนียงเวียดนามของหนุ่มชาวเหงะอาน อันห์ ดึ๊ก ก็ประหลาดใจเมื่อเห็นสาวอเมริกันพูดภาษาเวียดนามได้อย่างคล่องแคล่ว

หลังจากความอึดอัดในช่วงแรก ฮันนาและดัคก็ค่อยๆ สนิทสนมกันมากขึ้น โดยมักจะพบหน้าและคุยกันบ่อยครั้ง ด้วยเหตุนี้ทั้งสองจึงตระหนักว่าพวกเขามีความสนใจหลายอย่างที่คล้ายกัน ทั้งสองเป็นชีวิตแบบมินิมอลใกล้ชิดธรรมชาติ

จากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ฮันนาและดัคก็เริ่มใกล้ชิดกันมากขึ้นและพัฒนาความรู้สึกขึ้นมา เมื่อเธอตกหลุมรัก ฮันนาก็มีโอกาสพูดภาษาเวียดนามและเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ มากขึ้น

“ฮันนาเรียนภาษาเวียดนามก่อนที่จะมีแฟนชาวเวียดนาม เมื่อเธอเริ่มออกเดท ฮันนาก็มีแรงบันดาลใจที่จะเรียนภาษาเวียดนามมากขึ้น” หญิงสาวชาวอเมริกันเล่าอย่างบริสุทธิ์ใจ

หลังจากอยู่ด้วยกันได้ไม่กี่เดือน ฮันนาก็ตั้งครรภ์ ช่วงนั้นโรคโควิด-19 ระบาดไปทั่ว ฮันนารู้สึกสับสน รู้สึกว่าชีวิตเป็นสิ่งที่ไม่เที่ยง เธอได้แบ่งปันกับคุณ Duc เกี่ยวกับความปรารถนาของเธอที่จะไปที่ภูมิภาค Loja ของประเทศเอกวาดอร์เพื่อคลอดบุตรแบบธรรมชาติ

นายดึ๊กพยักหน้าเห็นด้วย ทั้งสองวางแผนที่จะเดินทางไกลไปยังประเทศหนึ่งในเขตภูเขาของทวีปอเมริกาใต้

หลังจากผ่านความยากลำบากมากมาย Duc และ Hanna ก็ได้เหยียบย่างดินแดนที่เรียกว่าหมู่บ้านอายุยืนในอเมริกาใต้ในที่สุด

ในระหว่างตั้งครรภ์ ฮันนาเลือกที่จะสนทนากับลูกสาวของเธอเป็นภาษาเวียดนาม เพราะเธอพบว่าการพูดภาษาเวียดนามนั้นน่ารักมาก

อย่างไรก็ตาม เมื่อลูกของเธอเกิดและเริ่มพูดได้ ฮันนาจึงเลือกที่จะสนทนาเป็นภาษาอังกฤษกับลูกสาวของเธอ เธอได้มอบหมายความรับผิดชอบในการสอนลูกสาวพูดภาษาเวียดนามให้กับคุณดึ๊ก

“ฮันนาไม่พูดภาษาเวียดนามกับลูก ฮันนาต้องการให้ลูกเรียนรู้ที่จะพูดภาษาเวียดนามให้ถูกต้องและแม่นยำกับพ่อของเธอ” ฮันนาเล่า

ครั้งแรกที่ได้ยินลูกสาวพูดภาษาเวียดนาม ฮันนาก็รู้สึกซาบซึ้งมากจนอยากจะร้องไห้ คำแรกที่ทารกพูดคือ "พ่อ" ค่อยๆ เด็กๆ สามารถพูดคำเวียดนามได้มากขึ้น ลูกน้อยชอบเรียก “แม่” และพูดว่า “รถ” “ช้าๆ” …

ครอบครัวของฮันนาเพิ่งต้อนรับทารกอีกคน ฮันนามีความสุขและหวังว่าในอนาคตลูกๆ ของเธอจะพูดภาษาเวียดนามกัน

เพื่อเผยแพร่ชีวิตที่น่าสนใจในภูเขาของอเมริกาใต้ Duc และ Hanna จึงเลือกที่จะแบ่งปันรูปภาพและ วิดีโอ บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก

ในวิดีโอเหล่านั้น ฮันนาพูดภาษาเวียดนาม เพราะเธอต้องการสื่อสารกับผู้คนในเวียดนามเพิ่มมากขึ้น เธอปรับปรุงภาษาเวียดนามของเธอโดยการอ่านความคิดเห็นน่ารักๆ จากผู้ชมชาวเวียดนาม

ในดินแดนที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและหลายภาษา ครอบครัว เล็กๆ ของฮันนา ยังคงเลือกที่จะรักและเผยแพร่ภาษาเวียดนามผ่านการกระทำเล็กๆ น้อยๆ

ภาษาเวียดนามถูกเพิ่มเข้าในแผนภูมิภาษาของหมู่บ้านวิลคาบัมบาเมื่อปีที่แล้ว

โดยเฉพาะในหมู่บ้าน Vilcabamba (Loja ประเทศเอกวาดอร์) ที่ซึ่งฮันนาและสามีของเธออาศัยอยู่ มีต้นไม้ภาษาอยู่ เมื่อปีที่แล้วภาษาเวียดนามก็ถูกเพิ่มเข้าในต้นไม้นี้พร้อมกับภาษาอื่นๆ ด้วย

ทุกครั้งที่เห็นต้นไม้ภาษาในหมู่บ้าน ดุ๊กและฮันนาจะรู้สึกภูมิใจมาก ทั้งสองยิ้มและแลกเปลี่ยนคำพูดหวานๆ กันเป็นภาษาเวียดนามต่อไป

เวียดนามเน็ต.vn