เครื่องแต่งกายหลากหลายของชาวกว๋างหงาย

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - การแต่งกายเป็นเกณฑ์ในการสะท้อนชีวิตทางสังคม นับตั้งแต่สมัยโบราณ ชาวกว๋างหงายมีกฎระเบียบเกี่ยวกับการใช้เสื้อผ้าแต่ละประเภท เช่น เสื้อผ้าที่สวมใส่ในงานเทศกาล งานศพ งานแต่งงาน เสื้อผ้าของข้าราชการหรือประชาชนทั่วไป

เครื่องแต่งกายโบราณ

หนังสือ Phu Bien Tap Luc ของ Le Quy Don บันทึกไว้ว่า “ในปี Binh Than (1776) ชุดประจำชาติมีระบบ เพื่อสร้างความสงบสุขให้กับชายแดน การเมือง และประเพณีควรรวมกันเป็นหนึ่ง หากมีผู้คนสวมชุดแขก (จีน) พวกเขาควรเปลี่ยนให้สอดคล้องกับระบอบการปกครองของประเทศ เปลี่ยนการตัดเย็บชุดตามธรรมเนียมของประเทศ และผ้าไหมเป็นผ้าที่นิยมใช้กัน และมีเพียงเจ้าหน้าที่เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ ส่วนลายผ้าไหมลายมังกรและนกฟีนิกซ์ พวกเขาจะต้องไม่ชินกับนิสัยเก่าๆ ในการใช้ผ้าเหล่านี้โดยประมาทเลินเล่อ สำหรับชุดลำลอง ผู้ชายและผู้หญิงควรสวมเสื้อคอตั้งแขนสั้น แขนเสื้อกว้างหรือแคบ สำหรับเสื้อ ควรเย็บสองข้างใต้รักแร้เข้าด้วยกันและไม่อนุญาตให้แยกออก ผู้ชายสามารถสวมเสื้อคอกลม แขนเสื้อแคบ เพื่อความสะดวกในการทำงาน สำหรับชุดทางการ ให้ใช้เสื้อคอตั้งแขนยาว ที่ทำจากผ้าสีน้ำเงินคราม สีดำ หรือสีขาว”

ชุดยาวและผ้าโพกศีรษะของชาวกว๋างหงายในอดีต ภาพ : โวมินห์ตวน

ในอดีตชาวกว๋างหงายจะนุ่งผ้าเตี่ยวกันทุกคน แต่ต่อมาได้มีการปรับเปลี่ยนให้เป็นกางเกงที่มีขาสองข้างเพื่อความสะดวกสบายในการใช้ชีวิตประจำวัน ผู้ชายและผู้หญิงสวมผมยาว เกล้าผมหรือผ้าคลุมศีรษะ หรือสวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำตาลที่มีหน้าอกต่ำ คอกลม ผ่าข้างและมีกระเป๋าสองข้างด้านล่าง เป็นเสื้อตัวสั้นใส่คู่กับกางเกงขายาว หรือ กางเกงที่มีเอวยางยืดและเชือกผูก ในช่วงวันหยุดและเทศกาลตรุษจีน ผู้ชายจะสวมชุดเดรสยาว ผ้าโพกศีรษะ และกางเกงขายาวสีขาว เป็นชุดยาวผ่าใต้รักแร้ขวา ไม่มีลวดลายตกแต่งใดๆ ทั้งสิ้น เป็นเพียงลวดลายทอสีเดียวกันบนผ้าเท่านั้น ในงานพิธีและเทศกาลต่างๆ จะต้องสวมชุดอ่าวหญ่ายและผ้าโพกศีรษะ พิธีนี้จะกำหนดสีต่างๆ ไว้ คือ สีแดง สีเหลือง และสีดำ ตามยศศักดิ์ของผู้ประกอบพิธี ลายปักบนเสื้อมักเป็นคำว่า “ทอ” หรือ “พุก” แปลว่า อายุยืนยาวและโชคดี ผู้หญิงมักสวมเสื้อเบลาส์สีน้ำตาลสั้น มีแจ็กเก็ตด้านใน เป็นเสื้อเชิ้ตคอกลมชายสั้น กระโปรงเป็นชุดปิด บางครั้งสวมสั้นถึงแข้ง เมื่อออกไปข้างนอกผู้หญิงมักจะสวมผ้าพันคอทรงสี่เหลี่ยมแบบ “ปากนกกา” หรือหมวกทรงกรวย

ชาวกวางงายเคยภูมิใจในชุดอ่าวหญ่าย ซึ่งเป็นชุดที่ปกปิดร่างกายตั้งแต่คอถึงใต้เข่า ชุดอ่าวหญ่ายมี 2 ประเภท คือ ประเภทเปิดอก มีชายกระโปรงห้อยลงมา ไม่ต้องติดกระดุม ด้านในมักจะสวมเสื้อเชิ้ตคอปกเรียบง่าย ผ่าใต้วงแขนและคอตั้ง ดังนั้นสีของชุดอ่าวหญ่ายจึงมีการควบคุมอย่างชัดเจน เช่น ในงานศพ ผู้คนต้องสวมชุดอ่าวหญ่ายสีขาว ผู้หญิงต้องไว้ผมหลวมๆ พันผ้าพันคอเป็นวงกลมบนศีรษะ หรือสวมหมวกทรงกรวย ในระหว่างพิธีแต่งงาน ผู้คนจะสวมชุดอ่าวไดสีแดงหรือสีน้ำเงิน ปักคำว่า “ฟุก” ผ้าโพกศีรษะ และรองเท้า เจ้าสาวสวมชุดอ่าวหญ่าย 2 ชั้น เสื้อชั้นในสีแดงหรือชมพู และเสื้อชั้นนอกสีน้ำเงินหรือเขียวพิมพ์ลาย ศิลปินที่แสดงในงานเทศกาลแข่งเรือ ร้องเพลงพื้นบ้าน และร้องเพลงพื้นบ้าน มักสวมเสื้อคอกลมผ่าข้าง มีขอบสีเหลืองหรือสีแดง และมีผ้าพันคอสีแดงบนศีรษะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพระอาทิตย์

ความหลากหลายของเครื่องแต่งกายชาติพันธุ์

เครื่องแต่งกายของชาวกาดองในปัจจุบัน ภาพ : ดังวู

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์บนที่สูงกวางงายได้แก่ กระโปรง ผ้าเตี่ยว และชุดเทศกาล เป็นเวลานานแล้วที่ชนกลุ่มน้อยในพื้นที่สูงตระหนักถึงเครื่องแต่งกายของตนเองเพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติเอาไว้ ชาว Hre มักสวมเครื่องแต่งกายที่ทอจากผ้าลายดอก ซึ่งเกี่ยวข้องกับพิธีกรรม เช่น การนำทารกแรกเกิดหรือผู้เสียชีวิตมาวางบนเป้อุ้มเด็ก (กาตัก) ที่ทอจากผ้าลายดอก ลวดลายบนผ้าไหมมีความสัมพันธ์กับภูเขา ป่า แม่น้ำ ต้นไม้ ดอกไม้ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ มนุษย์ และจักรวาล โดยมีความคิดว่าเมื่อสวมใส่แล้วจะได้รับพลังจากเทพเจ้า ชาว Hre ใช้สีหลักสามสี คือ สีดำและสีขาวหมายถึงดินและน้ำ และสีแดงหมายถึงเทพเจ้า ผู้ชายจะสวมผ้าเตี่ยวประดับลวดลายต่างๆ มากมาย ผู้หญิงมักสวมกระโปรงและเสื้อเชิ้ต กระโปรงผู้หญิงมักเป็นสีดำ ซึ่งสื่อถึงความบริสุทธิ์ ทั้งชายและหญิงสวมผ้าคลุมศีรษะ (มู) ที่มีลวดลายที่หรูหรา

ชาวคอร์มีเครื่องแบบที่แตกต่างจากเดิมเล็กน้อย ผู้ชายจะสวมผ้าเตี่ยวซึ่งเป็นผ้าแถบสีน้ำเงินเข้มตกแต่งด้วยชายผ้าสีเหลืองและแดง พวกเขาจะคลุมกายด้วยเสื้อคลุมที่มีสีเดียวกับผ้าเตี่ยว เป็นชุดประจำชาติที่ชายชาวคอร์มักสวมใส่ขณะแข่งขันฉิ่งในการเข้าร่วมงานเทศกาล ผู้หญิงมักสวมกระโปรงสีน้ำเงินเข้มหรือน้ำเงิน และประดับชายกระโปรง ตรงกลาง และสะโพกด้วยผ้าคาดสีเหลือง แดง ขาว และน้ำเงิน เสื้อเชิ้ตผู้หญิง Cor เป็นสีขาว รัดรูปช่วงเอวและหน้าอก ปักลายสีแดง เหลือง น้ำเงิน ในช่วงวันหยุดและเทศกาลตรุษจีน ชาวคอร์จะสวมชุดแฟนซีและผูกผ้าพันคอบนศีรษะ

ในส่วนของชาวกาดอง ผู้ชายจะสวมผ้าเตี่ยวที่ทำจากผ้าไหมซึ่งมีสีเขียวเป็นสีหลัก ตกแต่งด้วยแถบสีแดงและเหลืองแบบมีสไตล์ พวกเขาสวมเสื้อคลุมผูกไว้ข้างหลังบนไหล่ซ้าย และมีผ้าพันคอสีแดงพับเป็นรูปจะงอยปากอีกาอยู่บนศีรษะ ผู้หญิงชาวกาดองยังคงสวมชุดผ้าไหมยกดอกแบบของชาวฮเร่ แต่บางครั้งก็สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวไว้ข้างในและคลุมผ้าคลุมไหล่สีแดงไว้บนหน้าอก กระโปรงของผู้หญิงกาดองจะมีขอบลายสีเหลืองและส้ม ผสมกับสีแดงและสีขาวเล็กน้อย และมีกระดิ่งเล็ก ๆ ติดอยู่รอบ ๆ ปัจจุบันมีส่วนใหญ่สีน้ำเงินเข้มหรือสีดำยาวถึงหน้าแข้ง

เสื้อผ้าเป็นปัจจัยทางวัตถุประการหนึ่งในสามประการ ได้แก่ “อาหาร เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัย” มันเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมของสังคมและยังเปลี่ยนแปลงไปตามการพัฒนาของสังคมอีกด้วย เครื่องแต่งกายเป็นผลิตภัณฑ์ที่แสดงถึงคุณค่าทางจิตวิญญาณ ความงาม และมนุษยธรรมของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ในกว๋างหงาย จึงจำเป็นต้องเน้นอนุรักษ์เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ร่วมอนุรักษ์ความงามทางวัฒนธรรมของชาวกว๋างหงาย

วอมินห์ ตวน

ลิงค์ที่มา