เครื่องแต่งกายพื้นเมืองหลากหลายรูปแบบของชาวจังหวัดกวางงาย

Báo Quảng Ngãi•25/05/2023

[โฆษณา_1]

(หนังสือพิมพ์ จังหวัดกวางงาย ) - เครื่องแต่งกายเป็นเกณฑ์หนึ่งในการสะท้อนวิถีชีวิตทางสังคม ตั้งแต่สมัยโบราณ ชาวจังหวัดกวางงายมีกฎระเบียบเกี่ยวกับการใช้เครื่องแต่งกายประเภทต่างๆ เช่น เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ในงานเทศกาล งานศพ งานแต่งงาน และเครื่องแต่งกายของข้าราชการหรือสามัญชน

เครื่องแต่งกายโบราณ

หนังสือ "Phủ biên tạp lục" โดย Lê Quý Đôn บันทึกไว้ว่า: “ในปี Bính Thân (1776) ระบบเครื่องแต่งกายประจำชาติได้ถูกกำหนดกฎเกณฑ์ขึ้น หลังจากปราบปรามพื้นที่ชายแดนแล้ว การเมือง และขนบธรรมเนียมควรได้รับการรวมเป็นหนึ่งเดียว หากใครสวมใส่เครื่องแต่งกายในแบบชาวต่างชาติ (ชาวจีน) พวกเขาจะต้องเปลี่ยนมาใช้ระบบประจำชาติ เครื่องแต่งกายควรตัดเย็บตามขนบธรรมเนียมของชาติ โดยใช้ผ้าไหม เฉพาะข้าราชการเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ ผ้าไหมปักดิ้นและผ้าที่มีลวดลายมังกรและนกฟีนิกซ์ไม่ควรนำมาใช้โดยเด็ดขาด สำหรับการสวมใส่ในชีวิตประจำวัน ชายและหญิงควรสวมเสื้อแขนสั้น คอตั้ง ที่มีความกว้างของแขนแตกต่างกัน เสื้อต้องเย็บปิดตั้งแต่ใต้วงแขนลงมา ไม่ใช่แบบเปิด ผู้ชายสามารถสวมเสื้อคอกลม แขนแคบ เพื่อความสะดวกในการทำงาน สำหรับเครื่องแต่งกายในพิธีการ ควรสวมเสื้อแขนยาว คอตั้ง ที่ทำจากผ้าสีคราม สีดำ หรือสีขาว”

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนาม: áo dài (ชุดยาว) และคาน đóng (ผ้าโพกศีรษะ) ที่ชาวเมืองกว๋างหงายสวมใส่ในอดีต ภาพถ่าย: “Vo Minh Tuan”

ในอดีต ผู้คนในจังหวัดกวางงายทุกคนสวมผ้าเตี่ยว แต่ต่อมาได้ปรับเปลี่ยนเป็นกางเกงขายาวสองขาเพื่อความสะดวก ทั้งชายและหญิงไว้ผมยาว ไม่ว่าจะมัดเป็นมวยหรือคลุมผม หรือสวมเสื้อสีน้ำตาล คอกลม เปิดอก ชายเสื้อผ่าข้าง มีกระเป๋าที่ชายเสื้อสองข้าง หรือเสื้อตัวสั้นที่สวมกับกางเกงขายาวทรงหลวมหรือกางเกงขายาวแบบมีเชือกผูกเอว ในวันหยุดและเทศกาลต่างๆ ผู้ชายจะสวมเสื้อคลุมยาว ผ้าโพกศีรษะ และกางเกงสีขาว เสื้อคลุมเหล่านี้มีวงแขนด้านขวา ไม่มีลวดลายตกแต่งใดๆ หากมีก็จะเป็นเพียงลวดลายทอสีเดียวกับเนื้อผ้า ในพิธีและเทศกาลต่างๆ พวกเขาต้องสวมเสื้อคลุมยาวและผ้าโพกศีรษะ โดยมีสีแดง เหลือง และดำ แตกต่างกันไปตามฐานะ ลวดลายปักบนเสื้อคลุมมักเป็นตัวอักษร "อายุยืน" หรือ "ความสุข" ซึ่งหมายถึงชีวิตที่ยืนยาวและเปี่ยมสุข ผู้หญิงสวมเสื้อสีน้ำตาลสั้นๆ โดยมีเสื้อรัดรูปอยู่ด้านใน ซึ่งเป็นทรงคอกลม ขอบเล็ก กระโปรงก็เรียบร้อย บางครั้งยาวแค่ถึงข้อเท้าเท่านั้น เมื่อออกไปข้างนอก ผู้หญิงมักสวมผ้าคลุมศีรษะทรงสี่เหลี่ยมคล้ายจะงอยปากนกกา หรือสวมหมวกทรงกรวย

ชาวเมืองกวางงายเคยภาคภูมิใจในชุดอ่าวได ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายที่คลุมร่างกายตั้งแต่คอลงมาถึงใต้เข่าเล็กน้อย อ่าวไดมีสองแบบ คือ แบบแรกมีคอวีและด้านหน้าหลวมๆ ไม่ติดกระดุม มักสวมไว้ข้างในเสื้อคอสูงเพื่อความสุภาพ และแบบที่สองมีคอวีและปกตั้ง ดังนั้นสีของอ่าวไดจึงถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น ในงานศพ ผู้หญิงจะสวมอ่าวไดสีขาว ปล่อยผมลง และพันผ้าคลุมศีรษะเป็นวงกลม หรือสวมหมวกทรงกรวย ในงานแต่งงาน พวกเธอจะสวมอ่าวไดสีแดงหรือสีเขียวที่ปักอักษร "ฟุก" (หมายถึงโชคลาภ/พร) ผ้าคลุมศีรษะ และรองเท้า เจ้าสาวจะสวมอ่าวไดสองชั้น คือ อ่าวไดด้านในสีแดงหรือสีชมพู และอ่าวไดด้านนอกสีเขียวหรือสีน้ำเงินที่มีลวดลายพิมพ์ ศิลปินที่แสดงในการแข่งเรือ การแสดงพื้นบ้าน และการร้องเพลงพื้นเมือง (เช่น "sac bua," "ba trao," และ "bai choi") มักสวมชุดอ่าวได๋คอกลมผ่าข้าง ตกแต่งด้วยสีเหลืองหรือสีแดง และผ้าคลุมศีรษะสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์

เครื่องแต่งกายที่หลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวกาโดงในปัจจุบัน ภาพ: ดัง วู

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ในที่ราบสูงของจังหวัดกวางงาย ได้แก่ กระโปรง ผ้าคาดเอว และเครื่องแต่งกายสำหรับพิธีกรรม เป็นเวลานานแล้วที่ผู้คนในที่ราบสูงเหล่านี้ตระหนักถึงเครื่องแต่งกายที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ชาวฮเรได้ทอผ้าไหมปักลวดลายที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมต่างๆ เช่น การวางเด็กแรกเกิดหรือผู้เสียชีวิตบนผ้าคล้อง (ka tak) ที่ทอจากผ้าไหมปักลวดลาย ลวดลายบนผ้าไหมปักลวดลายแสดงถึงลวดลายที่เกี่ยวข้องกับภูเขา ป่าไม้ แม่น้ำ ต้นไม้ ดอกไม้ ความเชื่อเรื่องวิญญาณ ชีวิตมนุษย์ และจักรวาล โดยมีความเชื่อว่าการสวมใส่จะทำให้ได้รับพลังศักดิ์สิทธิ์ ชาวฮเรใช้สีหลักสามสี ได้แก่ สีดำและสีขาว ซึ่งเป็นตัวแทนของดินและน้ำ และสีแดง ซึ่งเป็นตัวแทนของเทพเจ้า ผู้ชายสวมผ้าคาดเอว (kapen) ที่ตกแต่งด้วยลวดลายมากมาย ผู้หญิงสวมกระโปรง (ka tu) และเสื้อ (iu) กระโปรงที่ผู้หญิงฮเรสวมมักเป็นสีดำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ทั้งชายและหญิงต่างสวมผ้าคลุมศีรษะ (mu) ซึ่งมีลวดลายสวยงาม

ชาวคอร์มีเครื่องแต่งกายที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย ผู้ชายสวมผ้าคาดเอว ซึ่งเป็นผ้าสีน้ำเงินเข้มเป็นแถบประดับด้วยขอบสีเหลืองและสีแดง และสวมเสื้อคลุม (xà pôn) สีเดียวกับผ้าคาดเอว นี่คือเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่ผู้ชายชาวคอร์มักสวมใส่ในระหว่างการแข่งขันตีฆ้องและงานเทศกาลต่างๆ ส่วนผู้หญิงชาวคอร์สวมกระโปรง (kà tu) สีน้ำเงินเข้มหรือสีคราม ตกแต่งที่ชายกระโปรง และผูกด้วยแถบผ้าสีเหลือง แดง ขาว และน้ำเงินระหว่างกระโปรงกับสะโพก เสื้อของผู้หญิงเป็นสีขาว เข้ารูปที่เอวและหน้าอก และปักลวดลายสีแดง เหลือง และน้ำเงิน ในช่วงงานเทศกาลและเทศกาลปีใหม่ ชาวคอร์จะสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมพร้อมกับผ้าคลุมศีรษะ

สำหรับชาวกาโดงนั้น ผู้ชายจะสวมผ้าเตี่ยวที่ทำจากผ้าไหมทอลาย โดยส่วนใหญ่เป็นสีเขียวมีลายเส้นสีแดงและเหลือง พวกเขาจะคลุมผ้าคลุมไหล่ไว้บนไหล่ซ้าย ผูกไว้ด้านหลัง และสวมผ้าโพกศีรษะสีแดงพับแบบจงอยปากนกกา ส่วนผู้หญิงชาวกาโดงก็สวมเสื้อผ้าผ้าไหมทอลายคล้ายกับชาวเหร แต่บางครั้งพวกเธอจะสวมเสื้อชั้นในสีขาว และคลุมผ้าคลุมไหล่สีแดงเฉียงๆ บนหน้าอก กระโปรงของผู้หญิงชาวกาโดงมีลวดลายดอกไม้สีเหลืองและส้มผสมกับสีแดงและขาวเล็กน้อย และประดับด้วยกระดิ่งเล็กๆ ปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นสีน้ำเงินเข้มหรือสีดำ ยาวถึงข้อเท้า

เครื่องนุ่งห่มเป็นหนึ่งในสามองค์ประกอบทางวัตถุของ "อาหาร เครื่องนุ่งห่ม และที่อยู่อาศัย" ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมของสังคมที่เปลี่ยนแปลงไปตามกระบวนการพัฒนาของสังคม เครื่องนุ่งห่มสะท้อนคุณค่าทางจิตวิญญาณ สุนทรียภาพ และมนุษยธรรมของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดกวางงาย ดังนั้นจึงจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์เครื่องนุ่งห่มแบบดั้งเดิม เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์ความงามทางวัฒนธรรมของชาวกวางงาย

โว มินห์ ตวน

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา