เครื่องแต่งกายหลากหลายของชาวกว๋างหงาย

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - เครื่องแต่งกายเป็นเกณฑ์ในการสะท้อนชีวิตทางสังคม ตั้งแต่สมัยโบราณ ชาว กวางงาย มีกฎระเบียบเกี่ยวกับการใช้เครื่องแต่งกายแต่ละประเภท เช่น เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ในงานเทศกาล งานศพ งานแต่งงาน เครื่องแต่งกายของข้าราชการหรือของสามัญชน

เครื่องแต่งกายโบราณ

หนังสือ Phu Bien Tap Luc ของ Le Quy Don บันทึกไว้ว่า "ในปีบิ่ญถั่น (ค.ศ. 1776) ชุดประจำชาติมีระบบ เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยตามชายแดน การเมือง และขนบธรรมเนียมประเพณีควรเป็นหนึ่งเดียวกัน หากมีประชาชนสวมชุดแขก (จีน) ก็ควรปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับระบอบการปกครองของประเทศ เปลี่ยนรูปแบบการตัดเย็บเสื้อผ้าให้สอดคล้องกับธรรมเนียมของประเทศ และใช้ผ้าไหมเป็นผ้าที่นิยมใช้กันทั่วไป และอนุญาตให้เฉพาะเจ้าหน้าที่เท่านั้นที่ใช้ได้ สำหรับลายยกดอก ลายมังกร และลายหงส์ ต้องไม่ยึดติดกับนิสัยเดิมๆ ที่ใช้อย่างไม่ระมัดระวัง สำหรับชุดลำลอง ชายและหญิงควรสวมเสื้อเชิ้ตแขนสั้นคอตั้ง แขนเสื้อกว้างหรือแคบ สำหรับเสื้อ ควรเย็บชายเสื้อทั้งสองข้างใต้รักแร้เข้าด้วยกัน ห้ามผ่าเปิด ชายสามารถสวมเสื้อเชิ้ตคอกลมแขนแคบได้เพื่อความสะดวกในการทำงาน สำหรับชุดทางการ ให้ใช้เสื้อเชิ้ตแขนยาวคอตั้ง ทำจากผ้าสีน้ำเงินคราม สีดำ หรือสีขาว"

ชุดอ่าวหญ่ายและผ้าโพกหัวแบบดั้งเดิมของชาวกว๋างหงายในอดีต ภาพโดย: หวอมินห์ตวน

ในอดีตชาวกว๋างหงายสวมผ้าเตี่ยวกันหมด แต่ต่อมาได้มีการปรับเปลี่ยนเป็นกางเกงสองขาเพื่อความสะดวกในการใช้ชีวิตประจำวัน ผู้ชายและผู้หญิงไว้ผมยาว มัดเป็นมวยหรือผูกด้วยผ้าคลุมศีรษะ หรือสวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำตาลผ่าอก คอกลม ผ่าข้าง และมีกระเป๋าสองข้างด้านใน เสื้อเชิ้ตตัวนี้เป็นเสื้อสั้นใส่กับกางเกงขากว้างหรือกางเกงมีเอวผูกเชือก ในช่วงเทศกาลและเทศกาลเต๊ด ผู้ชายจะสวมเสื้อเชิ้ตยาว ผ้าโพกหัว และกางเกงสีขาว ซึ่งเป็นเสื้อเชิ้ตยาวผ่ารักแร้ขวา ไม่มีลวดลายตกแต่งใดๆ ทั้งสิ้น มีเพียงลวดลายที่ทอด้วยสีเดียวกันบนเนื้อผ้าเท่านั้น ในพิธีกรรมและเทศกาลต่างๆ พวกเขาต้องสวมเสื้อเชิ้ตยาวและผ้าโพกหัว ซึ่งขึ้นอยู่กับยศของนักบวช โดยมีการกำหนดสีที่แตกต่างกันออกไป ได้แก่ สีแดง สีเหลือง และสีดำ ลายปักบนเสื้อมักจะเป็นคำว่า "Tho" หรือ "Phuc" ซึ่งหมายถึงอายุยืนยาว ดำรงชีวิตด้วยคุณธรรม ผู้หญิงจะสวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำตาลสั้น สวมผ้ากันเปื้อนด้านใน เสื้อคอกลมชายสั้น กระโปรงเป็นกระโปรงทรงปิด บางครั้งก็สั้นถึงหน้าแข้ง เมื่อออกไปข้างนอก ผู้หญิงมักจะสวมผ้าพันคอทรงสี่เหลี่ยมแบบ "ปากนกกา" หรือหมวกทรงกรวย

ชาวกว๋างหงายเคยภาคภูมิใจในอ๋าวได ซึ่งเป็นชุดที่ปกปิดร่างกายตั้งแต่คอลงไปถึงเข่า อ๋าวไดมีสองแบบ คือ แบบผ่าอกและชายกระโปรงปล่อยหลวมๆ ไม่ติดกระดุม ด้านในมักเป็นเสื้อคอตั้งเพื่อความสุภาพเรียบร้อย ส่วนรักแร้ต้องคอตั้ง ดังนั้นสีของอ๋าวไดจึงถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน เช่น ในงานศพ ผู้หญิงต้องสวมอ๋าวไดสีขาว ผู้หญิงต้องปล่อยผมและพันผ้าพันคอเป็นวงกลม หรือสวมหมวกทรงกรวย ในงานแต่งงาน มักสวมอ๋าวไดสีแดง อ๋าวไดสีเขียวปักคำว่า "Phuc" โพกศีรษะ และรองเท้าแตะ เจ้าสาวสวมอ๋าวไดสองชุด เสื้อตัวในสีแดงหรือชมพู และเสื้อตัวนอกสีน้ำเงินหรือเขียวพิมพ์ลาย ศิลปินที่แสดงในงานเทศกาลแข่งเรือ ร้องเพลงพื้นบ้านอย่าง "ซากบัว" "บาเตรา" และ "ไป๋จื่อ" มักสวมเสื้อคอกลม ผ่าข้าง มีขอบสีเหลืองหรือสีแดง และคลุมศีรษะด้วยผ้าสีแดง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพระอาทิตย์

ความหลากหลายของเครื่องแต่งกายชาติพันธุ์

เครื่องแต่งกายของชาวกาดองในปัจจุบัน ภาพโดย: ดังหวู

เครื่องแต่งกายดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ในพื้นที่สูงของกวางงาย ได้แก่ กระโปรง ผ้าเตี่ยว และชุดเทศกาล เป็นเวลานานที่กลุ่มชาติพันธุ์ในพื้นที่สูงตระหนักถึงเครื่องแต่งกายของตนเองเพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติไว้ ชาวฮเร่มีเครื่องแต่งกายทอลายยกดอกที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรม เช่น ทารกแรกเกิดหรือคนตายจะถูกวางไว้บนเป้อุ้มเด็ก (กาตัก) ซึ่งทอจากผ้ายกดอก ลวดลายบนผ้ายกดอกเป็นลวดลายที่เกี่ยวข้องกับภูเขา ป่าไม้ แม่น้ำ ต้นไม้ ดอกไม้ สิ่งลี้ลับ มนุษยชาติ และจักรวาล ด้วยความคิดที่ว่าเมื่อสวมใส่แล้วจะได้รับพลังจากเทพเจ้า ชาวฮเร่ใช้สีหลัก 3 สี คือสีดำและสีขาว ซึ่งเป็นตัวแทนของแผ่นดินและน้ำ และสีแดงซึ่งเป็นตัวแทนของเทพเจ้า ผู้ชายสวมผ้าเตี่ยว (กาเปน) ซึ่งตกแต่งด้วยลวดลายมากมาย ผู้หญิงสวมกระโปรง (กาตู) และเสื้อเชิ้ต (อิว) กระโปรงของผู้หญิงฮเร่มักเป็นสีดำเพื่อแสดงถึงความบริสุทธิ์ ทั้งชายและหญิงสวมผ้าคลุมศีรษะ (มู) ซึ่งมีลวดลายที่สง่างาม

ชาวคอร์มีเครื่องแบบที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย ผู้ชายสวมผ้าเตี่ยว ซึ่งเป็นผ้าสีน้ำเงินเข้มประดับชายกระโปรงสีเหลืองและสีแดง พวกเขาสวมเสื้อคลุม (ซาปอน) ที่มีสีเดียวกับผ้าเตี่ยว นี่คือชุดประจำชาติที่ผู้ชายชาวคอร์มักสวมใส่ระหว่างการแข่งขันฆ้องเพื่อเข้าร่วมงานเทศกาล ผู้หญิงชาวคอร์สวมกระโปรง (กาตู) สีน้ำเงินเข้มหรือสีคราม ตกแต่งด้วยผ้าคาดสีเหลือง แดง ขาว และน้ำเงิน ผูกรอบชายเสื้อ กลางกระโปรง และสะโพก เสื้อเชิ้ตผู้หญิงชาวคอร์เป็นสีขาว รัดรูปบริเวณเอวและหน้าอก ปักลายสีแดง เหลือง และน้ำเงิน ในช่วงเทศกาลเต๊ดและเทศกาลตรุษจีน ชาวคอร์จะสวมชุดและผูกผ้าพันคอไว้บนศีรษะ

ส่วนชาวกะเหรี่ยง (Ca Dong) ผู้ชายจะสวมผ้าเตี่ยวยกดอก (Drocade) ทอด้วยสีเขียวเป็นสีหลัก ตกแต่งด้วยแถบสีแดงและเหลืองแบบมีสไตล์ สวมผ้าคลุมไหล่ผูกไว้ด้านหลังบนไหล่ซ้าย สวมผ้าพันคอสีแดงพับเป็นรูปปากนกกาไว้บนศีรษะ ผู้หญิงกะเหรี่ยงก็สวมผ้ายกดอก (Drocade) ของชาวกะเหรี่ยงเช่นกัน แต่บางครั้งก็สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวไว้ด้านใน และสวมผ้าคลุมไหล่สีแดงพาดไว้บนหน้าอก กระโปรงของผู้หญิงกะเหรี่ยงมีขอบลายสีเหลืองและสีส้ม ผสมกับสีแดงและสีขาวเล็กน้อย ผูกเป็นปมห้อยกระดิ่งเล็กๆ ปัจจุบันส่วนใหญ่มักเป็นสีน้ำเงินเข้มหรือสีดำ ยาวถึงหน้าแข้ง

เครื่องแต่งกายเป็นหนึ่งในองค์ประกอบทางวัตถุสามประการ ได้แก่ “อาหาร เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัย” ซึ่งเป็นผลผลิตทางวัฒนธรรมของสังคมและเปลี่ยนแปลงไปตามพัฒนาการของสังคม เครื่องแต่งกายเป็นผลิตภัณฑ์ที่สะท้อนถึงคุณค่าทางจิตวิญญาณ สุนทรียศาสตร์ และมนุษยธรรมของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ในกว๋างหงาย ดังนั้น จึงจำเป็นต้องใส่ใจในการอนุรักษ์เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ซึ่งจะช่วยอนุรักษ์ความงามทางวัฒนธรรมของชาวกว๋างหงาย

วอ มินห์ ตวน

ลิงค์ที่มา