อิทธิพลทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์อันแข็งแกร่งในชื่อของเขตและตำบลใหม่ในฮานอย

การที่ฮานอยตั้งชื่อหน่วยงานบริหารใหม่ 126 แห่งไม่เพียงแต่แสดงถึงการวิจัยและการคัดเลือกอย่างรอบคอบเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความเคารพในอดีต ความปรารถนาในอนาคต และการให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นศูนย์กลางอีกด้วย

เคารพคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

กรุงฮานอย มีพื้นที่รวม 3,359.84 ^{ตารางกิโลเมตร} ปัจจุบันมีหน่วยการบริหารระดับอำเภอ 30 หน่วย (12 อำเภอ 1 เมือง และ 17 อำเภอ) และหน่วยการบริหารระดับตำบล 526 หน่วย (160 ตำบล 21 เมือง และ 345 ตำบล) โดยมีประชากรอาศัยและทำงานมากกว่า 8.5 ล้านคน

โดยดำเนินการตามมติกลางฉบับที่ 11 (วาระที่ 13) เมืองได้เร่งดำเนินการตามแผนการจัดโครงสร้างหน่วยบริหารระดับตำบลใหม่ โดยลดหน่วยบริหารระดับรากหญ้าจาก 526 หน่วยเหลือ 126 หน่วย ซึ่งรวมถึง 47 เขตและ 79 ตำบล

การมีหน่วยงานบริหารใหม่ 126 แห่งยังหมายถึงภารกิจในการกำหนดชื่อให้ได้มากที่สุด การเลือกชื่อจากชื่อเขต ตำบล และอำเภอ 30 แห่ง และชื่อตำบล ตำบล และอำเภอเดิม 526 แห่ง ถือเป็นความท้าทายที่ยากมาก ต้องใช้การพิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อโน้มน้าวใจคนส่วนใหญ่

แผนการตั้งชื่อหน่วยงานบริหารระดับรากหญ้าใหม่และความหมายของชื่อใหม่ ภาพ: คณะกรรมการประชาชนอำเภอดงอันห์

เพื่อดำเนินการภารกิจอันยากลำบากนี้ กรุงฮานอยได้ปฏิบัติตามแนวทางและแนวทางของรัฐบาลกลางอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะชื่อของตำบลและแขวงที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่หลังจากการจัดระบบแล้ว จะต้องระบุได้ง่าย กระชับ อ่านง่าย จำง่าย และต้องมีความเป็นระบบและมี หลักวิทยาศาสตร์

ในเวลาเดียวกัน เมืองยังได้กำหนดข้อเสนอการตั้งชื่อหน่วยงานบริหารภายในเมืองที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานพร้อมด้วยประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันปฏิวัติ ซึ่งเป็นตัวแทนของประเทศและเมืองหลวง โดยจะเลือกหน่วยงานบริหารทั่วไปมาตั้งชื่อ และหน่วยงานบริหารที่อยู่ติดกันจะได้รับการตั้งชื่อตามสถานที่ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการปฏิวัติทั่วไปอื่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อน

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน (สมาชิกเต็มเวลาของคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและสังคมของ รัฐสภา ) กล่าว การตั้งชื่อมีบทบาทสำคัญในการสร้างดินแดนใหม่ที่มีความทรงจำ ความทรงจำ และเรื่องราวร่วมกัน จึงสร้างความสามัคคีและฉันทามติสำหรับการพัฒนาในท้องถิ่น

จากการวิเคราะห์แผนที่เสนอให้ตั้งชื่อเขตและตำบลใหม่ 126 แห่งในฮานอย พบว่ามีการใช้ชื่อสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดของเมืองหลวง รวมถึงชื่อเขต ตำบล และเทศบาลเก่า 100% ที่ใช้เป็นชื่อหน่วยงานบริหารใหม่ ขณะเดียวกัน ชื่อหน่วยงานบริหารใหม่ส่วนใหญ่ก็เลือกมาจากชื่อของเขต ตำบล และเทศบาลที่มีความหมายลึกซึ้งหรือมีลักษณะเฉพาะ หรือเกี่ยวข้องกับสถานที่หรือลักษณะทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น

ตัวอย่างเช่น วอร์ด: Ngoc Ha, Giang Vo (Ba Dinh); Cua Nam (ฮว่านเกี๋ยม); Lang, O Cho Dua, Kim Lien, Van Mieu - Quoc Tu Giam (ดงดา); ฟู่เทือง (เตย์โฮ); บาคไม, วินห์ตุย (ไฮบาจุง); เวียดฮุง, โบเดอ, ฟุกลอย (ลองเบียน); Tan Trieu, Ngoc Hoi (แทงตรี); ภูดอง, บัตตรัง (เกียลัม); Trung Gia (ซ็อกเซิน); Son Dong, An Khanh (ฮ่วยดึ๊ก); กว๋างเอย, วัดลาย, โกโด (บาวี); ฉุง ดวง, ฮอง วาน (เทืองติน)...

ดร.เหงียน เวียด ชุก ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยวัฒนธรรมทังลอง กล่าวว่า ชื่อเหล่านี้ล้วนมีความหมายยิ่งใหญ่ที่ไม่อาจละทิ้งได้ เพราะไม่เพียงแต่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับดินแดน ผู้คน วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังมีผลในการกระตุ้นอารมณ์ ความภาคภูมิใจ สร้างแรงบันดาลใจ และแรงจูงใจให้กับผู้คนอีกด้วย

ภาพ: เมืองซอนเตย์

ความคิดสร้างสรรค์เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต

นอกจากนี้ หน่วยบริหารขั้นพื้นฐานส่วนใหญ่มีชื่อที่ไม่ได้มาจากชื่อเดิมของอำเภอ ตำบล ตำบล และตำบลต่างๆ ชื่อใหม่เหล่านี้ได้รับการคัดเลือกจากสองแนวทาง

ประการแรก ชื่อที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์นั้นมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับผู้คนและดินแดนภายในเขตการปกครองใหม่ ชื่อเหล่านี้มีร่องรอยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันแข็งแกร่ง และเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำและความทรงจำของผู้คนหลายชั่วอายุคนในพื้นที่นั้น นอกจากจะมีความหมายแล้ว หลายชื่อยังมีความหมายที่งดงามอย่างยิ่งอีกด้วย

ตัวอย่างเช่น อำเภอด่งอันห์มีชื่อใหม่ 3 ชื่อ ซึ่งล้วนเป็นชื่อหมู่บ้านและตำบลโบราณหรือเคยใช้มาก่อน ได้แก่ Thu Lam, Phuc Thinh, Thien Loc, Vinh Thanh

อำเภอถั่นจีมีชื่อใหม่สองชื่อ คือ นามพู และ ได่ แถ่ง นามพูมีความเกี่ยวข้องกับชื่อเดิมของนายพลนามพู และเหตุการณ์ขุนศึก 12 คน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 โดยนายพลเหงียน ซิ่ว ขับไล่กองทัพฮั่นใต้ออกไป ส่วนคำว่า ได่ แถ่ง ก็เป็นชื่อที่สืบทอดกันมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508 ในพื้นที่ตา แถ่ง ออย ซึ่งหมายถึงดินแดนอันแข็งแกร่งและสูงส่ง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งหลังจากการรวมอำนาจ

อำเภอด่านฟองมีชื่อตำบลใหม่ว่า โอเดียน ซึ่งนำมาจากชื่อของป้อมปราการโบราณโอเดียน ซึ่งเป็นหนึ่งในโบราณสถานที่สำคัญที่สุดของฮานอยในยุคก่อนราชวงศ์ถังลอง

เขตซ็อกเซินได้ตั้งชื่อเขตการปกครองใหม่ว่า กิมอันห์ และดาฟุก ซึ่งเป็นชื่อที่ประชาชนคุ้นเคยกันดี ส่วนเขตอึ้งฮวาได้ตั้งชื่อตำบลใหม่ว่า อึ้งเทียน ซึ่งเป็นชื่อเดิมของตำบลอึ้งเทียนในพื้นที่

โดยเฉพาะฮ่องห่า ซึ่งเป็นชื่อที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ซึ่งได้กลายมาเป็นบทกวี ช่วยให้เราเห็นภาพเขตการปกครองของเขตที่ตั้งอยู่นอกริมฝั่งแม่น้ำแดงได้อย่างง่ายดาย ปัจจุบันอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของ 5 เขต ได้แก่ ไต๋โห, บาดิ่ญ, ฮว่านเกี๋ยม, ไห่บ่าจุง, ลองเบียน

ประการที่สอง ชื่อเหล่านี้แทบจะเป็นชื่อใหม่หมด มีความหมายลึกซึ้ง ชวนให้นึกถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม หรือแสดงถึงความปรารถนาในการพัฒนา ความมั่งคั่ง โชคลาภ และความเจริญรุ่งเรือง ตัวอย่างที่ชัดเจนคือชื่อโดไอฟอง (ซอนเตย) ซึ่งตั้งให้กับหน่วยบริหารใหม่ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากพื้นที่และประชากรทั้งหมดของตำบล ได้แก่ กิมเซิน ซอนดง และพื้นที่ธรรมชาติและประชากรส่วนใหญ่ของตำบลโกดง

“โด่ย” เป็นเครื่องยืนยันถึงสัญลักษณ์อันแข็งแกร่งของภูมิภาคทางวัฒนธรรมของแคว้นโด่ย ซึ่งมีซอนไตเป็นศูนย์กลางและแก่นกลาง “โด่ย” ยังหมายถึง ทะเลสาบ หนองบึง ซึ่งเป็นองค์ประกอบพิเศษของ 3 ท้องถิ่น ประกอบด้วย ทะเลสาบด่งหม่อ และบ่อน้ำและทะเลสาบมากมาย ดังนั้น ชื่อ “โด่ยฝูง” จึงมีความหมายลึกซึ้งยิ่ง เป็นเครื่องเตือนใจให้ผู้คนตระหนักถึงมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า และความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และพัฒนามรดกเหล่านี้

อีกตัวอย่างหนึ่งคือชื่อ Thuan An ซึ่งแปลว่า โชคและความสะดวกสบาย ใช้สำหรับหน่วยการบริหารพื้นฐานของอำเภอ Gia Lam ครอบคลุมพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมดและประชากรของตำบลต่างๆ ได้แก่ Le Chi, Duong Quang (Gia Lam); พื้นที่ธรรมชาติส่วนใหญ่และประชากรของตำบล Phu Son, Dang Xa, Co Bi (Gia Lam); ส่วนหนึ่งของพื้นที่ธรรมชาติและประชากรของตำบล Duong Xa (Gia Lam)

เขต Phuc Tho ชื่อ Phuc Loc สำหรับหน่วยบริหารใหม่ที่ก่อตั้งขึ้นจากชุมชน: Vong Xuyen, Xuan Dinh, Sen Phuong, Van Phuc และ Nam Ha

ยืนยันได้ว่าการตั้งชื่อหน่วยงานบริหารระดับตำบลใหม่ของฮานอยไม่เพียงแต่มีร่องรอยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันแข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งซ่อนเร้นอยู่ภายในนั้นคือความปรารถนาในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ การพัฒนาและความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง

ไม่ว่ารูปแบบการตั้งชื่อจะเป็นอย่างไร การตัดสินใจขั้นสุดท้ายก็ยังคงขึ้นอยู่กับประชาชน อันที่จริง ประชาชนในท้องถิ่นได้แสดงความคิดเห็นและแสดงความชื่นชมต่อรูปแบบการตั้งชื่อเมืองฮานอยผ่านการลงคะแนนเสียงของพวกเขา

ท้องถิ่นส่วนใหญ่มีอัตราการเห็นด้วยกับการตั้งชื่อหน่วยงานบริหารใหม่สูงมาก ยกตัวอย่างเช่น ในเขตบาดิ่ญ ประชาชน 99.4% เห็นด้วยกับชื่อดังกล่าว ในเขตด่งอันห์ 99.17% เห็นด้วย ในเขตลองเบียน 98% เห็นด้วย ในเขตอึ้งฮวา 97% เห็นด้วย...

ชาวบ้านกลุ่มที่พักอาศัยหมายเลข 2 เวียดหุ่ง (เขตลองเบียน) แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแผนการปรับเปลี่ยนผังเมืองภายในเขต ภาพ: เฮียนเลือง

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของประชาชน จึงอาจมีกรณีที่ท้องถิ่นต้องเลือกชื่ออื่นเพื่อขอความเห็นจากประชาชน เช่น ชื่อตำบลทอลาวที่เสนอในอำเภอดานเฟือง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อสิทธิของประชาชนในการเป็นผู้เชี่ยวชาญในการสร้างองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น

การจัดตั้งหน่วยบริหารระดับตำบลเป็นก้าวสำคัญในกระบวนการพัฒนาเมืองหลวง การตั้งชื่อหน่วยบริหารใหม่นี้สะท้อนถึงการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างประเพณีและความทันสมัย ระหว่างประวัติศาสตร์และอนาคต ระหว่างเจตนารมณ์ของรัฐบาลและความปรารถนาของประชาชน

ชื่อแต่ละชื่อของหน่วยงานบริหารใหม่ไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางการบริหารเท่านั้น แต่ยังสามารถกลายเป็น “สัญลักษณ์” ทางวัฒนธรรม ปลุกเร้าความภาคภูมิใจในอดีต ปลุกเร้าปัจจุบัน และเปิดกว้างสู่อนาคต เพราะชื่อไม่ได้สร้างแผ่นดิน แต่ลึกๆ แล้วผู้คนในแผ่นดินนั้นต่างหากที่ทำให้ชื่อมีความหมายอย่างแท้จริง ดังนั้น ไม่ว่าชื่อหน่วยงานบริหารใหม่จะคุ้นเคยหรือไม่ เราทุกคนจึงจำเป็นต้องมุ่งสู่เป้าหมายร่วมกัน นั่นคือ การสร้างเมืองหลวงที่มั่งคั่ง สวยงาม มีวัฒนธรรม มีอารยธรรม และทันสมัย และสร้างเวียดนามที่เข้มแข็ง มั่งคั่ง และมีความสุข

ที่มา: https://hanoimoi.vn/dam-dau-an-van-hoa-va-sang-tao-trong-ten-goi-phuong-xa-moi-o-ha-noi-700124.html