เพลงพื้นบ้านเหงะติญวีดัม: เมื่อภาษาแสดงออกถึงความรักชีวิตผ่านดนตรี

เหงะติญ ดินแดนในภาคกลางที่ต้องเผชิญกับสภาพธรรมชาติอันโหดร้ายมาอย่างยาวนาน คือแหล่งกำเนิดบทเพลงของวีและเกียม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความซับซ้อนและความลึกซึ้งในวัฒนธรรมพื้นบ้าน บทเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมไม่เพียงแต่เป็นท่วงทำนองและเนื้อร้องเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงของชาวเหงะอาน สะท้อนถึงความปรารถนา ความรู้สึก และปรัชญาชีวิตที่เปี่ยมล้นด้วยคุณค่าแห่งมนุษยธรรม

ท่วงทำนองของวีและเกียมมีต้นกำเนิดมาจากชีวิตประจำวันของการทำงาน ที่ซึ่งผู้คนร้องเพลงในจังหวะชีวิตที่ยากลำบากแต่เปี่ยมไปด้วยความหวัง พื้นที่ทางวัฒนธรรมของวีและเกียมแผ่ขยายไปทั่วเหงะอานและ ห่าติ๋ญ ตั้งแต่ทุ่งกว้างใหญ่ ริมฝั่งแม่น้ำอันเงียบสงบ ไปจนถึงเครื่องทอผ้าของผู้หญิงและแม่ที่อยู่หลังรั้วไม้ไผ่ของหมู่บ้าน เพลงที่ขับกล่อมเด็กๆ ให้หลับใหล ขณะพายเรือ หรือในทุ่งนา ได้กลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนที่นี่ สะท้อนถึงทั้งความเรียบง่ายและความลึกซึ้งและความซับซ้อนที่ซ่อนอยู่ของภาษาถิ่นเหงะ ซึ่งเป็นภาษาที่มีสำเนียงที่เข้มข้นและเปี่ยมไปด้วยการแสดงออก

วีและเจียมเป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างเนื้อร้องเรียบง่าย ภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และการแสดงที่ยืดหยุ่น การร้องเพลงของวีมักแต่งในรูปแบบหกแปด หรือหกแปดแบบแปรผัน ในขณะที่การร้องเพลงของเจียมใช้จังหวะที่ชัดเจนของบทกวีห้าคำ การผสมผสานระหว่างสองแนวนี้ก่อให้เกิดบทสนทนาที่มีชีวิตชีวา ฉากรักที่เปี่ยมไปด้วยลักษณะแบบชนบท แต่ยังคงเปี่ยมไปด้วยความงดงามของภาษา เนื้อเพลงเช่น “เมื่อหินฮ่องหลินสึกกร่อน เมฆฮว่านเซินปกคลุม หัวใจของฉันยังคงจดจำเธอ” หรือ “แม้ทะเลจะแห้งแล้ง หัวใจของฉันเป็นเหล็กที่มีหัวใจสีแดง” ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักที่ซื่อสัตย์และมั่นคงของชาวเหงะอาน

"เจียวดูเยนฝูงไหว" เป็นการแสดงที่เข้าร่วมในเทศกาลชมรมเพลงพื้นบ้านเหงะติญวีและเจียม ซึ่งจัดโดยชมรมเพลงพื้นบ้านห่าติญในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2563 โดยชมรมชุมชนตุงลอค (กานลอค) ภาพ: รวบรวม

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของวีและเกียมคือความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์ผ่านกลวิธีทางวาทศิลป์อันลุ่มลึก อุปมาอุปไมยอันแยบยลอย่างเช่น “นกฟีนิกซ์ป่าไม่ได้ฉลาดนัก มันไม่ได้หยุดอยู่แค่บนเขาตำไท แต่อยู่บนเนินเขาหญ้าเดือนพฤษภาคม” หรือสำนวนที่เกินจริงอย่างเช่น “ต่อให้ใครจะควักลูกตาหรือตัดมือฉัน ฉันก็ยังจะเดินตามเส้นทางนี้ไปกับคุณ” แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปินพื้นบ้าน ยิ่งไปกว่านั้น อุปลักษณ์และการเล่นคำในเนื้อเพลงยังช่วยสร้างพลังอันแข็งแกร่งให้กับบทเพลง ช่วยให้บทเพลงไม่เพียงแต่อยู่รอด แต่ยังพัฒนามาหลายชั่วอายุคน

ท่วงทำนองของ Vi และ Giam ถือเป็นเสน่ห์ที่ขาดไม่ได้ของแนวเพลงนี้ จังหวะและจังหวะในเพลงถูกเรียบเรียงอย่างชาญฉลาด สร้างความกลมกลืน ง่ายต่อการเรียนรู้และจดจำ จังหวะไม่ได้ตายตัว แต่ปรับเปลี่ยนไปตามอารมณ์ของนักร้อง ตั้งแต่ท่วงทำนองเศร้าไปจนถึงจังหวะที่ร่าเริงและคึกคัก นี่คือจุดที่ทำให้ Vi และ Giam เข้าถึงใจผู้คนได้อย่างง่ายดาย ทุกครั้งที่ได้ยินท่วงทำนอง ท่วงทำนองก็เหมือนจะเตือนใจพวกเขาถึงบ้านเกิดเมืองนอน ความทรงจำอันล้ำค่าในวัยเด็ก

จำลองพื้นที่การแสดงร้องเพลงของ Vi และ Giam ริมฝั่งแม่น้ำลัม ภาพ: รวบรวม

เมื่อมองลึกลงไป เหงะติญวีและเจียมต่างเป็นทั้งศิลปะการแสดงและขุมทรัพย์แห่งความรู้พื้นบ้านอันทรงคุณค่า เนื้อหาของบทเพลงสะท้อนชีวิตการทำงานอย่างแท้จริง สะท้อนขนบธรรมเนียม พิธีกรรม และนิสัยของชาวเหงะอานได้อย่างมีชีวิตชีวา ตั้งแต่เรื่องราวในชีวิตประจำวันไปจนถึงปรัชญาชีวิตอันลึกซึ้ง ล้วนถูกนำมาผสมผสานอย่างชาญฉลาดในเนื้อเพลง กลายเป็นบทเรียนสอนใจ เตือนใจให้ผู้คนหวงแหนความรัก ความกตัญญูกตเวที และชีวิตที่เปี่ยมด้วยความเมตตา

ปัจจุบัน เพลงพื้นบ้านของวีและเกียมมีคุณค่าอย่างยิ่งต่อการพัฒนาการ ท่องเที่ยว เชิงวัฒนธรรม การแสดงเพลงพื้นบ้านและชมรมศิลปะในชนบทได้กลายเป็นสถานที่อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและเป็นจุดเด่นที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว การนำเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมมาใช้ในโครงการ ท่องเที่ยว มีส่วนช่วยส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดเหงะอาน ขณะเดียวกันก็สร้างโอกาสให้ชุมชนท้องถิ่นได้พัฒนาคุณภาพชีวิตและสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์วัฒนธรรม

ด้วยคุณค่าทางศิลปะและมนุษยธรรมอันโดดเด่น เพลงพื้นบ้านเหงะติญวีและเพลงเกียมได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่าของมนุษยชาติ นี่ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ของชาวเหงะอานในการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าของมรดกนี้ไปสู่คนรุ่นต่อไป เพลงพื้นบ้านเหงะติญวีและเพลงเกียม ไม่ว่าจะเรียบง่ายหรือลึกซึ้ง ล้วนเป็นเสียงสะท้อนของผู้คนที่นี่ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักในชีวิตและผู้คนผ่านดนตรี

ฮวง อันห์