เพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi Dam: เมื่อภาษาแสดงออกถึงความรักชีวิตผ่านดนตรี

เหงะติญห์ ดินแดนในภาคกลางที่ต้องเผชิญกับสภาพธรรมชาติที่เลวร้ายมากมาย เป็นแหล่งกำเนิดเพลงของวีและเกียม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความซับซ้อนและความลึกซึ้งในวัฒนธรรมพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้านของวีและเกียมไม่เพียงแต่เป็นทำนองและเนื้อร้องเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงของคนในเหงะอันอีกด้วย สะท้อนถึงความปรารถนา ความรู้สึก และปรัชญาของชีวิตที่เปี่ยมล้นด้วยคุณค่าของมนุษยธรรม

ทำนองเพลงของ Vi และ Giam มาจากชีวิตประจำวันในการทำงาน ซึ่งผู้คนร้องเพลงในจังหวะของชีวิตที่ยากลำบากแต่เต็มไปด้วยความหวัง พื้นที่ทางวัฒนธรรมของ Vi และ Giam แผ่ขยายไปทั่ว Nghe An และ Ha Tinh ตั้งแต่ทุ่งกว้าง ริมฝั่งแม่น้ำที่เงียบสงบ ไปจนถึงเครื่องทอผ้าของผู้หญิงและแม่ที่อยู่หลังรั้วไม้ไผ่ของหมู่บ้าน เพลงที่ร้องขณะกล่อมเด็กให้หลับ ขณะพายเรือหรือบนทุ่งนาได้กลายมาเป็นส่วนสำคัญในชีวิตจิตวิญญาณของผู้คนในที่นี่ สะท้อนทั้งความเรียบง่ายและความซับซ้อนที่ซ่อนอยู่ของภาษาถิ่น Nghe ซึ่งเป็นภาษาที่มีสำเนียงที่เข้มข้นและเปี่ยมไปด้วยการแสดงออก

Vi และ Giam เป็นการผสมผสานกันอย่างลงตัวระหว่างเนื้อเพลงที่เรียบง่าย ภาษาในชีวิตประจำวัน และการแสดงที่ยืดหยุ่น การร้องเพลงของ Vi มักแต่งเป็นเพลงแบบหกแปดหรือแบบหกแปด ในขณะที่การร้องเพลงของ Giam จะใช้จังหวะที่ชัดเจนของบทกวีห้าคำ การผสมผสานระหว่างสองแนวเพลงนี้ทำให้เกิดบทสนทนาที่มีชีวิตชีวา ฉากรักที่เต็มไปด้วยลักษณะเฉพาะแบบบ้านๆ แต่ยังคงเต็มไปด้วยความงดงามของภาษา เนื้อเพลงเช่น "เมื่อหิน Hong Linh สึกหรอ เมฆ Hoanh Son ปกคลุม หัวใจของฉันยังคงจดจำคุณ" หรือ "แม้ว่าทะเลจะแห้งแล้ง แต่หัวใจของฉันเป็นเหล็กที่มีหัวใจสีแดง" กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ซื่อสัตย์และมั่นคงของชาวเมือง Nghe An

“Giao duyen phuong vai” เป็นการแสดงที่เข้าร่วมในเทศกาลของชมรมเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi และ Giam ซึ่งจัดโดยชมรม Tung Loc Commune Club (Can Loc) ในเดือนธันวาคม 2020 ภาพ: รวบรวม

ลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งของ Vi และ Giam คือความสามารถในการแสดงอารมณ์ผ่านกลวิธีทางวาทศิลป์อันล้ำเลิศ อุปมาอุปไมยที่ละเอียดอ่อน เช่น “นกฟีนิกซ์ป่าไม่ฉลาด ไม่หยุดอยู่บนภูเขาทัมไทแต่บนเนินหญ้าเมย์” หรือสำนวนที่เกินจริง เช่น “ถึงใครจะควักลูกตาหรือตัดมือฉันออก ฉันก็จะเดินตามทางนี้ไปกับคุณ” แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปินพื้นบ้าน นอกจากนี้ การทำให้เป็นบุคคลและการเล่นคำในเนื้อเพลงยังสร้างพลังให้กับเพลงอย่างแข็งแกร่ง ช่วยให้เพลงไม่เพียงอยู่รอดแต่ยังพัฒนามาหลายชั่วอายุคนอีกด้วย

ท่วงทำนองของ Vi และ Giam ถือเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้แนวเพลงนี้มีเสน่ห์ จังหวะและจังหวะในเพลงถูกเรียบเรียงอย่างชาญฉลาด ทำให้เกิดความกลมกลืน เรียนรู้และจดจำได้ง่าย จังหวะไม่ได้ตายตัวแต่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามอารมณ์ของนักร้อง ตั้งแต่ท่วงทำนองเศร้าไปจนถึงจังหวะร่าเริงและคึกคัก นี่คือจุดที่ทำให้ Vi และ Giam เข้าไปอยู่ในใจของผู้คนได้อย่างง่ายดาย ทุกครั้งที่ท่วงทำนองดังขึ้น ท่วงทำนองจะคอยเตือนให้พวกเขานึกถึงบ้านเกิด นึกถึงความทรงจำในวัยเด็กอันแสนหวาน

สร้างสรรค์พื้นที่การแสดงร้องเพลงของ Vi และ Giam บนฝั่งแม่น้ำลัม ภาพ: รวบรวม

เมื่อมองไปไกลๆ Nghe Tinh Vi และ Giam ต่างก็เป็นศิลปินการแสดงและเป็นแหล่งรวมความรู้พื้นบ้านอันล้ำค่า เนื้อหาของเพลงสะท้อนชีวิตการทำงานอย่างแท้จริง โดยถ่ายทอดประเพณี พิธีกรรม และนิสัยของชาว Nghe An ออกมาได้อย่างมีชีวิตชีวา ตั้งแต่เรื่องราวในชีวิตประจำวันไปจนถึงปรัชญาชีวิตอันล้ำลึก ทั้งหมดถูกผสมผสานอย่างชาญฉลาดในเนื้อเพลง กลายเป็นบทเรียนทางศีลธรรม เตือนใจให้ผู้คนหวงแหนความรัก ความกตัญญูกตเวที และชีวิตแห่งความเมตตา

ปัจจุบันเพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam มีคุณค่าอย่างยิ่งต่อการพัฒนาการ ท่องเที่ยว เชิงวัฒนธรรม การแสดงเพลงพื้นบ้านและชมรมศิลปะในชนบทได้กลายเป็นสถานที่อนุรักษ์มรดกและเป็นจุดเด่นในการดึงดูดนักท่องเที่ยว การนำเพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam มาใช้ในโครงการท่องเที่ยวมีส่วนช่วยส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของ Nghe An ขณะเดียวกันก็สร้างโอกาสให้ชุมชนท้องถิ่นพัฒนาชีวิตและสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์วัฒนธรรม

ด้วยคุณค่าทางศิลปะและมนุษยธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ เพลงพื้นบ้านของ Nghe Tinh Vi และ Giam ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ของชาว Nghe An ในการรักษาและเผยแพร่คุณค่าของมรดกนี้ให้กับคนรุ่นต่อไป เพลงของ Nghe Tinh Vi และ Giam ไม่ว่าจะเรียบง่ายหรือลึกซึ้ง ก็เป็นเสียงของคนที่นี่ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักในชีวิตและความรักของผู้คนผ่าน ดนตรี

ฮวง อันห์