แม้เวลาจะผ่านไป 30 ปีแล้ว แต่ก็ไม่มีใครลืมเทเรซา เทงเลย - ภาพ: IMDb
เมื่อ 30 ปีที่แล้ว นักร้องระดับตำนาน เทเรซา เติ้ง ได้จากไป เหตุการณ์นั้นฝังลึกอยู่ในใจของผู้คนมากมาย จนกระทั่งเพียงหนึ่งปีต่อมา ปีเตอร์ ชาน ผู้กำกับชาวฮ่องกง ได้ปล่อยภาพยนตร์เรื่อง *Sweet Honey* โดยใช้โอกาสครบรอบวันเสียชีวิตของเธอเป็นข้ออ้างในการนำตัวละครหลักสองตัวที่พลัดพรากจากกันมานานกลับมาพบกันอีกครั้ง
บทเพลงรักอันแสนไพเราะในค่ำคืนอันหมอกลง
ในปีนี้ ซึ่งเป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของเธอ อดีตได้มอบของขวัญจากกาลเวลาให้แก่ผู้รักเสียงเพลง นั่นคือ เทปบันทึกเสียงที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อนของเทเรซา เทง ซึ่งถูกค้นพบในโกดังแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น โดยมีหมายเลข M18 อยู่ท่ามกลางเทปเก่าจำนวนมาก
ชื่อเพลงรักนั้นคือ Love Song wa Yogiri ga Osuki ซึ่งแปลว่า " เพลงรักอันเป็นที่รักยิ่งในค่ำคืนอันหมอกลง " ที่น่าประทับใจยิ่งกว่านั้นคือ เป็นผลงานการประพันธ์ของนักดนตรี ทาคาชิ มิกิ และนักแต่งเพลง โทโยฮิสะ อาราคิ
ดวงจันทร์คือสัญลักษณ์แทนหัวใจของฉัน - เทเรซา เทง
ในทศวรรษ 1980 สามศิลปินอย่าง มิกิ อาราคิ และเทเรซา เทง ครองตลาดเพลงญี่ปุ่น พวกเขาร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานที่ตราตรึงใจดุจดั่งหินงอกหินย้อยนิรันดร์ในวิหารแห่งดนตรี:
นั่นคือ เพลง Toki No Nagare Ni Mi Wo Makase (ฉันห่วงใยคุณเพียงคนเดียว) เพลงรักคลาสสิกของทั้งดนตรีจีนและญี่ปุ่น ซึ่งได้รับความนิยมมากกว่าเพลง "The Moonlight Speaks for My Heart" และขึ้นไปครองอันดับหนึ่งในรายชื่อ "30 เพลงที่แฟนๆ ชื่นชอบมากที่สุดของเทเรซา เติ้ง" ที่จัดทำโดยมูลนิธิวัฒนธรรม และการศึกษา เทเรซา เติ้ง
นี่คือเพลง "Return " เพลงที่แสดงถึงอารมณ์ที่แน่วแน่ของหญิงสาวที่พร้อมจะก้าวต่อไปจากความสัมพันธ์ที่เจ็บปวด แม้ว่ามันจะยังคงเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความเสียใจก็ตาม
นี่คือเพลง "The Lover " ซึ่งนำเสนอแง่มุมที่เปราะบางกว่าของความรัก เกี่ยวกับผู้หญิงที่เต็มใจรอ รอ และรอ แม้ว่าผู้ชายจะไม่สามารถเดินเคียงข้างเธอได้อย่างเปิดเผยก็ตาม
ต้องขอบคุณภาพยนตร์เรื่อง "The Lover" ที่ทำให้เราได้เห็นเทเรซา เติ้งบนเวทีในชุดเจ้าสาว พร้อมท่าเต้นสุดน่ารัก และเรายังได้เห็นเทเรซา เติ้งในชุดหยางกุ้ยเฟยในคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นอีกด้วย
เทเรซ่า เทง
ใครบ้างไม่รักเทเรซา เทง?
เมื่อเทียบกับเพลงที่กลายเป็น "ผลงานชิ้นเอกทางศิลปะ" (สำนวนที่หมายถึงงานศิลปะที่ทิ้งร่องรอยไว้ในวงการวรรณกรรมอย่างยาวนาน และเป็นคำที่จารึกไว้บนแผ่นป้ายที่ลี เติ้งฮุย ผู้นำไต้หวันนำไปแสดงความเคารพในงานศพของเทเรซา เติ้ง) "เพลงรักที่ฉันโปรดปรานในค่ำคืนที่หมอกลง" อาจไม่ใช่เพลงที่น่าจดจำที่สุด
บางทีถ้าหากมันถูกปล่อยออกมาในตอนนั้น ผลกระทบของมันอาจจะไม่ยาวนานขนาดนี้ก็ได้
เพลงนี้ยังคงเป็นเพลงเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง คราวนี้เป็นผู้หญิงที่กำลังมีความรัก อาจกำลังก้าวเข้าสู่ความรักที่เร่าร้อน หวานซึ้ง และชวนหลงใหล ท่ามกลางบรรยากาศของค่ำคืนที่หมอกลงและฝนปรอย แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความหวัง
เมื่อเทียบกับเพลงคลาสสิกเหล่านั้น เพลงนี้มีความอ่อนโยน บริสุทธิ์ และร่าเริงกว่ามาก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นของขวัญที่มอบให้ล่าช้า หลังจากที่ทาคาชิ มิกิ ผู้ประพันธ์เพลงผู้ล่วงลับได้จากไปนานแล้ว (ปีนี้ยังเป็นปีครบรอบ 80 ปีของการเกิดของเขาด้วย) ผลงานชิ้นนี้จึงมีความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้น
"เทเรซ่า เทเรซ่า เทง กลับมาแล้ว!" นี่คือพาดหัวข่าวมากมาย แม้ว่าจะเป็นเพียงการกลับมาในเชิงจิตวิญญาณก็ตาม แต่ทันใดนั้น วงการเพลงที่แตกแยกและแยกย่อยออกไปเป็นกลุ่มเฉพาะต่างๆ ก็กลับมารวมตัวกันอีกครั้งด้วยความตื่นเต้นระลอกเดียว
เพราะใครบ้างในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ไม่ชื่นชอบเทเรซา เทง? ไม่ใช่แค่ในภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์เรื่อง Shangchi ของมาร์เวลเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาเท่านั้นที่เพลงของเทเรซา เทงถูกนำมาใช้ แม้แต่จี-ดรากอนก็ยังเปิดเพลงของเทเรซา เทงในคอนเสิร์ตของเขาด้วย
ภาพยนตร์เรื่อง "Sweet Sweetness" กำกับโดย เฉิน เค่อซิน และนำแสดงโดย ลีออน ไล และ แม็กกี้ จาง แท้จริงแล้วสร้างจากแนวคิดของการใช้ความรักในเสียงดนตรีที่มีร่วมกันมาหล่อหลอมเส้นทางของแต่ละบุคคล จนกระทั่งพวกเขาได้มาบรรจบกัน
ในเพลง "My Favorite Love Song in the Misty Night" เทเรซา เทง ร้องว่า "ได้โปรดอย่าลืมฉัน แม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลกันก็ตาม"
ที่มา: https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)