วันนี้ฉันหยุดพักมากขึ้น อ่าน คิด และรัก Dang Toan มากขึ้น กวีหนุ่มจากบ้านเกิดเดียวกัน อายุเท่ากับ "นักเขียนกลุ่ม Bup" บน "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของ Da Cuong Huong" เมื่อนานมาแล้ว Dang Toan เกิดเมื่อปี 1969 ที่ตำบล Ha Giang อำเภอ Dong Hung จังหวัด Thai Binh เขียนหนังสือ 5 เล่มที่ออกจำหน่ายอย่างต่อเนื่อง
นับเป็นเรื่องน่ายินดีที่เมื่อครั้งยังอายุน้อย ดังโตนได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการครองหน้าหนังสือประเภท “บทกวี เรื่องสั้น บทวิจารณ์วรรณกรรม” ส่วนบทกวีสำหรับเด็ก ดังโตนมีผลงานรวมเล่ม 2 ชุด คือ “ห้องเรียนบนฟ้า” (2016) ในปี 2023 สมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้คัดเลือกและมอบรางวัลผลงานรวมเล่ม “ดวงอาทิตย์ไม่ป่วย” ในแคมเปญสร้างสรรค์วรรณกรรมสำหรับเด็ก (ระยะที่ 1)
“มรดกแห่งบทกวี” สำหรับคุณ สำหรับดังโตน ย่อมไม่หยุดอยู่แค่นั้น “ถุงบทกวี” ในการเดินทางแห่งการค้นหาและรอคอยสำหรับเขา ยังคงอุดมสมบูรณ์และอุดมสมบูรณ์ เพราะจิตวิญญาณนี้ “ทางเปิด” นี้ สร้าง “ทุ่งแห่งความแข็งแกร่ง” ให้กับ “ดังโตนและบทกวี” ได้อย่างง่ายดาย เจริญรุ่งเรือง เจริญรุ่งเรือง เรียกหากันได้ง่ายและก้องกังวานยิ่งขึ้น
นั่นคือสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญและเชื่อมั่นมากขึ้นในแต่ละขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลง แต่ละขั้นตอนของการขยายและเสริมแต่งงานเขียนและบทกวีของเขา เนื่องจาก Dang Toan ไม่ได้ผ่านหลักสูตร "การอบรมและพัฒนาทักษะความคิดสร้างสรรค์" ที่ยาวนานใน Thai Binh
เพราะเมื่อ 48 ปีที่แล้ว “นักเขียนเด็ก” จำนวนมากได้ออกมาจาก “วัดวรรณกรรมของสมาคม” นักเขียนรุ่นนั้นทั้งหมดพร้อมทีมนักเขียนในไทบิ่ญดำรงอยู่มานานเกือบครึ่งศตวรรษ แต่กลับไม่มีนักเขียนคนใด “ชื่อใด” ที่ “ยังคงอยู่” ในหัวข้อ “วรรณกรรม” นี้ โดยเน้นไปที่การเขียนหน้า “สำหรับเด็ก” ในวัยเด็ก
นั่นคือวิธีที่เราทราบถึง “ความยากลำบาก” ของมัน ใน “คุณสมบัติพิเศษ” ของมัน ในปัจจัยหลายประการที่จำเป็นต้องมี “จิตวิญญาณพิเศษ” ก่อนที่จะมี “โลกพิเศษ” ที่บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ สดชื่น และมหัศจรรย์อย่างยิ่งในหัวข้อต่างๆ ในขอบเขตของชีวิตที่จำเป็นต้องปรากฏอยู่ในภาพวรรณกรรมอันกว้างใหญ่หลากสีสัน...
ฉันชอบ Dang Toan เพราะความคิดนั้น เมื่อพระเจ้า “ประทาน” หัวใจของกวีให้กับเขา หัวใจที่สั่นไหวและเคลื่อนไหวได้ง่าย หัวใจที่ทำให้ผู้อ่านสามารถรับรู้ได้ง่ายว่าสิ่งเหล่านี้เป็นบทกวีที่ไม่ได้ “เขียนขึ้นโดยตั้งใจ” แต่นั่นคือเพลง “จากหัวใจของ Dang Toan - หัวใจที่เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจทางกวีที่ลุกโชนอยู่เอง”
เพียงอ่านบทกวี “ดวงอาทิตย์เป็นสีเหลืองเหมือนมะเฟือง/สุกในสายลมหนาว” หรือ “ข้าวที่เก็บเกี่ยวแล้วไม่สามารถตากแห้งได้/นอนเศร้าโศกคิดถึงแสงแดดอุ่นๆ” หรือ “ปลาช่อน/ลอยตามชายฝั่งของวัยเด็ก” จากนั้น “ช่วยรักษาจากแสงแดดและน้ำค้าง/ทุ่งนามีถาดธูปไว้ถวายคุณ”… เพียงพอที่จะเห็นใน “ความรู้สึก การได้ยิน” “การแช่ การแผ่ขยาย” และ “การเคลื่อนไหว”… เป็นสถานที่แห่งการสื่อสารอย่างแท้จริง เป็นสถานที่แห่ง “การแต่งงาน” ระหว่างจิตวิญญาณของกวีและความเป็นจริงของชีวิต
ดังนั้นจึงไม่มีข้อสงสัยว่า “ดังต๋านกับบทกวี” เป็นหนึ่งแต่สอง – ในความกลมกลืนและการบรรจบกันนั้น ย่อมมี “เด็ก” อยู่ในจิตวิญญาณของเขาเสมอ ร้องเพลงอยู่เสมอ ดังต๋านผู้หลงใหลและทุ่มเทให้กับเด็กๆ จิตวิญญาณของเขาเป็นของโลกภายนอก เป็นของโลกที่เป็นรูปธรรม จากการพบปะ บทสนทนา จากสัญชาตญาณที่เกิดจาก “การตรัสรู้ครั้งยิ่งใหญ่” กวีเรียกตัวเองว่า “ความฝันอันยิ่งใหญ่” แต่ “ความฝันอันยิ่งใหญ่” นั้นคืออะไร เมื่อความจริงภายนอกได้หว่าน “ความจริงอันน่าสงสัย” ในตัวเขา – ความจริงของ “ควันและหมอก” ที่พวยพุ่งออกมาจากจิตวิญญาณของกวีเอง?
ใช่ เขาตระหนักดีถึงเส้นทางของ “การรับรู้” – เส้นทางจากสัญชาตญาณไปสู่การคิด สำหรับเด็กๆ ในวัย “เพิ่งลืมตาดูชีวิต” จุดแข็งและจุดเด่นของพวกเขาไม่ใช่การคิด “คิด” เหมือนผู้ใหญ่ แต่เป็นสัญชาตญาณ – การมองโลกด้วยสายตาที่กระตือรือร้น พร้อมกับคำถามแปลก ๆ ที่น่าสนใจนับพันเกี่ยวกับปรากฏการณ์นับไม่ถ้วนที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาพวกเขา – “สิ่งที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา”
และด้วยความรักของเด็กๆ ด้วย "การหวนคืนสู่โลกของเด็กๆ เสมอ" ดังตวนจึงอ่อนไหวทั้งสังเกตและเสนอแนะ เขาแต่งบทกวีที่อุดมไปด้วย "วิสัยทัศน์เชิงกวี" ที่นำความสุข ความบริสุทธิ์ และความมีชีวิตชีวาให้กับเด็กๆ เช่นนี้: "สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือลมพายุ/พัดบ้านเรือนและต้นไม้ล้ม/สิ่งที่อ่อนโยนที่สุดคือสายลมเย็น/พัดไม้ไผ่และทุ่งนาให้ไหวเอน/ลมหายใจของเธอร้อนราวกับไฟ/คือลมตะวันตกเฉียงใต้/ลมฤดูใบไม้ผลิพัดผ่าน/อย่างอ่อนโยนพร้อมกับเมฆสีขาว" ...
นั่นคือ “เรื่องบ้านลม” หรือที่จริงแล้วก็คือ “เสื้อของโลก” สีของผืนดินบนทุ่งดอกไม้ประดับของชนบทที่เรารัก “เสื้อดอกท้อ/ สีชมพูเหมือนริมฝีปากล่าง/ เสื้อดอกแอปริคอต/ แสงแดดสีเหลืองสดใส/ ธงสีแดง/ สีของเสื้อกำมะหยี่สีชมพู/ เหมือนเมฆสีขาว/ สีของเสื้อดอกบาน/ ความเนียนเรียบของกล้วยไม้/ เสื้อสีเขียวหยก/ กลีบดอกโซอันนับพันกลีบ/ เสื้อสีม่วง”...
การเน้นย้ำถึงการสังเกตธรรมชาติและทิวทัศน์ ดังตวนเผยให้เห็นถึงความสามารถในการแต่งกลอนด้วยพลังของการเชื่อมโยงผ่านอุปมา การเปรียบเทียบ ผ่านสิ่งที่ "เป็นรูปธรรม" เพื่อ "สรุปเป็นภาพรวม" จากนั้นจึงกลับมาสู่ "ความเป็นปัจเจก" สร้างความประทับใจในรูปสัญลักษณ์ บางครั้งก็ตลก บางครั้งก็ประหลาดใจ บางครั้งก็ประหลาด
ตัวอย่าง: “ผักโขมมะขามแสดงกายกรรม/ อวดกล้ามบนรั้ว/ มะเขือยาวอวดผลของมัน/ พระจันทร์สีขาวอยู่ข้างบ่อน้ำ/ พริกชี้ฟ้าบอกกันและกัน/ จุดเทียนสีแดง/ ต้นชะอมตื่นเต้น/ แขวนโครงตาข่ายหัวหอมสีเขียว” … (ตอนเช้าในสวน)
ดาง ตวน ยึดมั่นกับโลกภายนอกและใช้โลกภายนอกเป็นฉากหลัง เขาค้นพบแสงสว่างที่เปิดเผยผ่านการปะทะกันและความกลมกลืน ต่อหน้าธรรมชาติ เขานำภาพอันสดใสในวัยเด็กมาสู่มุมมองที่สดใหม่และอ่อนเยาว์ ที่นั่น วิธีการสร้างสรรค์และสร้างสรรค์ของเขา - บางครั้งเป็นเพียงวิธีการบรรยาย วิธีการ "เคลื่อนไหวเชิงกวี" - มักจะชวนให้นึกถึงในรูปแบบที่น่าดึงดูดใจและมีเสน่ห์เสมอ
ตัวอย่างเช่น:
ต้นไม้พูดกับถนนว่า:
“จงรักษาผืนดินน้อยๆ ที่คุณมอบให้ฉัน
กิ่งก้านสูงจรดฟ้า
รากลึกฉันสาบานว่าจะไม่จากที่นี่ไป"
นั่นคือ “ต้นไม้และถนน” ใน “เรื่องเล่า”
และนี่คือวิธีที่บทสนทนานั้นทำให้เห็นสิ่งที่ผู้เขียนค้นพบ:
“… ทำไมสุนัขปีนต้นไม้ไม่ได้?
ชอบแมวลายสามสีมั้ย?
- อ๋อ หมาไม่เรียนรู้ที่จะปีนต้นไม้นะ
เพราะยุ่งดูแลบ้านให้เจ้าของ”
ในสองประเด็นที่น่าสนใจในบทกวีของ Dang Toan นอกจากจะนำธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์มาสู่เด็ก ๆ ผ่าน "ดวงตาสีเขียว" ผ่าน "การเฝ้าดู" ของผ้าไหมอันงดงามและอ่อนเยาว์ ยังมีประเด็นที่ "สนุกและตลก" อย่างแท้จริงในชีวิตประจำวัน เช่น "รอคุณย่า ลูกสุนัขไปโรงพยาบาล ไก่ขอโทษเพื่อน นกแก้วเรียนรู้"... หรือ "เชิญพระจันทร์ไปงานเทศกาล เมฆแสดงเวทมนตร์"... เหล่านี้เป็นฉากที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน ซึ่งคุ้นเคยกับโลกของเด็ก ๆ ที่มีจินตนาการอันมหัศจรรย์อย่างยิ่ง ในพื้นที่การใช้ประโยชน์นี้ บทกวีของ Dang Toan ยังมีสถานการณ์ที่สร้างความประทับใจที่สวยงามในภาพ เนื้อหาบทกวี ในข้อความที่ส่ง:
ตัวอย่าง: “ไม่คิด/อ่านหนังสืออย่างไม่ระวัง/เรียนรู้เหมือนนกแก้ว/น่าเสียดายจริงๆ” หรือ: “พระอาทิตย์ตกเหนือทุ่งนาอันไกลโพ้น/พรมข้าวสีม่วงอันกว้างใหญ่/ภาพของชนบทช่างงดงามเหลือเกิน/ด้วยแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้ามา”… หรือ: “หลักกิโลเมตร - ดวงตาของถนน/เกาะสีเขียวของมหาสมุทรอันไกลโพ้น/ดวงตาแห่งแสงดาวบนท้องฟ้า/ดวงตาแห่งดวงอาทิตย์ของรุ่งอรุณที่ส่องประกาย”…
และ:
“ใครเคยดูละครสัตว์บ้าง?”
จะพยักหน้าเห็นด้วยแน่นอน
ศิลปินเมฆมีพรสวรรค์จริงๆ
มีกลเม็ดมายากลกี่อย่าง…”
ดัง ตว่าน เป็นนักเขียนรุ่นเยาว์ซึ่งเป็นตัวแทนของวรรณกรรมร่วมสมัยของไทบิ่ญ เขามีผลงานหนังสือ 5 เล่ม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการสำรวจและค้นหาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเมื่อเผชิญกับความท้าทายในการทำงานและการสร้างสรรค์งานศิลปะ ดัง ตว่านมีผลงานที่ไม่โอ้อวด ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของลักษณะเฉพาะตัวของนักเขียน
จากผลงานรวมบทกวีสำหรับเด็ก 2 ชุด คือ “ห้องเรียนบนฟ้า” และ “พระอาทิตย์ไม่ป่วย” อาจกล่าวได้ว่า ดัง โตน เป็นกวีสำหรับเด็ก… ด้วยสาขาวรรณกรรมที่เขา “เดิมพัน” กับภารกิจของเขาในฐานะนักเขียน โดยต้องเผชิญกับหัวข้อที่ “หายากและล้ำค่า” อย่างแท้จริง
ผู้อ่านและนักเขียน (โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ในไทยบิ่ญและประชาชนทั่วไปทั่วประเทศ) ต่างไว้วางใจและรอคอย Dang Toan บนเส้นทางที่กวีกำลังสร้างและมอบแสงสว่างอย่างต่อเนื่องทุกวัน
คิม เบลล์
(เมืองไฮฟอง)
ที่มา: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/225158/dang-toan-nha-tho-cua-tuoi-tho-tren-dat-ay
การแสดงความคิดเห็น (0)