ผู้กำกับ Duong Minh Giang:

โดยไม่ปรากฏตัวต่อสาธารณะ ผู้กำกับ Duong Minh Giang ได้เดินตามเส้นทางของตนเองอย่างเงียบๆ มานานหลายทศวรรษ นั่นคือเส้นทางของการค้นคว้า บันทึก และบอกเล่าคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ผ่านการสร้างภาพยนตร์สารคดี

สำหรับเขา ภาพยนตร์แต่ละเรื่องไม่ใช่แค่ผลงานศิลปะ แต่ยังเป็นการสนทนาอย่างจริงใจกับแผ่นดินและผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ ฮานอย สถานที่ที่เขาเกิด เติบโต และมีความรักอย่างลึกซึ้ง

ผู้กำกับ Duong Minh Giang (ด้านขวา) สัมภาษณ์ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ Le Van Lan เกี่ยวกับทะเลสาบซีหูและทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม

ดวง มินห์ เกียง เกิดในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในใจกลางเมืองหลวงมาหลายชั่วอายุคน ทำให้เขาซึมซับแก่นแท้ของฮานอยมาตั้งแต่เด็ก ทั้งขนบธรรมเนียม ประเพณี วิถีชีวิต มารยาท และกิจกรรมยามว่าง รากฐานทางวัฒนธรรมนี้ได้ชี้นำเขาตลอดระยะเวลากว่า 40 ปีในวงการศิลปะ และเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเลือกการทำภาพยนตร์สารคดีเป็น "เส้นทางหลัก" ซึ่งเป็นอาชีพที่ผสมผสานประสบการณ์ทางศิลปะทั้งหมดที่เขาเคยมีมา

ในฐานะผู้กำกับ ดวง มินห์ เกียง สร้างภาพยนตร์มาแล้วประมาณ 300 เรื่อง ในหลากหลายประเภท โดยเน้นเป็นพิเศษที่สารคดีด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ เขาเริ่มสร้างสารคดีเกี่ยวกับศิลปะพื้นบ้านของฮานอยในปี 1994 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ศิลปะการแสดงหลายแขนงเพิ่งเริ่มฟื้นตัวหลังจากผ่านพ้นสงครามและความยากลำบาก ทางเศรษฐกิจ มาหลายปี ช่างฝีมือหลายคนที่เขาได้พบและถ่ายทำในเวลานั้นได้เสียชีวิตไปแล้ว หรือบางคนก็มีอาการทางจิตไม่ปกติ ทำให้เขารู้สึกตระหนักถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งต่อคุณค่าที่สืบทอดมาจากรุ่นก่อนมากยิ่งขึ้น

จิตวิญญาณนั้นปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในสารคดีสองเรื่องล่าสุดเกี่ยวกับฮานอย ได้แก่ "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเตย์โฮ" และ "ฮว่านเกียมบอกเล่าเรื่องราว" ซึ่งเป็นผลงานที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนยิ่งกว่าที่เคยถึงความรักอันลึกซึ้งและยั่งยืนของดวง มินห์ เกียง ผู้กำกับ ที่มีต่อดินแดนแห่งทังลอง - ฮานอย

ด้วยภาพยนตร์เรื่อง "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งทะเลสาบซีหู" ดวง มินห์ เกียง พาผู้ชมย้อนเวลากลับไป สำรวจ ต้นกำเนิดของทะเลสาบซีหู ซึ่งเป็นทะเลสาบธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดในใจกลางเมืองหลวง เชื่อมโยงกับเส้นทางที่เปลี่ยนแปลงไปของแม่น้ำแดงมาตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่เล่าขานตำนานและชื่อจากราชวงศ์ต่างๆ เท่านั้น แต่ยังเจาะลึกเข้าไปในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านโบราณริมทะเลสาบ เช่น เยนไท ดงซา ทริชไซ และหว่องถี ซึ่งอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม ความเชื่อ และประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวงเอาไว้ ด้วยวิธีการที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง ทะเลสาบซีหูจึงปรากฏขึ้นในฐานะดินแดนศักดิ์สิทธิ์ จุดบรรจบของพลังทางจิตวิญญาณของภูเขาและแม่น้ำ ที่ซึ่งอดีตและปัจจุบันอยู่ร่วมกันในชีวิตร่วมสมัย

ในขณะเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่อง "Hoan Kiem Tells Its Story" ซึ่งออกฉายเพื่อรำลึกครบรอบ 70 ปีแห่งการปลดปล่อยฮานอย (1954-2024) เป็นการเดินทางอย่างช้าๆ ผ่านถนนในเมือง พร้อมฟังเสียงทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ซึ่งเป็นหัวใจของเมืองหลวง บอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง ตั้งแต่ตำนานการคืนดาบในสมัยของเลไทโต โครงสร้างเมือง ระบบโบราณสถาน พื้นที่ของเมืองเก่าและย่านตะวันตก ไปจนถึงชีวิตทางวัฒนธรรม อาหาร กาแฟ บ่อน้ำโบราณ ตลาดดงซวน... ภาพยนตร์เรื่องนี้เผยให้เห็นฮว่านเกี๋ยมที่ทั้งสงบและเก่าแก่ แต่ก็มีชีวิตชีวาและทันสมัย ​​ที่นั่น ฮานอยไม่ได้ถูกถ่ายทอดผ่านเพียงแค่เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังผ่านวิถีชีวิตที่ช้าและประณีตของผู้คน ซึ่งเป็นแก่นแท้ของทังอัน (ฮานอย) อีกด้วย

ผู้เชี่ยวชาญยอมรับว่าสิ่งที่ทำให้ผู้กำกับ Duong Minh Giang โดดเด่นคือแนวทางการนำเสนอวัฒนธรรมของเขา: ช้า ละเอียดถี่ถ้วน และเคารพ เขาไม่ได้สร้างภาพยนตร์ในสไตล์ "ผ่านๆ ไป" หรือใช้มรดกทางวัฒนธรรมเป็นเพียงสินค้าเพื่อการท่องเที่ยว แต่ตั้งคำถามถึงต้นกำเนิดและชั้นของมรดกทางวัฒนธรรมที่ซ่อนอยู่ใต้พื้นผิวของแต่ละสถานที่เสมอ

รองศาสตราจารย์และนักดนตรี ตรัน ฮว่าง เทียน เคยกล่าวไว้ว่า "ดวง มินห์ เกียง มีความหลงใหลในศิลปะอย่างแรงกล้า แต่ไม่ชอบความโอ้อวด เขาใช้ชีวิตอย่างเงียบๆ และสุขุมรอบคอบท่ามกลางชุมชนศิลปะ ปล่อยให้ผลงานของเขาเป็นตัวบอกเล่าเรื่องราวเอง" ความเงียบสงบนี้เองที่ช่วยให้ภาพยนตร์ของเขารักษาความน่าเชื่อถือในฐานะสารคดี ความจริงใจทางอารมณ์ และความลึกซึ้งทางวิชาการ ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่หาได้ยากในวงการสร้างภาพยนตร์สารคดีร่วมสมัย

ในส่วนของภาพยนตร์เกี่ยวกับฮานอย นักวิจัยด้านวัฒนธรรมหลายคนมองว่า ดวง มิงห์ เกียง เป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์สารคดีไม่กี่คนที่มองฮานอยในฐานะ "หน่วยทางวัฒนธรรมที่มีชีวิต" มากกว่าแค่พื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือบริบททางประวัติศาสตร์ ในภาพยนตร์เรื่อง "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเตย์โฮ" หรือ "ฮว่านเกี๋ยมบอกเล่าเรื่องราว" ผู้ชมไม่เพียงแต่ได้เห็นวัด โบราณสถาน และถนนหนทางเท่านั้น แต่ยังรู้สึกถึงความเชื่อมโยงระหว่างสถานที่ ประวัติศาสตร์ ผู้คน และวิถีชีวิต ฮานอยปรากฏให้เห็นทั้งศักดิ์สิทธิ์และเก่าแก่ แต่ในขณะเดียวกันก็ดูธรรมดาและคุ้นเคยเป็นอย่างมาก

ผู้กำกับดวง มินห์ เกียง กล่าวว่า “ทุกวันนี้ ชาวฮานอย ‘กระหาย’ วัฒนธรรมกันมาก หลายคนยินดีที่จะใช้เงินไปทัศนศึกษาและทัวร์ชมเมือง แต่มีทัวร์น้อยมากที่จะช่วยให้พวกเขาเข้าใจสถานที่นั้นๆ อย่างลึกซึ้ง ในเวทีวัฒนธรรมหลายแห่งที่ผมเข้าร่วม หลายคนต่างประหลาดใจเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมที่อยู่ใกล้ตัวพวกเขา ดังนั้น ผมจึงต้องการช่วยให้ชาวฮานอยเข้าใจสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ได้ดียิ่งขึ้นผ่านภาพยนตร์ของผม และช่วยให้นักท่องเที่ยวได้เรียนรู้เกี่ยวกับเมืองนี้มากขึ้นด้วย”

ความชื่นชมในคุณค่าทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้รับการยอมรับ ภาพยนตร์เรื่อง "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเตย์โฮ" เพิ่งได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะชนกลุ่มน้อยแห่งเวียดนามประจำปี 2025 นอกจากนี้ ผู้กำกับภาพยนตร์ยังได้รับใบประกาศเกียรติคุณและคำชมเชยมากมายสำหรับความสำเร็จในการสร้าง อนุรักษ์ และส่งเสริมวัฒนธรรมของทังลอง-ฮานอยในช่วงปี 2024-2025 อีกด้วย

ผู้กำกับดวง มินห์ เกียง ครุ่นคิดมาโดยตลอดว่า “วัฒนธรรมถูกสร้างและขัดเกลามานับพันชั่วอายุคน จากรุ่นสู่รุ่น และดำเนินต่อไปเช่นนี้ นั่นคือรากฐาน หากชาวเวียดนามทุกคน หรือชาวฮานอยทุกคน มีความตระหนักรู้ ความรับผิดชอบ และความเห็นอกเห็นใจต่อวัฒนธรรม นั่นคือแรงผลักดัน รากฐานและแรงผลักดันคือองค์ประกอบที่ทำให้วัฒนธรรมนำทางประเทศชาติ” และแม้จะมีอายุมากกว่า 60 ปีแล้ว เขาก็ยังคงเดินทางอย่างเงียบๆ มุ่งมั่น และทุ่มเทอย่างเต็มที่ เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของฮานอยผ่านภาพยนตร์ – การเดินทางของศิลปินที่ถือว่าการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมคือเหตุผลของการดำรงอยู่ของเขา

ที่มา: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html