ผู้กำกับชาวอเมริกันตื่นเต้นและประทับใจกับโอเปร่าเวียดนามเรื่อง "คาร์เมน"

ล่าสุดโอเปร่าเรื่อง “คาร์เมน” ได้รับการแสดงโดยศิลปินจากคณะโอเปร่าและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนาม ณ โรงละครโหกั๋วม ดึงดูดและสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมผู้รักศิลปะจำนวนมากทั้งในและต่างประเทศ

นี่เป็นหนึ่งในการแสดงที่จัดโดยโรงละครโฮกั๋นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 78 ปีของวันประเพณีกองกำลังรักษาความมั่นคงของประชาชน (12 กรกฎาคม 1946 - 12 กรกฎาคม 2024) และครบรอบ 62 ปีของวันประเพณีกองกำลังตำรวจประชาชน (20 กรกฎาคม 1962 - 20 กรกฎาคม 2024) Carmen บนเวทีของโรงละครโฮกั๋นกำกับโดยศิลปินประชาชน Nguyen Hong Phong โดยอิงจากเวอร์ชันของผู้กำกับ Leung Siu Kwan, Cindy ผู้กำกับชื่อดังจากฮ่องกง ประเทศจีน ซึ่งเคยจัดแสดงผลงานนี้มาแล้ว 7 ครั้ง นี่เป็นช่วงเวลาที่หายากในเวียดนามที่โอเปร่าจะควบคุมวงโดยวาทยกรหญิง - ศิลปิน Rebecca Novak โอเปร่า Carmen ในตอนเย็นของวันที่ 16 กรกฎาคมซึ่งแสดงโดย Vietnam National Opera and Ballet (VNOB) ถูกย่อให้เหลือประมาณ 120 นาที แต่ยังคงคุณค่าของผลงานคลาสสิก นอกจากองค์ประกอบดั้งเดิมแล้ว Carmen ของ VNOB ยังผสมผสานความทันสมัยเข้าไปด้วย ผู้ชมจะได้สัมผัสประสบการณ์การผสมผสานอันมีชีวิตชีวาของผลงานชิ้นเอกดั้งเดิม ท่ามกลางบรรยากาศยุคปัจจุบันของคาบาเรต์แห่งศตวรรษที่ 21 กับการเต้นแท็ปอันน่าหลงใหลและจังหวะเคป็อปอันมีชีวิตชีวา เรื่องราวอันน่าตื่นเต้นถูกถ่ายทอดออกมาอย่างมีชีวิตชีวา ด้วยเครื่องแต่งกายสีสันสดใสและท่าเต้นที่มีชีวิตชีวา ช่วยเพิ่มอรรถรสทางสายตาให้กับการแสดง การนำ Carmen ขึ้นสู่เวทีในครั้งนี้ ถือเป็นการเติมเต็มความปรารถนาของ VNOB ที่ต้องการนำพาผู้ชมสู่จุดสูงสุดของอุปรากร ผสมผสานกับท่าเต้นที่น่าดึงดูดและทันสมัย ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Phan Manh Duc ผู้อำนวยการโรงละครและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ กล่าวว่า "เราหวังที่จะมอบความรู้สึกที่แท้จริงให้กับผู้ชมถึงอุปรากรระดับโลก เทคนิคอุปรากรอันเชี่ยวชาญ และความสามารถในการแสดงของศิลปิน เพื่อสร้างพื้นที่ที่โรแมนติก มีเสน่ห์ และมีศิลปะ เพื่อตอบสนองความต้องการความบันเทิงที่เพิ่มมากขึ้นของสาธารณชน"

หลาน นุง สาวสวยและมีเสน่ห์ รับบทเป็น คาร์เมน และ ตวง ลินห์ รับบทเป็น ดอน โฮเซ่ (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

ผู้กำกับเบเวอร์ลี แบลนเคนชิป เล่าอย่างตื่นเต้นกับผู้สื่อข่าว แดน ทรี ว่าเธอประทับใจกับอุปรากรเวียดนามเรื่อง Carmen ที่ศิลปิน VNOB นำมาแสดงเป็นอย่างมาก “ Carmen ฉบับมาตรฐานนั้นยาวมาก แต่ฉบับย่อของคุณนั้นยอดเยี่ยมมาก สร้างจังหวะที่เชื่อมโยงกันได้ดีมาก ฉันประทับใจกับวาทยกรหญิง รีเบคกา โนวัค มาก บางทีในเวียดนาม คุณอาจไม่ค่อยเห็นวาทยกรหญิงในรายการนี้ ในรายการ รีเบคกา โนวัค อำนวยเพลงวงออร์เคสตราได้อย่างยอดเยี่ยม ศิลปินชาวเวียดนามนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่ละคนมีจุดแข็งของตัวเอง และฉันก็ประทับใจในน้ำเสียงของพวกเขามาก” คุณเบเวอร์ลี แบลนเคนชิป กล่าว ผู้กำกับชาวอเมริกันกล่าวเสริมว่า นี่เป็นครั้งที่สองที่เธอมาชมการแสดงที่โรงละครโฮ กั๋วม ครั้งแรกคือชาร์ล็อตต์ เธอกล่าวว่าเธอประทับใจมากกับวิธีที่ผู้ชมชาวเวียดนามเพลิดเพลินกับอุปรากรวิชาการที่นี่ ทุกคนมีสมาธิและตั้งใจฟังอย่างมาก นั่นแสดงให้เห็นว่าศิลปะวิชาการมีที่ทาง อยู่ใกล้กับผู้ชมและตลาดศิลปะในเวียดนามมากขึ้น

นักร้องมากความสามารถ Dao To Loan ทิ้งความประทับใจไว้ให้กับผู้ชมด้วยบทบาท Micaëla ในเรื่อง "Carmen" บนเวทีโรงละคร Ho Guom แม้ว่าบทบาทของเธอจะไม่ได้ปรากฏบนจอมากนักก็ตาม (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

ศิลปินผู้มีเกียรติ ฮุย ดึ๊ก รับบท เอสกามิลโล (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

จะเห็นได้ว่าในคืนการแสดง หลาน นุง ผู้ชนะเลิศการแข่งขันร้องเพลงแชมเบอร์ ได้นำคาร์เมนผู้เปี่ยมไปด้วยบุคลิก เสน่ห์ และความมุ่งมั่นมาสู่ผู้ชม พร้อมกับติดแหที่เธอเป็นคนวางเอาไว้เอง คาร์เมน ยังสร้างความประทับใจด้วยการกลับมาอย่างน่าประทับใจของ ตวง ลินห์ (รับบท ดอน โฮเซ), ฮุย ดึ๊ก ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ (รับบท เอสกามิลโล) และ โต โลน นักร้องมากความสามารถ (รับบท มิคาเอลา) ผู้ที่นำความสำเร็จของ คาร์เมน บนเวทีโรงละครโฮ กัม ได้แก่ ดัง ดุง, ดิญ คานห์, คานห์ เกือง, พี ฮุง, เฮือง เดียป, ธู กวีญ และศิลปินจาก VNOB คณะนักร้องประสานเสียงนานาชาติฮานอย ละครเพลงเรื่อง คาร์เมน ประพันธ์ โดย บิเซต์ เกิดที่เมืองเซบียา ประเทศสเปน ราวปี ค.ศ. 1830 เรื่องราวของคาร์เมน หญิงสาวผู้งดงาม บุคลิกเข้มแข็ง ร้อนแรง และรักอิสระ เธอได้ล่อลวง ดอน โฮเซ ทหารหนุ่มผู้ขาดประสบการณ์ชีวิต ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ทำให้เขาละทิ้งคนรักเก่า ก่อกบฏต่อผู้บังคับบัญชา และเข้าร่วมแก๊งค้าของเถื่อน เขาเกิดความอิจฉาเมื่อคาร์เมนทิ้งเขากลับไปหาเอสกามิลโล นักสู้วัวกระทิง และดอน โฮเซ สังหารคาร์เมน นับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1880 คาร์เมน เป็นหนึ่งในอุปรากรที่มีการแสดงมากที่สุดในโลก โดยติดอันดับสี่ในรายชื่ออุปรากรที่มีการแสดงมากที่สุดในอเมริกาเหนือ 20 อันดับแรก ในเวียดนาม อุปรากรเรื่องนี้มักถูกจดจำผ่านท่วงทำนอง ดนตรี เมื่อรายการคอนเสิร์ตนำเสนอบางส่วนของบทเพลงอารีอาจากผลงานชิ้นนี้ ประชาชนส่วนใหญ่ยังคงมองว่า คาร์เมน เป็นสัญลักษณ์ของความรักและอิสรภาพ ที่มา: https://dantri.com.vn/giai-tri/dao-dien-my-hao-hung-va-an-tuong-truoc-vo-opera-carmen-cua-viet-nam-20240717125259072.htm