สิ่งพิมพ์ “หมู่บ้านถั่นฮา – ฮอยอัน” – เผยแพร่คุณค่าหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาอายุกว่า 500 ปี

VHO - สิ่งพิมพ์ “หมู่บ้านถั่นฮา - ฮอยอัน” จัดทำขึ้นเพื่อเผยแพร่คุณค่าของดินแดนอันยาวนานและประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของฮอยอันให้แก่สาธารณชนและนักวิจัย ขณะเดียวกัน สิ่งพิมพ์นี้ยังมีส่วนร่วมในการบันทึก อนุรักษ์ และเผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ความคิดสร้างสรรค์ และสังคมของหมู่บ้านถั่นฮา

ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม โลก ฮอยอัน (Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center) ได้ประสานงานกับอุทยานดินเผา Thanh Ha (เขต Tay Hoi An, เมืองดานัง) เพื่อจัดงานเปิดตัวหนังสือ “หมู่บ้าน Thanh Ha - ฮอยอัน” พร้อมทั้งแลกเปลี่ยนและเพิ่มเติมข้อมูลและเอกสารเกี่ยวกับหมู่บ้านโบราณ Thanh Ha

สิ่งพิมพ์นี้จัดทำขึ้นเพื่อสนับสนุนการบันทึก อนุรักษ์ และเผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ความคิดสร้างสรรค์ และสังคมของหมู่บ้านถั่นฮา เพื่อสร้างโอกาสให้สาธารณชน นักวิจัย และชุมชนท้องถิ่นได้เรียนรู้ข้อมูล ก่อให้เกิดความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบร่วมกันในเส้นทางการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมพื้นเมืองของหมู่บ้านถั่นฮาโดยเฉพาะ และมรดกทางวัฒนธรรมโลกของฮอยอันโดยรวม

นี่เป็นกิจกรรมหนึ่งภายใต้กรอบพิธีรำลึกบรรพบุรุษเครื่องปั้นดินเผา Thanh Ha ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 31 ตุลาคมถึง 1 กันยายน ที่หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Thanh Ha - ฮอยอัน

สิ่งพิมพ์ "หมู่บ้านถั่นฮา - ฮอยอัน"

ในปี 2561 ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอันได้เปิดตัวโครงการ "การสืบสวน วิจัย และเสนอแนะเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านถั่นฮา" เพื่อระบุและเสนอแนวทางแก้ไขเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์และมรดกทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านถั่นฮา

ในปี 2567 ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน (เดิมชื่อเมืองฮอยอัน จังหวัด กว๋างนาม ) ได้รวบรวมและจัดพิมพ์หนังสือ “หมู่บ้านถั่นฮา - ฮอยอัน” โดยอาศัยผลการวิจัยของโครงการสำรวจและสำรวจที่กล่าวถึงข้างต้น เพื่อแจ้งผลการดำเนินการของโครงการให้ครอบคลุมความต้องการด้านการเรียนรู้ของประชาชนและนักท่องเที่ยว รวมถึงการทำหน้าที่วิจัยและอ้างอิงเพื่อกำหนดทิศทางการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของหน่วยงานท้องถิ่น

เอกสารเผยแพร่ “หมู่บ้านถั่นฮา – ฮอยอัน” เป็นผลจากโครงการวิจัยการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านถั่นฮา ซึ่งรวบรวม เสริม และเผยแพร่โดยศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน

หนังสือเล่มนี้ได้รับอนุญาตให้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ ดานัง มีขนาด 16x24 ซม. หนา 300 หน้า มีภาพวาดจากขั้นตอนการทำเครื่องปั้นดินเผาที่มีชีวิตชีวาไม่ต่างจากชีวิตประจำวันของชาวบ้านเครื่องปั้นดินเผา

เนื้อหาของหนังสือแบ่งออกเป็น 4 บท ได้แก่ บทที่ 1: หมู่บ้านทัญห่า - กระบวนการก่อตั้งและการพัฒนา บทที่ 2: มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ของหมู่บ้านทัญห่า บทที่ 3: มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของหมู่บ้านทัญห่า บทที่ 4: มรดกสารคดีของชาวฮั่นนม

ยังมีภาคผนวกแนะนำชื่อสถานที่และหมู่บ้าน ตัวละครทั่วไป และลำดับเหตุการณ์ด้วย

ด้วยการรวบรวมเอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนตลอดหลายปีที่ผ่านมา หนังสือเล่มนี้สะท้อนให้เห็นถึงดินแดนและผู้คนของเมืองทัญฮาอย่างครอบคลุม พร้อมด้วยประเพณีอันโดดเด่นและเอกลักษณ์อันหลากหลาย อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญต่อกระบวนการก่อตั้งและพัฒนาเมืองท่าการค้าระหว่างประเทศของฮอยอัน ตลอดจนตัวเมืองฮอยอันในเวลาต่อมา

เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้สืบทอดผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และละเอียดถี่ถ้วนในระยะยาว นำเสนอดินแดนและผู้คนของเมืองทัญห่าอย่างครอบคลุมและครบถ้วน พร้อมด้วยประเพณีอันรุ่งโรจน์ เอกลักษณ์อันอุดมสมบูรณ์ และการมีส่วนร่วมที่สำคัญในกระบวนการก่อตั้งและพัฒนาเมืองท่าการค้าระหว่างประเทศของฮอยอันในยุคกลาง และการพัฒนาเมืองฮอยอันในเวลาต่อมา

นางสาวเหงียน ถิ ฮอย อัน รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเมืองดานัง กล่าวในงานแนะนำหนังสือ

นับตั้งแต่เมืองโบราณฮอยอันได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2542 พร้อมด้วยโครงการ หัวข้อ โปรแกรมการวิจัย คอลเลกชัน และการสำรวจเกี่ยวกับฮอยอัน ก็มีหนังสือมากกว่า 50 เล่มที่ได้รับการแก้ไขและตีพิมพ์โดยศูนย์อนุรักษ์มรดกโลกทางวัฒนธรรมฮอยอัน

ปริมาณข้อมูลและรูปภาพที่นำเสนอในสิ่งพิมพ์เหล่านี้ในสาขาประวัติศาสตร์ โบราณคดี สถาปัตยกรรม หัตถกรรม เทศกาล อาหาร ความรู้พื้นบ้าน ศิลปะพื้นบ้าน เอกสาร การอนุรักษ์มรดก... ถือเป็นแหล่งข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และเอกสารทางปฏิบัติที่มีคุณค่า ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อความเข้าใจเกี่ยวกับเมืองฮอยอันโดยทั่วไป และมรดกทางวัฒนธรรมโลกของเมืองโบราณฮอยอันโดยเฉพาะ อีกทั้งยังเป็นการสร้างพื้นฐานที่ดีและเอื้ออำนวยต่อกิจกรรมต่างๆ เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ตลอดจนส่งเสริมและกระตุ้นการท่องเที่ยวในท้องถิ่น

หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาถั่นฮา - ฮอยอัน

หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผานามดิเยอ-แถ่งห่า (แขวงแถ่งห่า จังหวัดกว๋างนามเก่า) ก่อตั้งขึ้นราวศตวรรษที่ 16 และ 17 โดยช่างฝีมือจำนวนหนึ่งจากแถ่งฮวาและเหงะอาน ซึ่งเดินทางมาสร้างหมู่บ้านในแถ่งห่า พร้อมกับนำเครื่องปั้นดินเผามาด้วย หมู่บ้านหัตถกรรมแห่งนี้เจริญรุ่งเรืองที่สุดในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 และได้รับการบันทึกไว้โดยราชวงศ์เหงียนในหนังสือไดนามนัตทองชี ซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นของกว๋างนาม

หมู่บ้านแห่งนี้มีครัวเรือนประมาณ 320 ครัวเรือน ประชากรประมาณ 1,000 คน ในจำนวนนี้ 105 ครัวเรือน หรือ 212 คน ประกอบอาชีพทำเครื่องปั้นดินเผา ด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมอย่างต่อเนื่อง ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2562 เครื่องปั้นดินเผาถั่นห่าได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาแห่งนี้ซึ่งมีอายุมากกว่า 500 ปี ยังคงรักษาขั้นตอนการทำเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมที่ทำด้วยมือไว้ได้อย่างสมบูรณ์ พร้อมทั้งคุณค่าความรู้พื้นบ้านมากมายที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการก่อตั้งหมู่บ้านและการพัฒนาเมืองท่าเชิงพาณิชย์ของฮอยอัน

สิ่งที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้คือมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จำนวนมาก เช่น ความรู้เกี่ยวกับการผลิตเครื่องปั้นดินเผา (ศิลปะดั้งเดิมและวิจิตรศิลป์) เครื่องปั้นดินเผา อิฐ กระเบื้อง การทำรูปปั้นเต๋าเฉวียน การเผาปูนขาว การแบ่งงานและการจัดการการผลิต

หลังจากการควบรวมกิจการ หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาปัจจุบันตั้งอยู่ในเขตฮอยอันไต เมืองดานัง ในพื้นที่ใจกลางหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา มีโบราณวัตถุ 10 ชิ้นที่ได้รับการจัดอันดับและอยู่ในรายชื่อมรดกโลก

ที่มา: https://baovanhoa.vn/xuat-ban/an-pham-lang-thanh-ha-hoi-an-lan-toa-gia-tri-lang-gom-hon-500-tuoi-165115.html