ภาพยนตร์เรื่อง The Pot-Au-Feu ของผู้กำกับ Tran Anh Hung มีฉากในช่วงปลายทศวรรษ 1880 ในฝรั่งเศส ผสมผสานกับเรื่องราวความรักและ อาหาร ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง The Scent of Green Papaya กลับมาเวียดนามหลังจากได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 และได้แบ่งปันเรื่องราวกับ Nguyen Khac Ngan Vi พิธีกรและผู้ฟังรายการพอดแคสต์ Story VI
ครัวคุณแม่เป็นแรงบันดาลใจ…
เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ของเขา ผู้กำกับ Tran Anh Hung ไม่ลังเลที่จะแบ่งปันแรงบันดาลใจที่ทำให้เขาขึ้นถึงจุดสูงสุดในอาชีพการงานของเขา ซึ่งก็คือห้องครัวของแม่เขา ตามที่ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Vertical Summer กล่าว ห้องครัวของแม่เขาเป็นสถานที่ที่มีผู้หญิงและเด็กผู้หญิงในวัยเดียวกัน ดังนั้น แม้ว่าแม่ของเขาจะดุและไล่เขาออกไป แต่ก็ยังคงเป็นสถานที่ที่น่าสนใจและน่าดึงดูดใจสำหรับเขามาก "ห้องครัวนั้นไม่เหมือนกับห้องครัวที่ฉันเคยเห็นในยุโรป มันมีแสงจากถ่านและกลิ่นที่คุ้นเคย ฉันรู้สึกสบายใจและนั่งยองๆ บนพื้น นั่นเป็นสถานที่ที่สวยงามมาก ในห้องครัวนั้น Hung ได้เพลิดเพลินกับความสามารถในการสร้างสุนทรียศาสตร์ ในห้องครัวของแม่ของเขามีสีสันของผัก กุ้ง ปลาสด อีกด้านหนึ่งของสวนเป็นต้นฝรั่ง กลิ่นหอมของฝรั่งสุกแทรกซึมไปทั่วห้องครัว... ดังนั้นห้องครัวของแม่จึงสร้างอารมณ์ที่แข็งแกร่งมากให้กับเขา" เขาเล่า
Mom's Kitchen คือแรงบันดาลใจให้ผู้กำกับ Tran Anh Hung ก้าวไปสู่ระดับที่สูงขึ้นในอาชีพการงานของเขา
นอกจากนี้ ใน Story VI ผู้กำกับ Tran Anh Hung เปิดเผยว่าเขาทำอาหารเก่ง ในขณะเดียวกัน ผู้กำกับชายคนนี้ยังได้ชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่าง Scent of Green Papaya, Vertical Summer และภาพยนตร์เรื่อง ล่าสุด ของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสองภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ มุมครัวมีภาพผู้หญิงจำนวนมาก ในขณะที่ The Pot-Au-Feu มีภาพผู้ชาย "ในฝรั่งเศส ผู้ชายส่วนใหญ่เป็นเชฟ และกลายเป็นประเพณีโดยไม่ได้ตั้งใจโดยไม่รู้ด้วยซ้ำ" เขากล่าว
“คนยุโรปคิดว่า ตรัน อันห์ หุ่ง เป็นผู้หญิง”
เมื่อพูดถึง The Scent of Green Papaya ภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เมื่อปี 1993 ผู้กำกับชายคนนี้กล่าวว่านี่คือภาพยนตร์ที่เขาต้องการบอกเล่าเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้หญิงหลายวัยในยุคนั้น นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่าตัวละครชายในภาพยนตร์เรื่องนี้ล้วนถูกตัดสินว่าเป็นคนเลว “Hung สามารถสร้างภาพยนตร์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ที่มีตัวละครหญิงต่อสู้กับสิ่งแง่ลบและกดขี่ต่างๆ ได้ แต่มีคนจำนวนมากเกินไปที่ทำเช่นนั้นและพวกเขาพบว่ามันน่าสนใจ ดังนั้นผมจึงเลือกที่จะแสดงตัวละครเหล่านั้นและความเป็นจริงของชีวิตในสมัยนั้น พวกเขามีชีวิตและมีความสุข มีทั้งความเศร้า” เขากล่าว
เมื่อถูกวิจารณ์ในภาพยนตร์ เรื่อง Cyclo โท นี่ เหลียงปรากฏตัวด้วยบทพูดเพียงไม่กี่บท แต่นักแสดงชายคนนี้มีพัฒนาการในด้านคาแร็กเตอร์ ในขณะที่ผู้หญิงในภาพยนตร์ของทราน อันห์ ฮุงมีระดับความซ้ำซากจำเจตั้งแต่ต้นจนจบ แต่ดูเหมือนว่าพวกเธอจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย เขากล่าวว่า "บางทีความเข้าใจของผมเกี่ยวกับผู้หญิงก็อาจเป็นแบบนั้นเท่านั้น ดังนั้นผมจึงใส่ไว้ในภาพยนตร์เพียงเท่านี้ ตอนที่สร้างภาพยนตร์เรื่อง Cyclo นี่เป็นภาพยนตร์ที่ผมทำขึ้นสำหรับผู้ชาย ไม่ใช่เกี่ยวกับผู้หญิง ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ มีเรื่องตลกมากเรื่องหนึ่ง ชาวยุโรปไม่รู้ว่าทราน อันห์ ฮุงเป็นผู้ชาย พวกเขาคิดว่าเขาเป็นผู้หญิง เมื่อพวกเขาพบกับนักข่าวครั้งแรก พวกเขาประหลาดใจที่ฮังเป็นผู้ชาย ไม่ใช่ผู้หญิง คนที่ดูภาพยนตร์เรื่องนั้นยังคิดว่าเป็นผลงานของผู้หญิงอีกด้วย"
ผู้กำกับ Tran Anh Hung ถูกเข้าใจผิดเกี่ยวกับเพศของเขา
เมื่อพูดถึงการยืมบทจากวรรณกรรม ผู้กำกับชายของภาพยนตร์ Cyclo ยืนยันว่าสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ความเป็นนักเขียนของเขาหมดไป เพราะเนื้อหาวรรณกรรมแตกต่างจากเนื้อหาภาพยนตร์ "ผมยืมพล็อตเรื่อง ยืมอารมณ์ที่ได้จากนวนิยายเรื่องนั้น และถ่ายทอดไปยังเนื้อหาอื่น ซึ่งเป็นสิ่งที่ภาพยนตร์ไม่มี มันสามารถมาจากที่ไหนก็ได้ มันเป็นเพียงหัวข้อที่เมื่อทำภาพยนตร์ เราต้องใส่ใจกับเนื้อหาเฉพาะของภาพยนตร์" เขากล่าว
ก่อนถึงเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ภาพยนตร์เรื่อง Cyclo ถือเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในแง่ของชื่อเสียงเมื่อเขาเขียนบทเอง ผู้กำกับชายคนนี้กล่าวว่า "ก่อนที่จะสร้างภาพยนตร์ เรื่อง Cyclo ผมกลับไปที่เวียดนามเพื่อเลือกฉากสำหรับ The Scent of Green Papaya และเมื่อผมเห็นเวียดนามแบบนั้น ผมก็รู้สึกประทับใจและมันทำให้ผมมีพลังที่จะเขียนอะไรบางอย่างที่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ที่ผมได้รับจากเวียดนามให้ผู้ชมได้" เขากล่าว นอกจากนี้ เขายังไปดูภาพวาด ฟังเพลง อ่านหนังสือ และมีหนังสือที่มีเนื้อหาท้าทายมากมายที่กระตุ้นให้ผู้กำกับสร้างภาพยนตร์ สำหรับเขานี่คือสิ่งที่ศิลปินควรทำ
ผู้กำกับ Tran Anh Hung ไม่ได้เปิดเผยโครงการที่จะเกิดขึ้นในอนาคตของเขาเนื่องจากเขาเกรงว่ามันจะไม่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ทันทีที่การสนทนาเริ่มขึ้น เขาก็เปิดเผยว่าในไม่ช้านี้เขาจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเวียดนามที่มีธีมเกี่ยวกับอาหารหลังจาก The Pot-Au-Feu "สำหรับ Hung เพียงแค่หมูสามชั้นหั่นบาง ๆ แล้วจุ่มในน้ำปลารสอร่อย นั่นคือรสชาติที่วิเศษที่สุด มันฝังลึกอยู่ในตัวคนเวียดนาม" เขาเปิดใจ
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)