ผู้กำกับ Tran Anh Hung จะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับอาหารเพื่อเป็นของขวัญให้กับเวียดนาม?

ภาพยนตร์เรื่อง The Pot-Au-Feu ผลงานกำกับของผู้กำกับ Tran Anh Hung ดำเนินเรื่องในช่วงปลายทศวรรษ 1880 ในประเทศฝรั่งเศส ผสมผสานเรื่องราวความรักเข้ากับ อาหาร หลังจากกลับมาเวียดนามหลังจากได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง The Scent of Green Papaya ได้ร่วมพูดคุยกับเหงียน คาก งัน วี พิธีกรและผู้ฟังรายการพอดแคสต์ Story VI

ครัวคุณแม่เป็นแรงบันดาลใจ…

เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ของเขา ผู้กำกับ Tran Anh Hung ไม่ลังเลที่จะแบ่งปันแรงบันดาลใจที่นำพาเขาไปสู่จุดสูงสุดในอาชีพ นั่นคือครัวของแม่ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Vertical Summer กล่าวว่าครัวของแม่เป็นสถานที่ที่มีผู้หญิงและเด็กผู้หญิงในวัยเดียวกัน ดังนั้นแม้ว่าแม่จะดุและไล่เขาออกไป แต่มันก็ยังคงเป็นสถานที่ที่น่าสนใจและน่าดึงดูดใจสำหรับเขา "ครัวนั้นไม่เหมือนครัวที่ผมเคยเห็นในยุโรป มันมีแสงจากถ่านที่คุอยู่และกลิ่นที่คุ้นเคย ผมสามารถนั่งยองๆ บนพื้นได้อย่างสบาย นั่นเป็นสถานที่ที่ดีมาก ในครัวนั้น Hung เพลิดเพลินกับสุนทรียศาสตร์ ในครัวของแม่มีสีสันของผัก กุ้ง ปลาดิบ อีกฝั่งหนึ่งของสวนมีต้นฝรั่ง กลิ่นหอมของฝรั่งสุกอบอวลไปทั่วครัว... ดังนั้นครัวของแม่จึงสร้างความรู้สึกที่เข้มข้นให้กับเขาอย่างมาก" เขาเล่า

Mom's Kitchen คือแรงบันดาลใจให้ผู้กำกับ Tran Anh Hung ก้าวไปสู่ระดับที่สูงขึ้นในอาชีพการงานของเขา

ใน งาน Story VI ผู้กำกับ Tran Anh Hung เปิดเผยว่าเขารู้วิธีทำอาหารเป็นอย่างดี ในขณะเดียวกัน ผู้กำกับชายคนนี้ยังได้ชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่าง ภาพยนตร์เรื่อง Scent of Green Papaya, Vertical Summer และภาพยนตร์เรื่องล่าสุดที่เขา สร้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสองภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ มุมครัวมักมีภาพผู้หญิงอยู่มากมาย ในขณะที่ The Pot-Au-Feu มักมีภาพผู้ชายอยู่ด้วย “ในฝรั่งเศส ผู้ชายส่วนใหญ่เป็นเชฟ และมันกลายเป็นประเพณีโดยไม่ได้ตั้งใจโดยไม่รู้ตัว” เขากล่าว

"ชาวยุโรปคิดว่า ตรัน อันห์ ฮุง เป็นผู้หญิง"

เมื่อพูดถึง The Scent of Green Papaya ภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1993 ผู้กำกับชายกล่าวว่านี่คือภาพยนตร์ที่เขาต้องการบอกเล่าเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้หญิงในยุคนั้น นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่าตัวละครชายในภาพยนตร์ถูกมองว่าเป็นคนไม่ดีทั้งหมด “Hung สามารถสร้างภาพยนตร์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ที่มีตัวละครหญิงต่อสู้กับสิ่งเลวร้ายและกดขี่ต่างๆ ได้ แต่มีคนจำนวนมากเกินไปที่ทำเช่นนั้นและพบว่ามันน่าสนใจ ดังนั้น ผมจึงเลือกที่จะนำเสนอตัวละครเหล่านั้นและความเป็นจริงของชีวิตในยุคนั้น พวกเขามีชีวิตและมีความสุข และความเศร้า” เขากล่าว

เมื่อมีการแสดงความคิดเห็นในภาพยนตร์ เรื่อง Cyclo นั้น Tony Leung ปรากฏตัวโดยมีบทพูดเพียงไม่กี่บท แต่มีการพัฒนาของนักแสดงชายในแง่ของตัวละคร ในขณะที่ผู้หญิงในภาพยนตร์ของ Tran Anh Hung มีระดับความหยุดนิ่งตั้งแต่ต้นจนจบของภาพยนตร์ ดูเหมือนว่าพวกเธอจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย เขากล่าวว่า: "บางทีความเข้าใจของผมเกี่ยวกับผู้หญิงอาจเป็นแบบนั้นเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงใส่ไว้ในภาพยนตร์เพียงเท่านี้ ตอนที่สร้างภาพยนตร์เรื่อง Cyclo นี่เป็นภาพยนตร์ที่ผมสร้างสำหรับผู้ชาย ไม่ได้เกี่ยวกับผู้หญิง ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ มีเรื่องตลกมาก ชาวยุโรปไม่รู้ว่า Tran Anh Hung เป็นผู้ชาย พวกเขาคิดว่าเขาเป็นผู้หญิง เมื่อพวกเขาพบกับนักข่าวครั้งแรก พวกเขาประหลาดใจที่ Hung เป็นผู้ชาย ไม่ใช่ผู้หญิง คนที่ดูภาพยนตร์เรื่องนั้นก็คิดว่าเป็นผู้หญิงด้วย"

ผู้กำกับ Tran Anh Hung ถูกเข้าใจผิดเกี่ยวกับเพศของเขา

เมื่อพูดถึงการยืมบทภาพยนตร์มาจากวรรณกรรม ผู้กำกับชายของภาพยนตร์ เรื่อง Cyclo ยืนยันว่าสิ่งนี้ไม่ได้ตัดทอนความเป็นนักเขียนของเขา เพราะเนื้อหาทางวรรณกรรมแตกต่างจากเนื้อหาทางภาพยนตร์ “ผมยืมโครงเรื่อง ยืมอารมณ์ความรู้สึกจากนวนิยายเรื่องนั้น แล้วถ่ายทอดไปยังเนื้อหาอื่น ซึ่งเป็นสิ่งที่ภาพยนตร์ไม่มี มันสามารถมาจากที่ไหนก็ได้ มันเป็นเพียงหัวข้อที่เมื่อสร้างภาพยนตร์ เราต้องใส่ใจกับเนื้อหาเฉพาะทางของภาพยนตร์” เขากล่าว

ก่อนถึงเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ภาพยนตร์เรื่อง Cyclo ได้รับการยกย่องว่าประสบความสำเร็จสูงสุดในแง่ของชื่อเสียงเมื่อเขาเขียนบทภาพยนตร์ด้วยตัวเอง ผู้กำกับชายผู้นี้กล่าวว่า "ก่อนที่จะสร้างภาพยนตร์ เรื่อง Cyclo ผมกลับไปเวียดนามเพื่อเลือกฉากสำหรับ The Scent of Green Papaya และเมื่อผมเห็นเวียดนามแบบนั้น ผมรู้สึกซาบซึ้งใจและมันทำให้ผมมีพลังที่จะเขียนอะไรบางอย่างที่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ที่ผมได้รับจากเวียดนามให้กับผู้ชม" เขากล่าว นอกจากนี้ เขายังได้ไปดูภาพวาด ฟังเพลง อ่านหนังสือ และมีหนังสือที่มีความท้าทายอย่างมากที่ผลักดันให้ผู้กำกับสร้างภาพยนตร์ สำหรับเขา นี่คือสิ่งที่ศิลปินควรทำ

ผู้กำกับ Tran Anh Hung ไม่ได้เปิดเผยโครงการที่จะเกิดขึ้นในอนาคตเพราะกลัวว่าจะไม่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ทันทีที่การสนทนาเริ่มต้นขึ้น เขาเปิดเผยว่าเร็วๆ นี้เขากำลังสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับอาหารเวียดนามหลังจากภาพยนตร์ เรื่อง The Pot-Au-Feu "สำหรับ Hung แค่หมูสามชั้นหั่นบางๆ จิ้มน้ำปลารสเด็ด นั่นคือรสชาติที่วิเศษที่สุด มันฝังลึกอยู่ในตัวชาวเวียดนาม" เขาเปิดเผย

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/dao-dien-tran-anh-hung-se-lam-mot-bo-phim-ve-am-thuc-tang-viet-nam-185230805102210865.htm