ใครคือผู้กำกับชาวเวียดนามคนแรกที่ได้รับเกียรติจากฮอลลีวูด?

(VTC News) – ผู้กำกับท่านนี้มีชื่อเสียงจากภาพยนตร์เช่น “The Town Within Reach”; “When Will October Come”; “Missing the Countryside”, “Don’t Burn”,…

ศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ เป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเวียดนามไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ เขาเกิดเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1938 ที่ เมืองเว้ ในครอบครัวที่มีปัญญาชน บิดาของเขาคือศาสตราจารย์ดัง วัน งู แพทย์ชาวเวียดนามผู้มีความสามารถ และมารดาคือนางต้น นู ถิ กุง สตรีที่งดงาม อ่อนโยน และมีศักดิ์ศรี ซึ่งเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศส มารดาของศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ เป็นบุตรสาวของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมในสมัยราชวงศ์ไคดิงห์

ผู้กำกับ ศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์

ศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ ศึกษาที่เวียดนามจนถึงอายุ 14 ปี จากนั้นเดินทางไปศึกษาที่อดีตสหภาพโซเวียตเป็นเวลา 18 เดือน เมื่อกลับมาเวียดนาม เขาทำงานเป็นล่ามภาพยนตร์ที่ศูนย์กระจายภาพยนตร์ ดัง นัท มินห์ สามารถพูดได้หลายภาษา รวมถึงภาษาฝรั่งเศส

ผู้กำกับดัง นัท มินห์ มีประสบการณ์การทำงานด้านสร้างสรรค์มากว่าครึ่งศตวรรษ ด้วยผลงานที่สะท้อนชีวิตของชาวเวียดนามอย่างแท้จริง ผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ทางประวัติศาสตร์มากมาย เขาสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้ชมด้วยภาพยนตร์ที่เปี่ยมไปด้วยมนุษยธรรมและบทกวี

เริ่มต้นด้วยผลงานที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักอย่าง Sea Stars (1973) และ Last Rainy Day of the Year (1976) ก่อนที่ ชื่อของเขาจะกลายเป็นที่จดจำอย่างแท้จริงในภาพยนตร์เรื่อง The Town Within Reach ผลงานชิ้นนี้ประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดความเจ็บปวดและการสูญเสียของผู้คนหลังสงครามชายแดนภาคเหนือได้อย่างสมจริง

ในปี พ.ศ. 2526 แรงบันดาลใจด้านวีรบุรุษและมหากาพย์ยังคงแข็งแกร่งในวรรณกรรมและศิลปะ โดยผลงานมักสะท้อนถึงคำยกย่องเพียงด้านเดียว "อัตชีวประวัตินิยม" ได้รับการยกย่องและมองข้ามปัจเจกบุคคล The Town Within Reach จึงเป็นเสมือนเสียงใหม่ เสียงที่แตกต่าง สะท้อนความขัดแย้งภายในมากมาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เขาได้รับรางวัล Golden Lotus Award อันทรงเกียรติในเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามในปี พ.ศ. 2526

ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดช่วงเวลาแห่งความสำเร็จอันยอดเยี่ยมสำหรับ Dang Nhat Minh กับ Bao gio cho den thang Muoi, เพลง Co gai tren, Tro ve, Thuong nho dong que, Ha Noi mua dong nam 1946, Mua guava, Dung dot...

ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง “When Will October Come?”

ภาพยนตร์ เรื่อง When October Comes ถือเป็นก้าวสำคัญในเส้นทางอาชีพของผู้กำกับดัง นัท มินห์ ผลงานของเขาได้แผ่ขยายไปทั่วเวียดนาม ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้เชี่ยวชาญทั้งในและต่างประเทศ อาทิ รางวัล Golden Lotus Award จากเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม รางวัล Special Jury Prize จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮาวาย นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับเลือกจาก CNN ให้เป็นหนึ่งใน 18 ภาพยนตร์เอเชียที่ดีที่สุดตลอดกาลอีกด้วย

สไตล์การสร้างภาพยนตร์ของศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ มุ่งเน้น การสำรวจ จิตวิญญาณของมนุษย์และความงดงามของบ้านเกิดเมืองนอน เขาสนใจชะตากรรมของผู้หญิงเวียดนาม ซึ่งปรากฏชัดเจนผ่านผลงานต่างๆ เช่น Girl on the River (1987) และ Missing the Countryside (1995)

นอกจากนี้ ศิลปินแห่งชาติ ดัง นัท มินห์ ยังมีความรักอย่างสุดหัวใจต่อฮานอย เขาผูกพันกับเมืองหลวงมานานกว่าสามในสี่ของชีวิต ทุกมุมถนนและตรอกซอกซอยล้วนเต็มไปด้วยความทรงจำอันลึกซึ้ง ดังนั้น ฮานอยจึงไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่เขาอาศัยและทำงานเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับผลงานภาพยนตร์ของเขาอีกด้วย

ฮานอยในฤดูหนาวปี 1946 ฤดูฝรั่ง อย่าเผา มะลิ เป็นตัวอย่างทั่วไป ซึ่งผลงานล่าสุด "มะลิ" เป็นภาพอันงดงามของฮานอยยุคใหม่ ท่ามกลางผู้คนที่มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา แต่ยังคงรักษาความงามแบบดั้งเดิมไว้ ด้วยผลงาน " มะลิ" ดัง นัท มินห์ ต้องการส่งสารเกี่ยวกับมนุษยชาติในฮานอยที่ยังคงหลงเหลืออยู่ที่ไหนสักแห่ง

“ฉันอยากตอบแทนแผ่นดินที่เลี้ยงดูและเลี้ยงดูฉันให้เติบโตมา ในบั้นปลายชีวิต ฉันเขียนเรื่องสั้นชื่อจัสมิน บอกเล่าเรื่องราวเรียบง่ายเกี่ยวกับพื้นที่ที่ฉันอาศัยอยู่ ฉันถ่ายทอดความรักที่ฉันมีต่อฮานอยและชาวฮานอยทั่วไป

ผมทำหนังเรื่องนี้โดยไม่มีแรงกดดันใดๆ ให้ทำเงิน เพราะนักลงทุนบอกให้ผมทำหนังที่ผมอยากทำ ไม่มีอะไรจะมีความสุขไปกว่าการทำหนังที่อยากทำจริงๆ อีกแล้ว มันยากนะ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

ตอนทำหนัง ผมคิดถึงแต่ความรู้สึกที่มีต่อฮานอยเท่านั้น พอสิ้นชีวิตแล้ว ผมต้องการอะไรอีกล่ะ? รายได้หลายแสนล้านก็ไร้ค่า การได้ทำในสิ่งที่ผมต้องการคือสิ่งที่สนุกที่สุด!” ผู้กำกับดัง นัท มินห์ เคยกล่าวไว้

ศิลปินชาวบ้าน เล วัน ในภาพยนตร์เรื่อง “คิดถึงชนบท”

ภาพยนตร์ทุกเรื่องของศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ ประสบความสำเร็จในการสร้างและถ่ายทอดชะตากรรมของมนุษย์ตามกระแสประวัติศาสตร์อย่างมีเอกลักษณ์และน่าประทับใจอย่างแท้จริง เขาใช้ประโยชน์จากความคิดภายในอันลึกซึ้ง ผ่านบทพูดคนเดียวมากมาย ตัวละครของเขามีความห่วงใยอย่างลึกซึ้งต่อความหมายของชีวิตและมนุษยชาติ

ด้วยผลงานอันโดดเด่นในวงการภาพยนตร์ เขาได้รับรางวัลศิลปินประชาชนในปี พ.ศ. 2536 และได้รับเหรียญรางวัลแรงงานชั้นหนึ่งในปี พ.ศ. 2541 ในปี พ.ศ. 2550 ผู้กำกับดัง ญัต มินห์ ได้รับรางวัลโฮจิมินห์จากผลงานของเขา ได้แก่ ถิ แถ่ง จ่อง เตย์, เป่า เกียว โช เดน ทัง เหมย, ฮานอย เหมย ดง 1946 และ มัว กัวว่า ผู้กำกับดัง ญัต มินห์ เคยดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม

นอกจากนี้ ผู้กำกับ Dang Nhat Minh ยังได้รับรางวัลทั้งในและต่างประเทศมากมาย เช่น ได้รับรางวัล Nikkei Asia Award ของญี่ปุ่นในสาขาวัฒนธรรมในปี 1999, รางวัล Lifetime Achievement Award สำหรับผลงานโดดเด่นต่อวงการภาพยนตร์เอเชียในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกวางจูในปี 2005, รางวัล Kim Dae-jung Nobel สาขาสันติภาพในปี 2013, รางวัลอัศวินแห่งคณะศิลปศาสตร์และอักษรศาสตร์แห่งฝรั่งเศสในปี 2022 และอื่นๆ เขายังได้รับเชิญให้เข้าร่วมและเป็นกรรมการในเทศกาลภาพยนตร์หลายแห่งในหลายประเทศอีกด้วย

ผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ประจำปี 2013 แก่ คิม แดจุง

ในปี พ.ศ. 2553 ดาง นัท มินห์ ศิลปินแห่งชาติ เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเวียดนามคนแรกที่ได้รับเกียรติจากสถาบันศิลปะและวิทยาการภาพยนตร์แห่งอเมริกา (American Academy of Motion Picture Arts and Sciences) จากผลงานอันทรงคุณค่าที่สร้างสรรค์ต่อวงการภาพยนตร์ของประเทศ ณ ที่แห่งนี้ ดาง นัท มินห์ ผู้กำกับและศิลปินแห่งชาติ ได้จัดรายการทอล์คโชว์ต่อหน้าผู้ชมชาวอเมริกันเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเขา ภาพยนตร์เรื่อง Guava Season ได้รับเลือกให้ฉาย

นาย Klaus Eder ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์นานาชาติ ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสามารถของผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเวียดนาม ดัง นัท มินห์ ว่า "ผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ คือผู้ที่นำวงการภาพยนตร์เวียดนามมาสู่โลก"

และนายมาร์เซล มาร์ติน นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชื่อดังชาวฝรั่งเศส กล่าวกับผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ หลังจากชมภาพยนตร์ เรื่อง Return ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองน็องต์ (ประเทศฝรั่งเศส) เมื่อปี 1994 ว่า "ตอนนี้ คุณสามารถผสานเข้ากับวงการภาพยนตร์โลกได้แล้ว"

ผู้กำกับ Dang Nhat Minh ได้รับเกียรติจาก Academy of Motion Picture Arts and Sciences สำหรับผลงานของเขาที่มีต่อวงการภาพยนตร์เวียดนาม

นักข่าวชาวอเมริกันเขียนบทความใน International Herald Tribune เรียก Dang Nhat Minh ว่า " นักการทูตขนส่งของวงการภาพยนตร์เวียดนาม" เนื่องจากผลงานของเขาทำให้เพื่อนต่างชาติเข้าใจเกี่ยวกับประเทศและผู้คนของเวียดนามมากขึ้น ทั้งในด้านความงดงามทางประวัติศาสตร์และความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม

สำนักข่าวเกาหลี Korea Herald ยืนยันว่าผู้กำกับ Dang Nhat Minh เป็นชื่อที่เป็นที่รู้จักในวงการภาพยนตร์โลกมายาวนาน ผลงานของเขามีทั้งความสมจริงและกระตุ้นอารมณ์ และได้รับการยกย่องว่าเป็นบทกวีแห่งวงการภาพยนตร์เวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร. โด เลนห์ ฮุง ตู ประธานสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม เคยกล่าวไว้ว่า " ผมรู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้เน้นย้ำว่าผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ เป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ชั้นนำของเวียดนามที่มีผลงานสร้างสรรค์ด้วยพรสวรรค์ ความหลงใหล และความรับผิดชอบต่อสังคมอันยิ่งใหญ่ของศิลปินที่แท้จริง"

เขาได้มีส่วนร่วมในการสร้างภาพลักษณ์ของภาพยนตร์เวียดนามให้เป็นแบบก้าวหน้า มีมนุษยธรรม และเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ

ส่วนหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "When Will October Come" โดยผู้กำกับ ศิลปินพื้นบ้าน ดัง นัท มินห์

ที่มา: https://vtcnews.vn/dao-dien-viet-nam-dau-tien-duoc-hollywood-ton-vinh-la-ai-ar892123.html