ผู้กำกับวินห์ ซอน: "ถ้าเป็นผม ผมคงเลือกทราน ถันห์ มารับบทลุงบา พี เหมือนกัน"

ข่าวที่ว่า Tran Thanh จะรับบทเป็นลุง Ba Phi ในภาพยนตร์ เรื่อง Southern Forest Land (ผู้กำกับ Nguyen Quang Dung) ได้ดึงดูดความสนใจและการอภิปรายของผู้ชมเมื่อเร็วๆ นี้

ลุงบาฟีเคยเป็นตัวละครที่เป็นที่รักของใครหลายคน รับบทโดยศิลปิน มัก แคน ในละครโทรทัศน์ เรื่อง ดัต เฟือง นัม ดังนั้น การที่ตรัน ถั่ญ ได้รับบทนี้จึงถูกนำไปเปรียบเทียบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการปรากฏตัวของเขาและบางฉากในภาพยนตร์ถูกเผยแพร่

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตรัน ถั่น สวมวิกและหนวด แต่ผู้ชมหลายคนคิดว่าการแต่งหน้าแบบนี้ไม่ใช่ของจริง นักแสดงหนุ่มอายุน้อยกว่าตัวละครลุงบาพี...

Đạo diễn Vinh Sơn: Nếu là tôi, tôi cũng chọn Trấn Thành đóng bác Ba Phi - 1 — ภาพของ Tran Thanh ในบทบาทลุง Ba Phi (ภาพ: ตัวละครจัดทำโดย)

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ผู้กำกับวินห์ เซิน กล่าวว่า หากเขาสร้างภาพยนตร์ เรื่อง Southern Forest Land เขาก็คงจะเลือกให้ตรัน ถันห์ มารับบทลุงบาพีด้วย

ผู้กำกับชายคนนี้เชื่อว่าการดูหนังหมายถึงการเคารพความแตกต่าง และสิ่งที่เขาชอบที่สุดเกี่ยวกับ Southern Forest Land ก็คือความแตกต่าง ความแตกต่างในการเล่าเรื่อง การพัฒนาตัวละคร รวมถึงแนวคิดและข้อความที่ออกมาจากเรื่องราว

ในขณะเดียวกัน ผู้กำกับ Nguyen Quang Dung ยืนยันว่า Tran Thanh เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด และจนถึงตอนนี้เขาก็ยังไม่คิดถึงใครมาแทนที่

ก่อนหน้านี้ นักแสดงหนุ่มเคยพูดถึงบทบาทของเขากับตรัน ถั่น ก่อนที่จะเกิดข้อถกเถียงเกี่ยวกับบทบาทนี้ว่า "ผมหวังว่าผู้ชมจะได้พบกับสิ่งที่น่าสนใจและแปลกใหม่ในบทบาทลุงบ่าฟีที่ผมเล่น บทบาทนี้จะแตกต่างจากลุงบ่าฟีคนก่อน อาจจะยังไม่โตพอ แต่จะสดใสและเฉียบคมมากขึ้น ด้วยอารมณ์ขันและเสน่ห์เฉพาะตัวของตรัน ถั่น"

Tran Thanh ยอมรับว่าบทบาทนี้เป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับเขา เพราะภาพลักษณ์ของลุง Ba Phi ที่รับบทโดยศิลปิน Mac Can ยังคงฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของทุกคน

“คงจะดีไม่น้อย หากเรายังคงรักษาภาพลักษณ์ลุงบาฟีในแบบฉบับของลุงแมคแคนไว้ในใจ และเปิดรับสิ่งใหม่ๆ หากเวอร์ชั่นของผมดีและเป็นที่ยอมรับของทุกคน มันจะเป็นความทรงจำที่สวยงามสำหรับผู้ที่มีชีวิตอยู่ในปี 2023 แต่ละเวอร์ชั่น แต่ละยุคสมัย ล้วนมีเอกลักษณ์และข้อดีของตัวเอง” เขากล่าวเสริม

Đạo diễn Vinh Sơn: Nếu là tôi, tôi cũng chọn Trấn Thành đóng bác Ba Phi - 2 — การปรากฏตัวของ Tran Thanh ในภาพยนตร์ก่อให้เกิดความขัดแย้งเนื่องจากเขาดูเด็กกว่าตัวละคร (ภาพ: ตัวละครให้มา)

ตรัน ถั่น กล่าวว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉากลุงบาฟีต้องถ่ายทำต่อเนื่องกันในเทคเดียว โดยมีนักแสดงหลายร้อยคนร่วมแสดง นักแสดงต้องแสดงจิตวิญญาณของลุงบาฟีและความสามารถในการเล่าเรื่องอันน่าหลงใหลให้ผู้ชมหลายร้อยคนได้เห็น

“แค่ความผิดพลาดครั้งเดียวก็ทำให้ทีมงานทั้งหมดต้องเริ่มต้นใหม่ได้ ผู้กำกับเหงียน กวาง ซุง คนเดียว แต่อีก 10 ปีข้างหน้า ผมยังคงไม่กล้าสร้างหนังที่โหดแบบ Dat Rung Phuong Nam เลย” นักแสดงกล่าว

ลุงบาฟี เป็นบุคคลจริง ชื่อเหงียนฟีลอง (1884-1964) จาก ก่าเมา เขาเก่งศิลปะการต่อสู้ รักดนตรีพื้นเมือง และชอบเล่านิทาน

ในวัยหนุ่ม ลุงบาฟีเดินทางไปทั่วทุกหนทุกแห่งและมีประสบการณ์มากมาย เมื่อแก่ตัวลง เขาก็กลับมาบ้านเกิดและเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตและผู้คนอยู่เสมอ

นิทานของลุงบาพี มักถูกเล่าเกินจริงด้วยการเล่าเรื่องที่ดราม่า เสียดสี ที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ฟัง และสืบทอดกันมาหลายภูมิภาคหลายรุ่น เช่น งูหลามตบปลา เสือบดข้าว เต่าผลักเรือ...

ลิงค์ที่มา