การแจ้งทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่แบบไม่เป็นทางการ (ส่วนที่ 1) : จำเป็นต้องติดประกาศไว้

(แดน ตรี) - หลายพื้นที่ได้เปิดเผยรายการทรัพย์สินและรายได้ของเจ้าหน้าที่ให้ประชาชนติดตาม แต่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การประกาศดังกล่าวยังเป็นเพียงพิธีการเท่านั้น จำเป็นต้องมีการปฏิรูปให้มีความโปร่งใสและเป็นรูปธรรมมากขึ้น

การควบคุมทรัพย์สินและรายได้เป็นหนึ่งในองค์ประกอบสำคัญของงานต่อต้านการทุจริต ซึ่งดำเนินการในเวียดนามและหลายประเทศ หลังจากมีการออกกฎหมายว่าด้วยการป้องกันการทุจริต พ.ศ. 2561 และพระราชกฤษฎีกา 130/2563/ND-CP ว่าด้วยการควบคุมทรัพย์สินและรายได้ของบุคคลที่มีตำแหน่งและอำนาจในหน่วยงาน องค์กร และหน่วยงานต่างๆ เวียดนามก็มีกรอบทางกฎหมายสำหรับการควบคุมทรัพย์สินและรายได้

ตามมาตรา 11 แห่งพระราชกฤษฎีกา 130/2020/ND-CP การเปิดเผยการแสดงทรัพย์สินและรายได้ของบุคคลที่มีภาระต้องแสดงจะดำเนินการในสองรูปแบบหลัก: การโพสต์ต่อสาธารณะหรือการเปิดเผยต่อสาธารณะในการประชุมในหน่วยงาน องค์กร หรือหน่วยงานที่บุคคลนั้นทำงาน

การประกาศดังกล่าวจะต้องเผยแพร่ต่อสาธารณะ ณ สำนักงานใหญ่ของหน่วยงาน องค์กร รัฐวิสาหกิจ หรือหน่วยงานในสังกัด สถานที่ประกาศต้องปลอดภัยและสะดวกในการติดตามและอ่านข้อมูล กำหนดระยะเวลาประกาศไว้ที่ 15 วัน นับจากวันที่ส่งมอบประกาศให้แก่หน่วยงานควบคุมทรัพย์สินและรายได้ การประกาศต้องบันทึกรายการประกาศไว้อย่างชัดเจน พร้อมลงนามโดยหัวหน้าหน่วยงานและตัวแทนขององค์กรสหภาพแรงงาน

สำหรับการประชุมแบบเปิดเผยต่อสาธารณะ การประกาศดังกล่าวจะนำเสนอในการประชุมที่มีผู้แทน ข้าราชการ และลูกจ้างของรัฐทุกระดับเข้าร่วม การประชุมจะจัดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีผู้เข้าร่วมประชุมอย่างน้อย 2 ใน 3 ของจำนวนผู้ถูกเรียกประชุม ประธานหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจะอ่านคำประกาศของแต่ละคน ความคิดเห็น คำถาม หรือคำอธิบายใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของคำประกาศ (ถ้ามี) จะต้องบันทึกไว้ในรายงานการประชุม พร้อมลายเซ็นของประธานและตัวแทนสหภาพแรงงาน

การประกาศจะต้องเปิดเผยต่อสาธารณะภายใน 5 วันอย่างช้าที่สุดนับจากวันที่หน่วยงานหรือหน่วยงานดำเนินการส่งมอบการประกาศให้กับหน่วยงานควบคุมทรัพย์สินและรายได้เสร็จสิ้น

ระเบียบเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่ามีความโปร่งใส เป็นกลาง และมีความสามารถในการตรวจสอบภายในระหว่างกระบวนการประกาศ โดยช่วยให้บุคคลและหน่วยงานสามารถเข้าถึงและตรวจสอบได้ ขณะเดียวกันก็มีส่วนสนับสนุนการปรับปรุงความรับผิดชอบของบุคคลที่มีตำแหน่งและอำนาจ

ในความเป็นจริง ในระยะหลังนี้ ท้องถิ่นบางแห่งได้ค้นพบและดำเนินการกรณีการแสดงรายการทรัพย์สินและรายได้ที่ไม่ซื่อสัตย์

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 นายโซ มินห์ เฮือง รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคและประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลกาหลุ่ย อำเภอเซินฮหว่า จังหวัด ฟู้เอียน (เดิม) ได้รับการตักเตือนจากพรรคว่าแจ้งทรัพย์สินและรายได้ส่วนตัวอย่างไม่สุจริต และในขณะเดียวกันก็อนุญาตให้ภรรยาให้กู้ยืมเงินโดยฝ่าฝืนกฎระเบียบ

ภายในปี พ.ศ. 2567 สำนักงานตรวจการจังหวัด ไห่เซือง (เดิม) ได้ออกข้อสรุปเกี่ยวกับการตรวจสอบทรัพย์สินและรายได้ของนาย NMN ผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายกวางจุง ตามข้อสรุปที่ 229/KL-TTr นาย NMN ได้ให้การเท็จและอธิบายที่มาของทรัพย์สินที่เพิ่มขึ้นอย่างไม่ชัดเจน ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย

จากผลการตรวจสอบ กรม สามัญศึกษา และฝึกอบรมจังหวัดไห่เซือง (เดิม) ได้จัดให้มีการทบทวนและลงโทษนาย NMN ในรูปแบบการตักเตือน

กฎระเบียบมีความชัดเจนมาก แล้วหน่วยงานท้องถิ่นจะประกาศและเผยแพร่การประกาศทรัพย์สินข้างต้นได้อย่างไร

นายฮวง บา นาม เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำแขวงฮาลอง (จังหวัดกว๋างนิญ) กล่าวว่า การประกาศทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่และข้าราชการพลเรือนท้องถิ่นนั้นได้รับการปฏิบัติอย่างเคร่งครัดตามระเบียบข้อบังคับของพรรคและกฎหมาย อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เกิดประสิทธิผล เขากล่าวว่า จำเป็นต้องสร้างความตระหนักรู้และกำหนดความรับผิดชอบของผู้นำในการกำกับดูแลและควบคุมให้ชัดเจน

“ในระดับตำบลและเขต หน่วยงานที่ปรึกษาต่างๆ รวมถึงคณะกรรมการตรวจสอบของคณะกรรมการพรรค และกรมวัฒนธรรมและสังคม จำเป็นต้องประสานงานกันอย่างใกล้ชิด เจ้าหน้าที่มีความเข้าใจที่ถูกต้อง แต่หากประกาศไม่ถูกต้องหรือเข้าใจกฎระเบียบผิด ก็อาจเกิดข้อผิดพลาดได้ง่าย” นายนัมกล่าว

เขากล่าวว่าเพื่อให้การประกาศเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ จำเป็นต้องจัดตั้งคณะทำงานเพื่อตรวจสอบการประกาศ ร้องขอการแก้ไขเมื่อการประกาศไม่สมบูรณ์หรือขาดข้อมูล และให้คำแนะนำเฉพาะเจาะจงแก่ผู้ประกาศ การประชาสัมพันธ์ต้องเป็นไปตามกฎระเบียบ เช่น ติดประกาศ ณ หน่วยงานเป็นระยะเวลาหนึ่งเพื่อให้เจ้าหน้าที่และประชาชนรับทราบ ซึ่งถือเป็นการป้องกันการทุจริต

ในเขตฮาลอง การประกาศทรัพย์สินมักจะดำเนินการหลังการทบทวนสิ้นปี ประมาณเดือนพฤศจิกายน ในกรณีการโยกย้าย เลื่อนตำแหน่งเจ้าหน้าที่ หรือเตรียมการประชุมใหญ่ จะมีการเพิ่มการประกาศทรัพย์สิน

นายนามกล่าวว่า การประกาศดังกล่าวได้ถูกติดประกาศต่อสาธารณะบนกระดานข่าวในบริเวณที่มองเห็นได้ง่ายในสำนักงานใหญ่ของหน่วยงานเป็นเวลา 15 วัน “ในระหว่างที่ประกาศ หากมีข้อคิดเห็นจากผู้ใต้บังคับบัญชาหรือประชาชน ผู้ที่มีชื่ออยู่ในประกาศจะต้องชี้แจง” นายนามกล่าว ผลการประกาศดังกล่าวได้ถูกรายงานไปยังคณะกรรมการตรวจสอบของพรรคการเมือง และกระทรวงมหาดไทยของพรรคการเมือง

นายนามกล่าวว่า ในพื้นที่ดังกล่าวไม่มีคดีความใดที่ถูกลงโทษทางวินัยฐานแจ้งเท็จ แต่มีบางคดีที่ต้องแจ้งใหม่หรือเพิ่มเติมข้อมูลหลังจากผ่านการประเมินจากเจ้าหน้าที่ระดับสูงแล้ว สาเหตุของคดีที่ต้องแจ้งใหม่หรือเพิ่มเติมข้อมูลส่วนใหญ่เกิดจากความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องของเจ้าหน้าที่ เช่น การอัปเดตรายได้ไม่ครบถ้วนในระบบเงินเดือน

จากมุมมองระดับรากหญ้า นายบุย วัน ฮวน เลขาธิการพรรค หัวหน้าเขต 6 (เขตฮาลอง) กล่าวว่านโยบายการเปิดเผยทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่เป็นสิ่งจำเป็นและได้รับการสนับสนุนจากประชาชน

“การเปิดเผยทรัพย์สินช่วยให้ประชาชนเข้าใจว่าทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่มาจากไหนตามกฎหมาย หลีกเลี่ยงความคิดเชิงลบ เมื่อเจ้าหน้าที่เปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาและชัดเจน พวกเขาจะเสริมสร้างความไว้วางใจให้กับประชาชน” นายฮวนกล่าว

เขากล่าวว่า ในช่วงเวลาที่มีการติดประกาศไว้ที่หน่วยงานหรือสำนักงานของพรรค ประชาชนสามารถเข้าถึงและรับทราบข้อมูลพื้นฐานได้ ในเขต 6 การประชาสัมพันธ์จะช่วยขจัดความคิดเห็นสาธารณะที่ผิดๆ และสร้างฉันทามติทางสังคม

นายฮวน กล่าวว่า ในพื้นที่ดังกล่าวเคยมีกรณีที่มีการนินทาเกี่ยวกับทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่ หลังจากประกาศดังกล่าวเผยแพร่ออกไป แหล่งที่มาของทรัพย์สินก็ชัดเจนขึ้น ความเห็นของประชาชนก็สงบลง ทำให้เกิดความเห็นพ้องต้องกันทั้งภายในหน่วยงานและประชาชน

ชาวบ้านก็เห็นด้วยเช่นกัน นางสาวฮวง ถิ ฮา อายุ 63 ปี กลุ่ม 10 เขตห่งฮา 6 (เขตฮาลอง) กล่าวว่า ทุกปี ทางท้องถิ่นจะประกาศรายการทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่ต่อสาธารณะเป็นเวลา 15 วัน โดยปกติจะอยู่ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน

“เราได้รับอนุญาตให้เฝ้าติดตามและสังเกตการณ์ นี่คือสิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำ ช่วยให้ประชาชนได้รับรู้ พูดคุย และตรวจสอบได้ ด้วยวิธีนี้ จะช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจในผู้นำของพรรคและรัฐบาล” คุณฮากล่าว

ในทำนองเดียวกัน ในเมืองไฮฟอง นายเหงียน วี เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตกิ่งมอน กล่าวว่า ทุกปี คณะกรรมการพรรคเขตจะออกแผนเพื่อดำเนินการแสดงทรัพย์สินและรายได้ของแกนนำ ข้าราชการ และพนักงานของรัฐที่ต้องแสดง โดยอิงตามพระราชกฤษฎีกา 130/2020/ND-CP และคำแนะนำจากสำนักงานตรวจสอบของรัฐบาล

การประกาศดังกล่าวจะดำเนินการอย่างจริงจัง ตรงตามแบบฟอร์ม และตรงเวลา บุคคลที่จะประกาศ ได้แก่ ผู้แทน ข้าราชการ และลูกจ้างของรัฐที่อยู่ภายใต้การบริหารของคณะกรรมการประจำคณะกรรมการพรรค สมาชิกคณะกรรมการตรวจสอบ นักบัญชี และผู้แทนที่วางแผนและคาดว่าจะได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้นำ

นายวี กล่าวว่า ประกาศดังกล่าวจัดทำขึ้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน และจะยื่นต่อคณะกรรมการสร้างพรรคก่อนวันที่ 31 ธันวาคมของทุกปี หลังจากได้รับประกาศแล้ว คณะกรรมการพรรคจะมอบหมายให้ตรวจสอบแบบฟอร์มและเนื้อหา และเปรียบเทียบกับปีก่อนหน้า เพื่อดูว่ามีการเปลี่ยนแปลงใดๆ หรือไม่

“หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความซื่อสัตย์สุจริต คณะกรรมการพรรคจะมอบหมายให้คณะกรรมการตรวจสอบตรวจสอบ ชี้แจง และสรุปผลตามระเบียบ จนถึงขณะนี้ยังไม่พบการละเมิดใดๆ แต่มีประกาศบางประการที่ต้องเพิ่มเติมและอธิบายให้ชัดเจนยิ่งขึ้น” เขากล่าว

เมื่อดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว คำประกาศดังกล่าวจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในสองวิธี คือ ประกาศในการประชุมของหน่วยงานและพรรค และติดประกาศต่อสาธารณะที่สำนักงานใหญ่ของหน่วยงานเป็นเวลาอย่างน้อย 15 วัน หน่วยงานท้องถิ่นต่างๆ ดำเนินการทั้งสองวิธีพร้อมกันเพื่อรับรองประชาธิปไตยและความโปร่งใส

เขากล่าวว่าการประกาศต่อสาธารณะช่วยให้เจ้าหน้าที่และข้าราชการสามารถตรวจสอบ แก้ไข และยกระดับความซื่อสัตย์ของตนเองได้ ขณะเดียวกัน การประกาศต่อสาธารณะยังเป็นกลไกที่ทั้งส่วนรวมและประชาชนสามารถติดตามและตรวจพบสัญญาณความผิดปกติตั้งแต่เนิ่นๆ

“นี่เป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะปกป้องศักดิ์ศรีและศักดิ์ศรีของเจ้าหน้าที่ เมื่อทรัพย์สินถูกต้องตามกฎหมายและมีแหล่งที่มาชัดเจน เพื่อหลีกเลี่ยงความเป็นทางการ จำเป็นต้องเผยแพร่ให้เป็นไปตามระเบียบ มีการบันทึกข้อมูล กำหนดเวลาโพสต์ที่ชัดเจน และส่งเสริมให้ประชาชนคิดอย่างตรงไปตรงมา” นายวี กล่าว

นอกจากจะเลือกประกาศการประกาศทรัพย์สินโดยการโพสต์ไว้ที่หน่วยงานเช่นสองหน่วยงานข้างต้นแล้ว ท้องถิ่นบางแห่งยังเลือกที่จะประกาศในการประชุมของเจ้าหน้าที่สำคัญด้วย

นายเหงียน ซวน กวง ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลตันกี (ไฮฟอง) กล่าวว่า ท้องถิ่นจะประกาศแจ้งรายการทรัพย์สินที่ต้องแจ้งตามระเบียบโดยประกาศในที่ประชุม

อันที่จริง พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 130 ไม่ได้กำหนดให้องค์กรและหน่วยงานต่างๆ ต้องประกาศกำหนดเวลาเผยแพร่ประกาศทรัพย์สินให้ทราบอย่างทั่วถึง ดังนั้น แม้ว่าประกาศดังกล่าวจะถูกติดประกาศไว้ตามระเบียบข้อบังคับของหน่วยงานอย่างเปิดเผย แต่ก็มีน้อยคนนักที่จะเข้ามาดูและติดตาม

นางสาวฮวง ถิ ลาน (อายุ 65 ปี อาศัยอยู่ในเขตกิญมอญ จังหวัดไฮฟอง) เล่าว่า “เราไม่ทราบเรื่องนี้ และไม่เห็นทางเขตประกาศกำหนดเวลาให้เจ้าหน้าที่มาตรวจสอบทรัพย์สินนี้อย่างเปิดเผย ดิฉันเห็นว่าควรมีกฎระเบียบประกาศกำหนดเวลาให้เจ้าหน้าที่มาตรวจสอบทรัพย์สิน เพื่อให้พวกเราประชาชนได้รับทราบและมาตรวจสอบ”

เกี่ยวกับประเด็นนี้ ดร.เหงียน ถิ หง็อก ลินห์ อาจารย์ประจำสถาบันการบริหารรัฐกิจแห่งชาติ กล่าวว่า การเปิดเผยข้อมูลทรัพย์สินต่อสาธารณะ ซึ่งเป็นช่องทางสำคัญในการกำกับดูแลสังคม ไม่ได้รับการดำเนินการอย่างมีประสิทธิผล

“หลายที่ก็แค่โพสต์ไว้เฉยๆ โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ทำให้ไม่มีใครรู้ว่าต้องดู ส่วนเจ้าหน้าที่และข้าราชการในหน่วยงานก็ไม่ทราบข้อมูลที่เพื่อนร่วมงานแจ้งมา” คุณลินห์กล่าว

ตามที่ ดร. ดินห์ วัน มินห์ อดีตผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์การตรวจสอบ ผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมาย (สำนักงานตรวจสอบของรัฐบาล) เปิดเผยว่า หน่วยงานและองค์กรต่างๆ ได้เปิดเผยรายการทรัพย์สินในสถานที่ทำงานอย่างครบถ้วนตามที่กำหนด

อย่างไรก็ตาม นายมิ่ง กล่าวว่า จำเป็นต้องขยายรูปแบบการเปิดเผยข้อมูลต่อสาธารณะให้เหมาะสม เพื่อให้ประชาชนสามารถเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับการแสดงรายการทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่ได้ ซึ่งจะทำให้สามารถติดตามและควบคุมทรัพย์สินและรายได้ของผู้ที่มีหน้าที่ต้องแสดงรายการได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ในความเป็นจริงแล้ว กว่า 97% ของรายการทรัพย์สินถูกส่งตรงเวลาและครบถ้วนตามที่กำหนด อย่างไรก็ตาม ปัญหาอยู่ที่ว่ารายการทรัพย์สินนั้นเป็นความจริงหรือไม่” ดร. ดิงห์ วัน มินห์ ให้ความเห็น

นายมินห์กล่าวว่า การประกาศหลายฉบับเป็นเพียงพิธีการและไม่ได้สะท้อนถึงทรัพย์สินและรายได้ที่แท้จริง “หลายกรณีถูกค้นพบหลังจากเกิดเหตุการณ์ เช่น การลักทรัพย์ หรือจากการสอบสวนคดีทุจริตและติดสินบน... ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการประกาศเหล่านั้นไม่เป็นความจริง” เขากล่าว

คุณมินห์กล่าวว่า ระบบการควบคุมทรัพย์สินและรายได้ค่อนข้างสมบูรณ์ แต่กระบวนการตรวจสอบและยืนยันความถูกต้องของรายการประกาศต่างๆ ยังคงเป็นจุดอ่อน หน่วยงานตรวจสอบไม่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน และทรัพยากรบุคคลกระจัดกระจายอยู่กับงานอื่นๆ มากมาย ทำให้ประสิทธิภาพการตรวจสอบต่ำ

“การประเมินความซื่อสัตย์ในปัจจุบันส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความตระหนักและความปรารถนาดีของผู้แจ้ง แม้จะมีกรณีการแจ้งเท็จเนื่องจากไม่เข้าใจกฎระเบียบ แต่ก็มีบางคนที่จงใจปกปิดทรัพย์สิน” นายมินห์กล่าวเสริม

จากความเป็นจริงดังกล่าว นายมินห์กล่าวว่า จำเป็นต้องเสริมสร้างสถาบันและพัฒนาศักยภาพของหน่วยงานควบคุมทรัพย์สิน ขณะเดียวกันก็ต้องกำหนดความรับผิดชอบของแต่ละระดับให้ชัดเจน หลีกเลี่ยงการทับซ้อนระหว่างหน่วยงานตรวจสอบและหน่วยงานตรวจสอบของพรรค

สำหรับแนวทางแก้ไข คุณมินห์กล่าวว่า เนื่องจากมีผู้ต้องแจ้งความหลายล้านคน จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบได้ทั้งหมด จึงจำเป็นต้องเลือกจุดเน้นและประเด็นสำคัญ การตรวจสอบควรมุ่งเน้นไปที่กรณีที่มีสัญญาณบ่งชี้ถึงความผิดปกติ ถูกประณาม หรือทรัพย์สินเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลัน

เขายังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเชื่อมโยงข้อมูลระหว่างหน่วยงานต่างๆ เช่น ธนาคาร ภาษี ที่ดิน หลักทรัพย์... เนื่องจากทรัพย์สินที่ทุจริตมักกระจัดกระจายอยู่ทั่วไป "เทคโนโลยีดิจิทัลและบัตรประจำตัวประชาชนจะช่วยให้การสืบสวนสอบสวนง่ายขึ้น แทนที่จะต้องส่งเอกสารไปทุกหนทุกแห่งเหมือนแต่ก่อน" เขากล่าว

อย่างไรก็ตาม คุณมินห์กล่าวว่า การเปิดเผยข้อมูลทรัพย์สินต่อสาธารณะต้องควบคู่ไปกับการรับรองความปลอดภัยของผู้เปิดเผยข้อมูล “ไม่มีประเทศใดเปิดเผยข้อมูลทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่ต่อสาธารณะทางออนไลน์ การเปิดเผยข้อมูลต่อสาธารณะจำเป็นต้องมีเงื่อนไขเพื่อให้ประชาชนสามารถตรวจสอบได้ ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของทรัพย์สินไว้ได้” เขากล่าว

เขากล่าวว่า นอกจากการทำความสะอาดฐานข้อมูลแล้ว ควรมีบทลงโทษที่ชัดเจนสำหรับการประกาศที่ไม่ซื่อสัตย์ “เมื่อผู้ประกาศรู้ว่าคำโกหกของพวกเขาจะถูกเปิดเผยและถูกลงโทษอย่างรุนแรง การประกาศนั้นจะกลายเป็นเครื่องมือที่แท้จริงในการควบคุมอำนาจ” ดร.ดิญ วัน มินห์ เน้นย้ำ

(จะมีเพิ่มเติมในภายหลัง)

เนื้อหา: เหงียนเดือง, เหงียนหนาง

การออกแบบ: Vu Hung

30 ตุลาคม 2568 - 13:43 น.

ที่มา: https://dantri.com.vn/thoi-su/de-ke-khai-tai-san-cua-can-bo-khong-hinh-thuc-ky-1-can-niem-yet-ban-khai-20251030062223382.htm