มรดกของ Han Nom ช่วยเปิดโปงประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมของ Gia Lai

(GLO)- มีตะกอนทางวัฒนธรรมที่ซ่อนเร้นอยู่ในพระราชกฤษฎีกาเก่า สัญญาที่ดินที่ถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นแห่งกาลเวลา หรือคำปราศรัยงานศพแบบโบราณที่ท่องในบ้านเรือนส่วนกลางในหมู่บ้าน ใน Gia Lai สมบัติแห่งมรดกของฮั่นนมกำลังได้รับการปลุกขึ้นมาอย่างค่อยเป็นค่อยไป และมีส่วนสนับสนุนต่อประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของภูมิภาคที่สูง

ดร. เหงียน ถิ กิม วัน อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด กล่าวว่า “ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เราได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในท้องถิ่น เช่น ชนเผ่าจรายและชนเผ่าบาห์นาร์ แต่ยังคงมีช่องว่างที่ไม่ได้รับการเอาใจใส่อย่างเหมาะสม นั่นก็คือวัฒนธรรมของชาวกิญห์ใน จาลาย ”

เอกสารการซื้อขายที่ดินด้วยอักษรฮันนอมในสมัยราชวงศ์เหงียน - แหล่งข้อมูลอันมีค่าที่เปิดประตูสู่อดีต ภาพ: HBT

นักวิจัยยืนยันว่า An Khe เป็นพื้นที่ที่มีการตั้งถิ่นฐานของชาว Kinh แห่งแรกในที่สูงตอนกลาง ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 (เมื่อราชวงศ์เหงียนส่งเสริมการถมดินและนำชาวเวียดนามไปยังที่สูงเพื่อทำงานในไร่) จึงได้มีการก่อตั้งหมู่บ้านใหม่ๆ ขึ้นหลายแห่ง

นอกจากนั้นยังมีการเกิดขึ้นของบ้านเรือนส่วนกลางและวัดเพื่อบูชาเทพเจ้าและผู้ที่มีส่วนสนับสนุนในการทวงคืนและก่อตั้งหมู่บ้าน

“ในสถาบันศาสนา หนังสือคู่มือ เอกสารที่ดิน และเอกสารของชาวฮานมเหล่านี้ มีเอกสารอันทรงคุณค่ามากมาย อย่างไรก็ตาม เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เราไม่สามารถใช้ประโยชน์จากเอกสารเหล่านี้ได้ เนื่องจากขาดบุคลากรที่สามารถอ่านและเข้าใจชาวฮานม การฟื้นฟูและค้นคว้ามรดกของชาวฮานมอย่างจริงจังเป็นงานเร่งด่วน” ดร. เหงียน ทิ คิม วัน กล่าว

ในความเป็นจริง มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถอ่านตำราโบราณได้ ดร. เหงียน ถิ คิม วัน กล่าวเสริมว่า “เมื่อตอนที่เราจัดทำเอกสารเกี่ยวกับโบราณวัตถุเทย์ ซอน ทวง เดาในช่วงปลายทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่แล้ว การอ่านประโยคขนานและกระดานเคลือบแนวนอนก็เป็นเรื่องยากเช่นกัน เนื่องจากขาดผู้ที่มีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ การตีความทำได้เพียงในระดับสัมพันธ์เท่านั้น”

ตามการสำรวจของ ดร. Luu Hong Son และเพื่อนร่วมงานในระหว่างดำเนินโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกของชาวฮานมในจังหวัดซาลาย" มรดกของชาวฮานมที่นี่มีประวัติศาสตร์ยาวนานประมาณ 250 ปี โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการที่ชุมชน Kinh อพยพมายังที่ราบสูงตอนกลางตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 เป็นต้นมา

ระหว่างการสำรวจภาคสนาม ทีมวิจัยได้รวบรวมเอกสารและโบราณวัตถุประมาณ 2,000 ชิ้นซึ่งมีอักษรฮันนมที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในสถานที่สาธารณะและเอกชน 280 แห่ง ตั้งแต่บ้านเรือนส่วนกลาง วัด เจดีย์ บ้านส่วนตัว ไปจนถึงสุสาน ซึ่งกระจายอยู่ในท้องถิ่นต่างๆ ของจังหวัด เอกสารส่วนใหญ่ระบุชื่อสถานที่โบราณไว้อย่างชัดเจน เอกสารบางฉบับให้ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรทางสังคมในท้องถิ่นและขนาดของหมู่บ้านโบราณ สิ่งเหล่านี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของกระบวนการสะสมที่ดินและการจัดตั้งหมู่บ้าน

อย่างไรก็ตาม มรดกเอกสารกำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญหายไปเนื่องจากการขาดสภาพการอนุรักษ์ ขาดบุคลากรที่มีความรู้และผู้สนใจ ขาดโครงการวิจัยและหัวข้อการวิจัยที่เป็นระบบและมีขนาดใหญ่

นิทรรศการฮัน นาม ที่จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดมีส่วนช่วยนำมรดกสารคดีดังกล่าวเข้าใกล้สาธารณชนมากขึ้น ภาพ : บาติญห์

หลังจากการประชุม ทางวิทยาศาสตร์ เรื่องมรดกของฮันนมในปี 2024 ซึ่งได้รับการชื่นชมจากผู้เชี่ยวชาญเป็นอย่างมาก พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดจะเปิดนิทรรศการเพื่อแนะนำเอกสารและโบราณวัตถุมากกว่า 100 ชิ้น และภาพถ่ายมรดกของฮันนมในจังหวัดมากกว่า 300 ภาพ โดยแสดงให้เห็นกระบวนการทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของท้องถิ่นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน

นอกจากนี้ ยังเป็นครั้งแรกในซาลายที่จัดนิทรรศการมรดกสารคดีฮันนม ซึ่งเป็นกิจกรรมภายใต้หัวข้อทางวิทยาศาสตร์ "การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกฮันนมในจังหวัดซาลาย" โดยมีดร. Luu Hong Son เป็นประธาน

มรดกสารคดีฮันนอมไม่ใช่มรดกที่ตายไปแล้วจริงๆ พวกเขาจะปรากฏอยู่ในชีวิตมนุษย์ในรูปแบบและลักษณะที่แตกต่างกันอยู่เสมอ จากประโยคขนานที่แขวนไว้ตามบ้านเรือนและวัด ไปจนถึงคำปราศรัยงานศพที่อ่านในพิธีต่างๆ จากลำดับวงศ์ตระกูลไปจนถึงหลุมศพในสุสาน จากแท่นบูชาของเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งและเทพเจ้าแห่งครัวไปจนถึงกระถางดอกไม้ กาน้ำชา และของโบราณที่จัดแสดงในทุกครอบครัว...

ความมีชีวิตชีวานี้เองที่ทำให้มรดกของชาวฮานมไม่เพียงแต่มีคุณค่าต่อการอนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังเป็นกุญแจสำคัญในการถอดรหัสประวัติศาสตร์ของผู้อยู่อาศัย ความเชื่อทางวัฒนธรรม รูปแบบการจัดตั้งหมู่บ้าน ประเพณี ความเชื่อ ตลอดจนโครงสร้างสังคมแบบดั้งเดิมของชาวกิญในดินแดนใหม่ด้วย

ในปัจจุบันหลายท้องถิ่นกำลังรวมและเปลี่ยนชื่อหมู่บ้านและตำบลเพื่อฟื้นฟูชื่อสถานที่เก่าๆ เพื่อเป็นทางกลับสู่รากเหง้าของตน มรดกของฮันนมที่นี่เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีความเป็นวิทยาศาสตร์และมีความน่าเชื่อถือสูง ช่วยให้เราพิจารณาเมื่อเลือกชื่อใหม่ให้กับสถานที่ต่างๆ เพราะชื่อสถานที่ไม่เพียงเป็นชื่อเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เก็บรักษาความทรงจำทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และประเพณีของดินแดนหรือชุมชนอีกด้วย

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ชื่อสถานที่เหล่านี้ นอกจากจะปรากฏอยู่บนแผนที่หรือเอกสารการบริหารแล้ว ยังฝังแน่นอยู่ในใจของผู้คนอีกด้วย

ที่มาhttps://baogialai.com.vn/di-san-han-nom-khai-mo-lich-su-van-hoa-gia-lai-post320346.html