พระราชกฤษฎีกาใน Duy Xuyen

พระราชกฤษฎีกาที่พระราชทานสถานะศักดิ์สิทธิ์ได้รับการเก็บรักษาไว้ในอำเภอดุยเซียน ภาพ: ฟี ทันห์

มรดกสารคดีพิเศษ

พระราชกฤษฎีกาเป็นส่วนพิเศษของมรดกทางเอกสาร ซึ่งพระราชทานโดยจักรพรรดิ – ประมุขแห่งราชสำนัก – แก่เทพเจ้าและบุคคลผู้มีคุณความดี

ในเมืองดุยเซียน พระราชกฤษฎีกาส่วนใหญ่จะได้รับการเคารพและเก็บรักษาไว้ในศาลชุมชน สุสาน และวัด ส่วนพระราชกฤษฎีกาที่มอบให้แก่บุคคลผู้มีคุณูปการจะถูกเก็บรักษาไว้ในศาลบรรพบุรุษหรือในครอบครัวของแต่ละบุคคล

"พงศาวดารหมู่บ้าน กวางนาม " และ "สารานุกรมเบ็ดเตล็ดจังหวัดกวางนาม" ถือเป็นแหล่งข้อมูลอ้างอิงที่มีคุณค่าสำหรับการทำความเข้าใจดินแดนและผู้คนในจังหวัดกวางนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบันทึกพระราชกฤษฎีกาในหมู่บ้านต่างๆ ของดุยเซียน

เอกสารสองเล่มนี้จัดทำขึ้นโดยโรงเรียนศึกษาตะวันออกไกลแห่งฝรั่งเศสและสมาคมคติชนวิทยาอินโดจีนในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 โดยบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับหมู่บ้านต่างๆ ในอำเภอดุยเซียนโดยเฉพาะ และจังหวัดกวางนามโดยทั่วไป ปัจจุบันสำเนาของเอกสารทั้งสองเล่มนี้เก็บรักษาไว้ที่ศูนย์บริหารจัดการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน

จากพระราชกฤษฎีกา 700 ฉบับในอำเภอดุยเซียน มี 660 ฉบับที่เกี่ยวข้องกับเทพเจ้า และ 40 ฉบับที่เกี่ยวข้องกับบุคคล หมู่บ้านหมี่เซียนดงมีพระราชกฤษฎีกามากที่สุด ในขณะที่หมู่บ้านกวางไดมีน้อยที่สุด จากบันทึกระบุว่า หมู่บ้านตราเญียวดง ซึ่งเพิ่งก่อตั้งเมื่อปีที่ 3 แห่งรัชกาลดงคานห์ (1888) ยังไม่ได้รายงานจำนวนพระราชกฤษฎีกาที่ออกให้แก่หมู่บ้านนี้

ที่น่าสนใจคือ หมู่บ้าน ตระกูล และครอบครัวในอำเภอดุยเซียนกำลังอนุรักษ์และปกป้องพระราชโองการจำนวนมาก ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ หมู่บ้านหมี่เซียนดง ซึ่งเก็บรักษาพระราชโองการไว้ 32 ฉบับ (26 ฉบับอ่านได้ชัดเจน และ 6 ฉบับชำรุดเสียหาย) สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงการอนุรักษ์และปกป้องมรดกทางเอกสารอันล้ำค่าโดยคนรุ่นก่อนๆ

จำลองการเดินทางผ่านดินแดนแห่งนี้

ในแง่ของการกำหนดอายุ พระราชกฤษฎีกาที่พระราชทานสถานะศักดิ์สิทธิ์แก่หมู่บ้านต่างๆ ในดุยเซียนนั้นล้วนมีอายุย้อนไปถึงราชวงศ์เหงียน ซึ่งเป็นราชวงศ์สุดท้ายของเวียดนาม พระราชกฤษฎีกาที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุตั้งแต่ปีที่ 5 แห่งรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์มัง (1824) จนถึงปีที่ 9 แห่งรัชสมัยของพระเจ้าไคดิงห์ (1924)

นายเลอ โถ กว็อก (ทางด้านขวา) กำลังแนะนำเอกสารจีน-เวียดนามบางส่วนที่เขาเก็บรวบรวมไว้ในดุยเซียน

สำหรับพระราชกฤษฎีกาที่พระราชทานบรรดาศักดิ์แก่บุคคลนั้น พระราชกฤษฎีกาที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงปีที่ 3 แห่งรัชสมัยจาหลง (1802) และพระราชกฤษฎีกาที่ออกล่าสุดมีอายุย้อนไปถึงปีที่ 7 แห่งรัชสมัยบาวได (1932)

ในส่วนของวิชาต่างๆ ในขณะที่บรรดาศักดิ์ศักดิ์สิทธิ์ที่มอบให้กับผู้ที่สักการะในหมู่บ้านต่างๆ ได้แก่ บุคคลสำคัญๆ เช่น Bếch Mã Thái Giám, Thành Hoàng, Đế Càn Quốc gia Nam Hếtứ vị thánh nông, Nam Hải Cự tộc Ngọc Lân, Thiên YA นา ฯลฯ ตำแหน่งที่มอบให้บุคคลส่วนใหญ่เป็นภาพเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานพลเรือนและทหารของราชวงศ์เหงียน

พระราชกฤษฎีกาในหนังสือดุยเซียนเป็นเอกสารประเภทพิเศษที่มีคุณค่าในหลายด้าน เป็นเอกสารต้นฉบับล้ำค่าที่บรรจุข้อมูลที่ถูกต้องและน่าเชื่อถือเกี่ยวกับการจัดระเบียบการปกครองของราชวงศ์เหงียน

พระราชกฤษฎีกาที่พระราชทานสถานะศักดิ์สิทธิ์นั้นมีคุณค่าอย่างยิ่งในการระบุแนวปฏิบัติทางศาสนาในชุมชนหมู่บ้าน การกระทำของบุคคลที่ได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาท้องถิ่นและประเทศชาติ ตลอดจนประเพณีการเรียนรู้ การศึกษา การเป็นข้าราชการ และอาชีพของหมู่บ้านและตระกูลต่างๆ

นอกจากนี้ พระราชกฤษฎีกาเหล่านี้ยังเป็นแหล่งข้อมูลอันมีค่าสำหรับการศึกษาเทคนิคการทำกระดาษและศิลปะการตกแต่งบนกระดาษแบบดั้งเดิม รวมถึงรูปแบบการเขียนและการเขียนพู่กันที่ใช้ในสมัยราชวงศ์เหงียนอีกด้วย

พระราชกฤษฎีกาที่เก็บรักษาไว้ในหมู่บ้านหมี่เซียนตงจะเป็นประโยชน์ต่ออำเภอดุยเซียนในการวางแผนสร้างฐานข้อมูล ทางวิทยาศาสตร์ จากแหล่งข้อมูลนี้ ซึ่งจะช่วยในการสร้างเรื่องราวความเป็นมาของแผ่นดินโดยเริ่มจากเรื่องราวของพระราชกฤษฎีกาเหล่านี้

ดุยเซียนเป็นดินแดนที่อุดมไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรมของชาวฮั่น-นอม ซึ่งเกี่ยวข้องกับครอบครัวและหมู่บ้านต่างๆ

ในดุยเซียน เราได้เยี่ยมชมสถานที่ 19 แห่งที่ยังคงเก็บรักษาเอกสารจีน-เวียดนามไว้ ในตำบลดุยวิงห์ ดุยจุง ดุยซอน ดุยตรินห์ และเมืองนามเฟือก โดยมีเอกสารหลากหลายประเภทจำนวน 410 ชิ้น ตระกูลโดอัน (ดุยตรินห์) ครอบครองเอกสารมากที่สุดถึง 91 ชิ้น เอกสารทั้ง 410 ชิ้นนี้แบ่งออกเป็น 15 ประเภท โดยเกือบครึ่งหนึ่งเป็นพระราชกฤษฎีกา พระราชโองการ ประกาศ ใบรับรอง ลำดับวงศ์ตระกูล และบันทึกอย่างเป็นทางการ เอกสารเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการสถาปนา อำนาจอธิปไตย และบันทึกขั้นตอนการพัฒนาและความรุ่งโรจน์ของตระกูลต่างๆ

มรดกทางวัฒนธรรมของชาวฮั่น-นอมมีคุณค่าอย่างยิ่ง เพราะทำให้เราได้เห็นภาพรวมที่ค่อนข้างครอบคลุมเกี่ยวกับการพัฒนาของภูมิภาคดุยเซียน ตั้งแต่สมัยที่ชาวเวียดนามอพยพเข้ามาในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 จนถึงปัจจุบัน ปัจจุบันวัตถุโบราณเหล่านี้กระจัดกระจายและเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ จึงจำเป็นต้องมีมาตรการที่เหมาะสมในการบูรณะและอนุรักษ์ทรัพยากรที่มีค่านี้ หน่วยงานท้องถิ่นจำเป็นต้องสนับสนุนกรอบกฎหมายและกลยุทธ์ระยะยาวในการบันทึกมรดกทางวัฒนธรรมของชาวฮั่น-นอมในหมู่บ้านและชุมชนต่างๆ เพื่อให้สามารถอนุรักษ์และใช้ประโยชน์จากมรดกนี้ได้อย่างยั่งยืนในอนาคต

(นักศึกษาปริญญาโท สาขาเว้ สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม)

ที่มา: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html