เมื่อ 25 ปีที่แล้ว องค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ยกย่องให้ภาพสลักไม้ราชวงศ์เหงียนของเวียดนามเป็นมรดกโลกสารคดีโลก นับเป็นมรดกทางวัฒนธรรมชิ้นแรกของเวียดนามที่ได้รับการยกย่องในประเภทมรดกโลกสารคดีโลก พิธีสำคัญนี้ไม่เพียงแต่นำมาซึ่งความภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังเป็นการตอกย้ำความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ในทุกระดับ ทุกภาคส่วน ทุกท้องถิ่น และทุกชุมชน ในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของชาติ ในกระบวนการบูรณาการและพัฒนาประเทศ
บล็อกไม้ (ภาพพิมพ์แกะไม้) คือแผ่นไม้ที่สลักอักษรจีนและอักษรนอมไว้ด้านหลัง เพื่อให้สามารถพิมพ์ข้อความที่ต้องการเผยแพร่และเก็บรักษาได้หลังจากเคลือบด้วยหมึกแล้ว บล็อกไม้เป็นที่นิยมใช้กันมากในเวียดนามในยุคศักดินา ในสมัยราชวงศ์เหงียน เนื่องจากความต้องการเผยแพร่และเผยแพร่ข้อมูลจำนวนมาก ทั้งเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ วรรณกรรม พระราชกรณียกิจของกษัตริย์และขุนนาง บรรทัดฐานทางสังคม และกฎหมายที่ราษฎรต้องปฏิบัติตาม ราชสำนักจึงได้รวบรวมและสลักเอกสารราชการ ประวัติศาสตร์ราชการจำนวนมาก เพื่อเผยแพร่และเผยแพร่ไปยังชนชั้นและราษฎรในหลายภูมิภาคทั่วประเทศ และในกระบวนการรักษาและเผยแพร่ข้อมูลดังกล่าว เอกสารพิเศษประเภทหนึ่งจึงถือกำเนิดขึ้น นั่นคือ บล็อกไม้ราชวงศ์เหงียน ซึ่งยังคงเก็บรักษาไว้จนถึงปัจจุบัน เอกสารต้นฉบับเฉพาะเหล่านี้ได้รับการอ่านและอนุมัติโดยจักรพรรดิราชวงศ์เหงียนด้วยลายมือของตนเอง ก่อนที่จะมอบให้ช่างฝีมือที่มีความสามารถมากที่สุดในราชสำนักแกะสลักลงบนไม้ล้ำค่าเพื่อนำมาทำเป็นแม่พิมพ์ไม้
จากการประเมินของหน่วยงานวิชาชีพ: มีงานแกะสลักไม้จำนวน 34,619 ชิ้น ซึ่งสร้างขึ้นและรวบรวมจากราชวงศ์เหงียน (ประกอบด้วยเนื้อหาจากหนังสือ 152 เล่มในหลายสาขาที่รวบรวมโดยสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติของราชวงศ์เหงียนในช่วงปี ค.ศ. 1802 - 1945) ถือเป็นผลงานสารานุกรมอันทรงคุณค่าและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และแสดงให้เห็นถึงร่องรอยทางประวัติศาสตร์ที่แข็งแกร่ง เนื้อหาของงานแกะสลักไม้ราชวงศ์เหงียนมีความสมบูรณ์และหลากหลาย สะท้อนชีวิตทางสังคมของเวียดนามในยุคศักดินาได้ค่อนข้างครอบคลุม และแสดงออกในหลายสาขาด้วยลักษณะเฉพาะทางที่ชัดเจน โดยแต่ละสาขามีศักยภาพค่อนข้างมาก
โดยเฉพาะ: ในด้านประวัติศาสตร์ ภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 30 ชุด (รวม 836 เล่ม) บันทึกกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามตั้งแต่สมัยกษัตริย์หุ่งจนถึงราชวงศ์เหงียน (ซึ่งเป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือและมีส่วนสนับสนุนให้ยืนยันว่าราชวงศ์เหงียนได้นำพาประวัติศาสตร์ของประเทศในสมัยราชวงศ์สู่จุดสูงสุด) ในด้านภูมิศาสตร์ ภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 2 ชุด (รวม 20 เล่ม) บันทึกสถานการณ์ทางภูมิศาสตร์ที่เป็นหนึ่งเดียวในเวียดนาม และบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับนครหลวงเว้ ในด้าน การเมือง และสังคม ภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 5 ชุด (รวม 16 เล่ม) บันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับยุทธศาสตร์ของราชวงศ์ศักดินาในเวียดนาม
ในด้านกิจการทหาร สมุดภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 5 ชุด (รวม 151 เล่ม) ซึ่งบันทึกการปราบปรามการลุกฮือของฝ่ายต่อต้านในบั๊กกี นามกี บิ่ญถ่วน และที่อื่นๆ ไว้อย่างชัดเจน ในด้านกฎหมาย สมุดภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 12 ชุด (รวม 500 เล่ม) ซึ่งบันทึกสถาบันและกฎหมายของราชวงศ์เหงียนไว้อย่างเป็นระบบ
ในด้านอุดมการณ์ ปรัชญา และศาสนา ชุดบล็อกไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 13 ชุด (รวม 22 เล่ม) ซึ่งบันทึกวิธีการเข้าถึงวรรณกรรมคลาสสิกของขงจื๊ออย่างพิถีพิถัน ในด้านวรรณกรรม ชุดบล็อกไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 39 ชุด (รวม 265 เล่ม) ซึ่งบันทึกบทกวีของจักรพรรดิและปราชญ์ขงจื๊อผู้มีชื่อเสียงของเวียดนาม ในด้านภาษาเขียน ชุดบล็อกไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 14 ชุด (รวม 50 เล่ม) ซึ่งอธิบายบทกวีอานาเลกต์ในบทกวีนอม...
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มรดกเอกสารภาพพิมพ์แกะไม้ราชวงศ์เหงียนมีผลงานหายากมากมาย เช่น หนังสือประวัติศาสตร์ชื่อดัง “ไดนามธุกลูก” (รวบรวมและพิมพ์เป็นเวลา 88 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2364 ถึง พ.ศ. 2452); หนังสือ “ฮวงเวียดลัตเล” (หรือที่รู้จักในชื่อ จาลองลอว์) ประกาศใช้โดยพระเจ้าจาลองในปี พ.ศ. 2358 และถือเป็นหนึ่งในประมวลกฎหมายที่มีชื่อเสียงที่สุดสองฉบับของราชวงศ์ศักดินาของเวียดนาม
นอกจากนี้ หนังสือ “ได นาม นัท ทง ชี”, “คำ ดิญ เวียด ซู ทง เจียม เกือง มูก”, “คำ ดิญ ได นาม ฮอย เดียน ซู เล”... ก็มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่งเช่นกัน แม่พิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียนยังมีผลงานประพันธ์ของจักรพรรดิผู้มีชื่อเสียงหลายพระองค์ (เช่น หมิง หม่าง, เทียว ตรี, ตือ ดึ๊ก) เช่น “งู เช วาน”, “งู เช ทิ” อีกหนึ่งสิ่งที่น่าสังเกตคือ ในบรรดาแม่พิมพ์ไม้ 34,619 ชิ้นของราชวงศ์เหงียน มีชิ้นหนึ่งสลักบทกวี “นาม ก๊วก เซิน ห่า” ซึ่งเป็นบทกวีที่เก่าแก่ที่สุดจนถึงปัจจุบัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านภูมิศาสตร์ ภาพพิมพ์แกะไม้สมัยราชวงศ์เหงียนมีภาพสลักจำนวนมากที่ยืนยันถึงอำนาจอธิปไตยอันศักดิ์สิทธิ์ของเวียดนามเหนือหมู่เกาะหว่างซา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือต้นฉบับ “ไดนามทุ๊กหลุกเตี๊ยนเบียน” บันทึกเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1558 ถึง ค.ศ. 1777 ผ่านขุนนาง 9 พระองค์ (ตั้งแต่สมัยพระเจ้าเหงียนหว่างจนถึงสมัยพระเจ้าเหงียนฟุกถ่วน) ซึ่งยืนยันว่าหมู่เกาะหว่างซาเป็นของจังหวัดกวางงาย...
หลังจากผ่านกาลเวลาอันผันผวนมาหลายร้อยปี มรดกแห่งบล็อกไม้ราชวงศ์เหงียนอันทรงคุณค่ายังคงรักษาไว้ได้เกือบสมบูรณ์ ในปี พ.ศ. 2503 ภายใต้การปกครองแบบหุ่นเชิดของไซ่ง่อนทางตอนใต้ บล็อกไม้ราชวงศ์เหงียนทั้งหมดถูกย้ายจากเมืองหลวงเว้ไปยังดาลัด (เลิมด่ง) และเก็บรักษาไว้ที่คลังสมบัติ ก่อนจะย้ายไปที่วัดพระมหาไถ่ หลังจากภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ ในปี พ.ศ. 2526 บล็อกไม้ราชวงศ์เหงียนก็ถูกย้ายไปยังโบราณสถานพระราชวังเจิ่นเลซวน (ปัจจุบันคือศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 4)
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 กรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐได้อนุญาตให้มีการรวบรวมและจัดพิมพ์หนังสือ “บล็อกไม้ราชวงศ์เหงียน” เพื่อเป็นการเผยแพร่เนื้อหาทั้งหมดของเอกสารหายากข้างต้นแก่นักวิจัยทั้งในและต่างประเทศ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเอกสารเหล่านี้ ในปี พ.ศ. 2559 นายกรัฐมนตรีได้อนุมัติโครงการ “อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของบล็อกไม้ราชวงศ์เหงียน - มรดกโลกด้านสารคดี”
โครงการนี้จึงมุ่งหวังที่จะมีส่วนร่วมในการสร้างความตระหนักรู้ให้กับสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ของเวียดนาม เกี่ยวกับคุณค่าของภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน ขณะเดียวกันก็ช่วยลดความเสียหายและการสูญเสีย และอนุรักษ์มรดกสารคดีระดับโลกอันหายากของชาติไว้อย่างปลอดภัยและถาวร ในอีกแง่หนึ่ง การส่งเสริมคุณค่าของภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน ผ่านการสร้างสรรค์และขยายรูปแบบการส่งเสริม การโฆษณาชวนเชื่อ และการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง ช่วยให้สาธารณชนทั้งในและต่างประเทศเข้าถึงและเรียนรู้เกี่ยวกับเนื้อหาและความหมายของมรดกสารคดีอันล้ำค่านี้ สนับสนุนการวิจัยทางประวัติศาสตร์ และมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และปกป้องปิตุภูมิ
ในการดำเนินนโยบายดังกล่าว ในปัจจุบัน เอกสารทั้งหมด (ที่เก็บรักษาไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ IV ภายใต้กรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐ เมืองดาลัต จังหวัดลามดง) ได้รับการจำแนกประเภท แก้ไขทางวิทยาศาสตร์ พิมพ์บนกระดาษโด และแปลงเป็นดิจิทัล รวมถึงซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้น... เพื่ออำนวยความสะดวกในการจัดการ การใช้ประโยชน์ การใช้ และการส่งเสริมมูลค่า
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สาธารณชนให้ความสนใจและให้ความสำคัญกับการเผยแพร่คุณค่าของภาพพิมพ์ไม้อันทรงคุณค่าของราชวงศ์เหงียนสู่สาธารณชน กรมทะเบียนและจดหมายเหตุแห่งรัฐได้ร่วมกันจัดนิทรรศการและนิทรรศการมากมายเพื่อนำเสนอคุณค่าของภาพพิมพ์ไม้แห่งราชวงศ์เหงียน ซึ่งรวมถึงนิทรรศการและนิทรรศการที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดหลายรายการ ซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบเชิงบวกเป็นวงกว้าง เช่น นิทรรศการ "ชื่อประเทศและเมืองหลวงของเวียดนามในภาพพิมพ์ไม้แห่งราชวงศ์เหงียน" นิทรรศการ "การตรวจสอบจักรวรรดิเวียดนามในยุคศักดินาผ่านมรดกสารคดีโลก" และนิทรรศการ "มรดกสารคดีโลกว่าด้วยการจัดองค์กรของรัฐตลอดหลายยุคสมัย"...
การที่ UNESCO รับรองและยกย่องภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนให้เป็นมรดกสารคดีระดับโลกนั้นไม่เพียงแต่สร้างความภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังกำหนดความรับผิดชอบของทุกระดับ ทุกภาคส่วน ทุกท้องถิ่น และชุมชนทางสังคมในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันล้ำค่าของชาติอีกด้วย
วินห์ (การสังเคราะห์)
ที่มา: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/di-san-tu-lieu-vo-gia-ve-lich-su-van-hoa-dan-toc-131559.html
การแสดงความคิดเห็น (0)