มรดกสารคดีอันล้ำค่าของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ

25 ปีที่แล้ว องค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ได้ยกย่องภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนของเวียดนามให้เป็นมรดกสารคดีโลก ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมชิ้นแรกของเวียดนามที่ได้รับการยกย่องในประเภทมรดกสารคดีโลก งานสำคัญนี้ไม่เพียงแต่สร้างความภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ให้กับทุกระดับ ทุกภาคส่วน ทุกท้องถิ่น และทุกชุมชนสังคมในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมอันล้ำค่าของชาติในกระบวนการบูรณาการและการพัฒนาชาติ

บล็อกไม้ (งานแกะไม้) คือ แผ่นไม้ที่แกะสลักอักษรจีนและอักษรนามแบบกลับด้าน เพื่อให้สามารถพิมพ์เนื้อหาที่ต้องการหมุนเวียนและจัดเก็บออกมาเป็นข้อความได้หลังจากที่เคลือบหมึกแล้ว ในเวียดนามช่วงยุคศักดินา มีการใช้บล็อกไม้กันอย่างแพร่หลาย ภายใต้ราชวงศ์เหงียน เนื่องจากมีความจำเป็นต้องมีการหมุนเวียนและเผยแพร่ในปริมาณมาก ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ งานวรรณกรรม และพระราชกรณียกิจของพระมหากษัตริย์ บรรทัดฐานทางสังคมตลอดจนกฎหมายที่ราษฎรต้องปฏิบัติตาม... ศาลจึงได้รวบรวมและจัดพิมพ์เอกสารราชการและประวัติราชการจำนวนมากมายเพื่อออกเผยแพร่ให้ชนชั้นและราษฎรต่าง ๆ ในหลายภูมิภาคทั่วประเทศ และในกระบวนการบำรุงรักษา อนุรักษ์ และเผยแพร่ข้อมูลดังกล่าว เอกสารประเภทพิเศษจึงถูกสร้างขึ้น นั่นคือ ภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้ เอกสารต้นฉบับและมีเอกลักษณ์เฉพาะเหล่านี้ได้รับการอ่านและอนุมัติโดยจักรพรรดิราชวงศ์เหงียนด้วยลายมือของตนเอง ก่อนมอบให้ช่างฝีมือที่มีความสามารถมากที่สุดในราชสำนักแกะสลักลงบนไม้ล้ำค่าเพื่อนำมาผลิตเป็นแม่พิมพ์ไม้

ตามการประเมินของหน่วยงานมืออาชีพ: บล็อกไม้ 34,619 ชิ้นที่ประดิษฐ์และรวบรวมจากราชวงศ์เหงียน (ประกอบด้วยเนื้อหาจากหนังสือ 152 เล่มในหลายสาขาที่รวบรวมโดยสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติของราชวงศ์เหงียนในช่วงปี พ.ศ. 2345 - 2488) ถือเป็นผลงานอันล้ำค่าและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่เต็มไปด้วยข้อมูลรอบด้าน ซึ่งสะท้อนถึงร่องรอยทางประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน เนื้อหาของบล็อกไม้ราชวงศ์เหงียนนั้นมีความอุดมสมบูรณ์และหลากหลาย สะท้อนชีวิตทางสังคมของเวียดนามภายใต้ระบบศักดินาได้ค่อนข้างครอบคลุม และแสดงออกมาในหลายสาขาด้วยลักษณะเฉพาะทางที่ชัดเจน โดยแต่ละสาขามีความจุค่อนข้างมาก

โดยเฉพาะ: ในแง่ของประวัติศาสตร์ ภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 30 ชุด (รวม 836 เล่ม) บันทึกกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามตั้งแต่สมัยกษัตริย์หุ่งจนถึงราชวงศ์เหงียน (นี่เป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือที่ช่วยยืนยันว่าราชวงศ์เหงียนได้นำประวัติศาสตร์ของประเทศในสมัยราชาธิปไตยสู่จุดสูงสุดอันเจิดจ้า) ในด้านภูมิศาสตร์ หนังสือภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 2 ชุด (รวม 20 เล่ม) บันทึกสถานการณ์ทางภูมิศาสตร์ที่เป็นหนึ่งเดียวกันในเวียดนาม และบันทึกข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับป้อมปราการหลวงเว้ สำหรับในด้าน การเมือง และสังคม หนังสือภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 5 ชุด (รวม 16 เล่ม) ซึ่งบันทึกรายละเอียดกลยุทธ์ของราชวงศ์ศักดินาในเวียดนาม

ในส่วนของ กิจการทหาร หนังสือภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 5 ชุด (รวม 151 เล่ม) ซึ่งบันทึกการปราบปรามการลุกฮือของกลุ่มฝ่ายค้านในเมืองบั๊กกี เมืองนามกี เมืองบิ่ญถ่วน และสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่งได้อย่างชัดเจน ในส่วนของกฎหมายนั้น หนังสือชุดไม้แกะสลักราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 12 ชุด (รวม 500 เล่ม) ซึ่งบันทึกกฎหมายและข้อบังคับของราชวงศ์เหงียนไว้อย่างเป็นระบบ

ในด้านอุดมการณ์ ปรัชญา และศาสนา ชุดหนังสือภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 13 ชุด (รวมทั้ง 22 เล่ม) ซึ่งบันทึกวิธีการเข้าถึงคลาสสิกของขงจื๊อไว้อย่างพิถีพิถัน ในด้านวรรณกรรม หนังสือภาพพิมพ์แกะไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 39 ชุด (รวม 265 เล่ม) บันทึกบทกวีของจักรพรรดิเวียดนามและปราชญ์ขงจื๊อที่มีชื่อเสียง ในด้านภาษาเขียน หนังสือชุดแม่พิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีหนังสือ 14 ชุด (รวม 50 เล่ม) ที่อธิบายบทกวีอานาเลกต์ในบทกลอนนอม

ห้องเก็บเอกสารแกะไม้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ IV ตามข้อมูลจาก Toquoc.vn

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมรดกเอกสารภาพพิมพ์แกะไม้ราชวงศ์เหงียนมีผลงานหายากหลายชิ้น เช่น หนังสือประวัติศาสตร์ชื่อดัง “Dai Nam Thuc Luc” (รวบรวมและพิมพ์มานานกว่า 88 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2364 ถึง พ.ศ. 2452); หนังสือ “Hoang Viet Luat Le” (หรือเรียกอีกอย่างว่าประมวลกฎหมาย Gia Long) ได้รับการประกาศใช้โดยพระเจ้า Gia Long ในปีพ.ศ. 2358 และถือเป็นหนึ่งในประมวลกฎหมายที่โด่งดังที่สุดสองฉบับของราชวงศ์ศักดินาในเวียดนาม

นอกจากนี้ หนังสือ: "Dai Nam Nhat Thong Chi", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc", "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le"... ก็มีคุณค่ามากในแง่ของประวัติศาสตร์เช่นกัน นอกจากนี้ ภาพพิมพ์แกะไม้สมัยราชวงศ์เหงียนยังมีผลงานที่ประพันธ์โดยจักรพรรดิที่มีชื่อเสียงหลายท่าน (มินห์ มาง, เทียว ตรี, ตู ดึ๊ก) เช่น “งานเขียนของราชวงศ์” และ “งานเขียนของราชวงศ์” จุดที่น่าสังเกตอีกประการหนึ่งก็คือ ในบรรดางานแกะไม้ราชวงศ์เหงียนจำนวน 34,619 ชิ้น มีชิ้นหนึ่งที่จารึกบทกวี “Nam Quoc Son Ha” ซึ่งถือเป็นงานแกะไม้ที่เก่าแก่ที่สุดจนถึงปัจจุบัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของภูมิศาสตร์ ภาพแกะสลักไม้ราชวงศ์เหงียนมีภาพแกะสลักมากมายที่ยืนยันถึงอำนาจอธิปไตยอันศักดิ์สิทธิ์ของเวียดนามเหนือหมู่เกาะฮวงซา ซึ่งหนังสือต้นฉบับ “ไดนามทุ๊กลูกเตี๊ยนเบียน” ได้บันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2191 ถึง พ.ศ. 2320 โดยมีเจ้าผู้ครองนคร 9 พระองค์ (ตั้งแต่สมัยพระเจ้าเหงียนฮวง จนถึงสมัยพระเจ้าเหงียนฟุกถวน) ยืนยันว่าหมู่เกาะฮวงซาเป็นของจังหวัดกวางงาย...

หลังจากดำรงอยู่มานานหลายร้อยปีโดยมีเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ มากมายในสมัยนั้น มรดกเอกสารภาพแกะไม้ราชวงศ์เหงียนซึ่งมีคุณค่ามหาศาลยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้เกือบจะสมบูรณ์ ในปีพ.ศ. 2503 ในภาคใต้ภายใต้การปกครองหุ่นเชิดไซง่อน ภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนทั้งหมดถูกย้ายจากเมืองหลวงเว้ไปยังดาลัต (หลิมด่ง) และจัดเก็บไว้ที่กระทรวงการคลัง จากนั้นจึงย้ายไปยังวัดพระมหาไถ่ หลังจากการปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2526 ภาพพิมพ์ไม้ของราชวงศ์เหงียนได้ถูกย้ายไปยังแหล่งโบราณสถานพระราชวังทรานเลซวน (ปัจจุบันคือศูนย์เก็บเอกสารแห่งชาติ IV)

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2547 กรมบันทึกและเอกสารสำคัญของรัฐได้อนุญาตให้มีการรวบรวมและจัดพิมพ์หนังสือ Nguyen Dynasty Woodblocks โดยนำเสนอเนื้อหาทั้งหมดของเอกสารหายากข้างต้นให้นักวิจัยในและต่างประเทศได้รู้จัก โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเอกสารเหล่านี้ ในปีพ.ศ. 2559 นายกรัฐมนตรีอนุมัติโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน - มรดกสารคดีโลก"

ดังนั้น โครงการนี้จึงมุ่งหวังที่จะมีส่วนสนับสนุนในการสร้างความตระหนักรู้ให้กับสังคม โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ของเวียดนาม เกี่ยวกับคุณค่าของบล็อกไม้ราชวงศ์เหงียน พร้อมกันนี้ยังจำกัดความเสียหายและการสูญเสีย และอนุรักษ์มรดกสารคดีโลกที่หายากเป็นพิเศษของชาติไว้อย่างปลอดภัยเป็นเวลานาน ในทางกลับกัน การส่งเสริมคุณค่าของภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนด้วยนวัตกรรมและการขยายรูปแบบการส่งเสริม การโฆษณาชวนเชื่อ และการแนะนำอย่างกว้างขวาง ช่วยให้สาธารณชนในประเทศและต่างประเทศสามารถเข้าถึงและเรียนรู้เกี่ยวกับคุณค่า เนื้อหา และความหมายของมรดกสารคดีอันล้ำค่านี้ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อการทำงานวิจัยทางประวัติศาสตร์ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิอีกด้วย

จากการดำเนินการตามนโยบายดังกล่าว ในปัจจุบัน เอกสารทั้งหมด (ที่เก็บรักษาไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 4 ภายใต้กรมบันทึกและเอกสารสำคัญของรัฐ เมืองดาลัต จังหวัดลัมดง) ได้รับการจำแนกประเภท เรียบเรียงทางวิทยาศาสตร์ พิมพ์บนกระดาษโดะ และแปลงเป็นดิจิทัล รวมถึงสร้างซอฟต์แวร์ขึ้นมา... เพื่ออำนวยความสะดวกในการจัดการ การใช้ประโยชน์ การใช้ และการส่งเสริมมูลค่า

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ให้ความสนใจและให้ความสำคัญต่อการเผยแพร่คุณค่าทรัพยากรมรดกอันล้ำค่าของบล็อกไม้ราชวงศ์เหงียนต่อสาธารณชนอย่างกว้างขวาง ทุกปี กรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐได้จัดนิทรรศการและจัดแสดงมากมายเพื่อแนะนำคุณค่าของมรดกภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน รวมถึงนิทรรศการและจัดแสดงตามหัวข้อต่างๆ ที่มีความหมายลึกซึ้งซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบเชิงบวก เช่น นิทรรศการ "ชื่อประเทศและเมืองหลวงของเวียดนามในผลงานภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน" นิทรรศการ “การตรวจสอบจักรวรรดิเวียดนามในยุคศักดินาผ่านมรดกสารคดีโลก” นิทรรศการ “มรดกสารคดีโลก องค์กรกลไกรัฐในยุคต่างๆ”...

การที่ UNESCO รับรองและให้เกียรติภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนเป็นมรดกสารคดีระดับโลกนั้นไม่เพียงแต่สร้างความภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังกำหนดความรับผิดชอบสำหรับทุกระดับ ภาคส่วน ท้องถิ่น และชุมชนสังคมในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันล้ำค่าของชาติอีกด้วย

วินห์ (การสังเคราะห์)

ที่มา: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/di-san-tu-lieu-vo-gia-ve-lich-su-van-hoa-dan-toc-131559.html