มรดกทางวัฒนธรรมเป็นหัวใจและจิตวิญญาณของพลังทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

ยุคดิจิทัลเปิดโอกาสให้เผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามไปทั่วโลก แต่ก็ก่อให้เกิดความท้าทายมากมายต่อการอนุรักษ์เอกลักษณ์ของชาติเช่นกัน ในบรรดาความท้าทายเหล่านั้น มรดกทางวัฒนธรรมเป็นคุณค่าหลักที่ต้องได้รับการอนุรักษ์ แปลงเป็นดิจิทัล และส่งเสริมให้เป็นทรัพยากรสำหรับอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและพลังทางวัฒนธรรมของชาติ

ศาสตราจารย์ ดร. ตรินห์ ซินห์ กล่าวในการเสวนาหัวข้อ "สีสันแห่งวัฒนธรรม" ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวียดนาม

ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์หนานตานได้สัมภาษณ์ศาสตราจารย์ ดร. ตรินห์ ซิงห์ (มหาวิทยาลัยวัฒนธรรม) เกี่ยวกับประเด็นข้างต้น

PV: อาจารย์ครับ ในขณะที่เวียดนามกำลังก้าวเข้าสู่ยุคดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในภาควัฒนธรรมมีอะไรบ้างครับ?

ศาสตราจารย์ตรินห์ ซินห์: เมื่อเวียดนามก้าวเข้าสู่ยุคดิจิทัล ก็หมายความว่าเรากำลังก้าวเข้าสู่พื้นที่สื่อระดับโลกด้วยเช่นกัน ในปัจจุบัน ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม มรดก หรือประวัติศาสตร์ สามารถแพร่กระจายไปทั่วโลกได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่วินาที ผ่านทางอินเทอร์เน็ต ข้อมูลดิจิทัล และปัญญาประดิษฐ์ (AI)

นี่เป็นทั้งโอกาสและความท้าทาย ในด้านหนึ่ง เรามีโอกาสที่จะส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนาม ประชาชน และวัฒนธรรมของเวียดนามได้กว้างขวางกว่าที่เคยเป็นมา ในอีกด้านหนึ่ง ข้อมูลที่ผิดพลาดหรือข้อมูลที่ไม่ได้รับการตรวจสอบสามารถแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็ว ส่งผลกระทบต่อการรับรู้ของสาธารณชนทั้งในประเทศและต่างประเทศ ดังนั้น ในยุคดิจิทัล การแปลงข้อมูลให้เป็นดิจิทัล การสร้างฐานความรู้ที่น่าเชื่อถือ และการสื่อสารเชิงรุกเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมจึงกลายเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

PV: คุณได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมอย่างกว้างขวาง ในความคิดของคุณ เทคโนโลยีดิจิทัล สามารถสนับสนุนการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมได้อย่างไรบ้าง?

ศาสตราจารย์ตรินห์ ซิงห์: ผมจำเรื่องราวเกี่ยวกับตราประทับทองคำ "สมบัติของจักรพรรดิ" แห่งราชวงศ์เหงียนได้ เมื่อโบราณวัตถุชิ้นนี้ถูกนำกลับมายังเวียดนาม ความคิดเห็นต่างๆ ก็ปรากฏขึ้นทางออนไลน์โดยบอกว่ามันเป็นของปลอม ข้อมูลแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและก่อให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมาก

ในกรณีดังกล่าว แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลได้ช่วยให้นักวิจัยสามารถค้นหา เปรียบเทียบ และวิเคราะห์ข้อมูลอย่างมีวิจารณญาณโดยอาศัยหลักฐาน ทางวิทยาศาสตร์ ได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีดิจิทัลไม่เพียงแต่ใช้สำหรับการเก็บรักษาเอกสารเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนการตรวจสอบความถูกต้อง การปกป้อง และการส่งเสริมคุณค่าทางมรดกในสภาพแวดล้อมสื่อสมัยใหม่ด้วย

ฉันเชื่อว่าในยุคดิจิทัล การปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมอย่างมีประสิทธิภาพนั้น จำเป็นต้องนำมรดกเหล่านั้นมาแปลงเป็นดิจิทัล ค้นคว้าวิจัย และสื่อสารอย่างเชิงรุก มิเช่นนั้น เราก็จะตกอยู่ในสถานะที่ไร้ทางสู้เมื่อเผชิญกับการไหลเวียนของข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต

ศาสตราจารย์ Trinh Sinh ในงานเปิดตัวหนังสือ "กลองม้ง - การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมเวียดนามและม้ง"

PV: ในความคิดของคุณ คุณค่าหลักใดของวัฒนธรรมเวียดนามที่จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์มากที่สุด ในกระบวนการแข่งขันผ่านอำนาจละมุน?

ศาสตราจารย์ตรินห์ ซินห์: ในความเห็นของผม นั่นคือมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ซึ่งเป็นจิตวิญญาณที่ประกอบขึ้นเป็นเอกลักษณ์ของชาติเวียดนาม ในบริบทที่ประเทศต่างๆ แข่งขันกันมากขึ้นผ่านอำนาจทางวัฒนธรรม มรดกไม่เพียงแต่มีความสำคัญในการรักษาความทรงจำทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม และการส่งเสริมภาพลักษณ์ของชาติอีกด้วย

กลองสำริดดงเซินถือเป็นตัวอย่างที่สำคัญ นี่คือมรดกอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนามโบราณ ซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกและกลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ปรากฏในกิจกรรมทางการทูต สื่อ และชีวิตร่วมสมัยมากมาย

ดังนั้น มรดกทางวัฒนธรรม เช่น กลองสำริดดงซอน จึงจำเป็นต้องได้รับการบันทึก จัดทำเป็นดิจิทัล อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าอย่างต่อเนื่องผ่านสื่อสมัยใหม่ เมื่อมรดกทางวัฒนธรรมปรากฏอยู่ในชีวิตร่วมสมัยเท่านั้น เราจึงจะสามารถเปลี่ยนคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมให้กลายเป็นพลังทางวัฒนธรรมของชาติได้

PV: มติที่ 80-NQ/TW ของคณะกรรมการกรมการเมืองกำหนดเป้าหมายในการสร้างระบบนิเวศทางวัฒนธรรม ในความคิดเห็นของคุณ มรดกและวัฒนธรรมดั้งเดิมจะเจริญรุ่งเรืองได้อย่างแท้จริงในชีวิตสมัยใหม่ โดยเฉพาะในหมู่คนหนุ่มสาวได้อย่างไร?

ศาสตราจารย์ตรินห์ ซินห์: หากเราต้องการให้มรดกทางวัฒนธรรมดำรงอยู่ได้อย่างแท้จริงในชีวิตสมัยใหม่ เราต้องช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจและเห็นคุณค่าของคุณค่าเหล่านั้นเสียก่อน คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันฉลาดมากและสามารถซึมซับข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เพื่อดึงดูดพวกเขา เราต้องเปลี่ยนวิธีการของเรา เราไม่สามารถหยุดอยู่แค่การแนะนำโบราณวัตถุหรือถ่ายทอดความรู้ในรูปแบบเดิม ๆ ได้ เราต้องเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับมรดก ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของชาติเรา

เวียดนามมีทรัพยากรมากมายสำหรับการสร้างภาพยนตร์ สารคดี รายการสื่อ และเนื้อหาดิจิทัลเกี่ยวกับราชวงศ์ บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ โบราณวัตถุ และมรดกทางวัฒนธรรม เมื่อคุณค่าเหล่านี้ถูกถ่ายทอดผ่านภาษาที่ทันสมัย ​​เข้าถึงง่าย และเปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก เยาวชนจะเข้ามามีส่วนร่วมและเผยแพร่คุณค่าเหล่านี้อย่างกระตือรือร้น

PV: อาจารย์ครับ ในบริบทของสื่อสังคมออนไลน์และแพลตฟอร์มข้ามพรมแดนที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อรสนิยมและวิถีชีวิต อะไรคือความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติในปัจจุบันครับ?

ศาสตราจารย์ตรินห์ ซิงห์: ในความคิดของผม ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดไม่ใช่การปรากฏตัวของกระแสวัฒนธรรมต่างชาติที่เพิ่มมากขึ้น แต่เป็นเพราะเรายังไม่ได้สร้างและถ่ายทอดคุณค่าหลักของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเวียดนามอย่างเต็มที่ ตลอดประวัติศาสตร์ บรรพบุรุษของเราตระหนักถึงความสำคัญของการรักษาเอกลักษณ์ของชาติมาโดยตลอด ซึ่งสะท้อนให้เห็นในภาษา ขนบธรรมเนียม ประเพณี และคุณค่าทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

ในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศและการพัฒนาอย่างรวดเร็วของโลกดิจิทัลในปัจจุบัน ความต้องการนี้ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้น เพื่อที่จะบูรณาการโดยไม่ถูกกลืนกิน เราจำเป็นต้องระบุคุณค่าที่ประกอบขึ้นเป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนามอย่างชัดเจน เพื่อส่งเสริมความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมและส่งต่อให้แก่คนรุ่นใหม่

ฉันเชื่อว่าวัฒนธรรมจะคงความมีชีวิตชีวาได้ก็ต่อเมื่อเข้าใจว่าตนเองคือใคร มีค่านิยมของตนเอง และมีความมั่นใจที่จะมีส่วนร่วมในการสนทนากับโลกบนพื้นฐานของเอกลักษณ์ของตนเอง

ผู้สัมภาษณ์: ขอบคุณมากครับ ศาสตราจารย์!

เอ็นโกค ดินห์

ที่มา: https://nhandan.vn/di-san-van-hoa-la-hon-cot-cua-suc-manh-mem-viet-nam-post965968.html