ภาพยนตร์เวียดนาม: สร้างอัตลักษณ์เพื่อก้าวไกล

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมและพิธีแต่งงานอันเป็นเอกลักษณ์ในเทศกาลเต๊ดในหมู่บ้านนรก และเทศกาลกินวิญญาณ ภาพ: DPCC

นำวัฒนธรรมพื้นเมืองมาเป็นรากฐาน

“ในความคิดของผม ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์เชิงพาณิชย์หรือภาพยนตร์เชิงศิลปะ องค์ประกอบท้องถิ่นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อภาพยนตร์ ไม่เพียงแต่ช่วยให้ภาพยนตร์เข้าถึงและสร้างความใกล้ชิดกับผู้ชมเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมโยงวัฒนธรรมและมีส่วนร่วมในการสร้างอัตลักษณ์ของวงการภาพยนตร์ของประเทศอีกด้วย” ผู้กำกับ Tran Huu Tan กล่าว

ด้วยแนวคิดนี้ เขาจึงผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมเวียดนามเข้ากับผลงานของเขาผ่านวัสดุหลากหลายชนิด ไม่ว่าจะเป็นบทกลอนเด็กที่คุ้นเคยใน บั๊กกิมทัง หุ่นกระบอกน้ำ เพลงพื้นบ้าน เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ภาพหนูแต่งงานในช่วง เทศกาลเต๊ดในหมู่บ้านนรก และ Soul Eater … ในอนาคตอันใกล้นี้ โปรเจกต์ Con Cam จะได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานเรื่อง Tam Cam เช่นกัน เขากล่าวว่าถึงแม้เขาจะกำลังสร้างภาพยนตร์สยองขวัญ แต่เขาก็ยังคงต้องแสดงความรัก ให้เกียรติวัฒนธรรมในงาน และทำทุกอย่างให้เป็นเวียดนามแท้ๆ ให้ได้มากที่สุด

ผู้กำกับ Luu Thanh Luan ประสบความสำเร็จอย่างมากในหนังแนวสยองขวัญเรื่อง Quy Cau ภาพยนตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องเหนือธรรมชาติพื้นบ้านอย่าง "สุนัขสวมหมวก" ต่อมาในโปรเจกต์เรื่องต่อไป Linh Mieu (คาดว่าจะออกฉายปลายปีนี้) เขาหยิบเอาตำนานเหนือธรรมชาติพื้นบ้านของเวียดนามเกี่ยวกับผีเข้ามาใช้ประโยชน์

“ The Lynx สื่อถึงเรื่องราวอันทรงพลังเกี่ยวกับกรรม ผสานกับความงดงามของวัฒนธรรม โมเสก เซรามิกเว้ ซึ่งเป็นวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของราชวงศ์เหงียน ผมเชื่อว่าวัสดุพื้นบ้านที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมดั้งเดิม โดยเฉพาะวัฒนธรรม เว้ ในช่วงทศวรรษ 1960 เกี่ยวกับการแบ่งแยกสถานะระหว่างชายและหญิง จะเป็นประเด็นที่น่าสนใจในโครงการนี้” ผู้อำนวยการ Luu Thanh Luan ให้คำมั่นสัญญา

จนกระทั่งบัดนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามจึงได้ตระหนักถึงเรื่องราวการสร้างอัตลักษณ์และการยกย่องวัฒนธรรมเวียดนามผ่านผลงานของพวกเขา ความสำเร็จของซีรีส์ Lat mat ทำให้ผู้ชมประทับใจอย่างมากกับตลาดที่คึกคักและเต็มไปด้วยสีสันในเขตที่ราบสูงทางตะวันตกเฉียงเหนือ ในเรื่อง Lat mat: Nha co khach ; สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงที่สะท้อนภาพตลาดน้ำ หมู่บ้านชาวจาม... ใน เรื่อง Lat mat: 48h ; อาชีพทอเสื่อแบบดั้งเดิมใน Dinh Yen ในเรื่อง Lat mat 6: ตั๋วแห่งโชคชะตา ; เทศกาลของหมู่บ้านริมทะเล Lang Than Nam Hai... ในเรื่อง Lat mat 7: ความปรารถนา

ภาพยนตร์เรื่อง "Gai gia lam chieu V" - ชีวิตราชวงศ์ที่นำเสนอต่อผู้ชมด้วยภาพที่ดึงดูดสายตาผ่านฉาก เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก... เพื่อเน้นย้ำถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองเว้

ล่าสุด The Last Wife ยังได้แสดงให้เห็นถึงความพยายามของทีมงานผู้สร้างในการฟื้นฟูองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของเวียดนามผ่านเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับของนักแสดง ฉากในภาพยนตร์... แม้แต่ภาพยนตร์เวียดนามบางเรื่องที่เพิ่งได้รับรางวัลระดับนานาชาติครั้งใหญ่ เช่น Rom, Inside the Golden Coon, Glorious Ashes ... ก็ยังเต็มไปด้วยตัวละครเวียดนาม ไม่เพียงแต่จากฉากในภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างตัวละครและการผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมประจำภูมิภาคต่างๆ เข้าด้วยกันอีกด้วย

ภาพยนตร์เวียดนามเริ่มมีชื่อเสียงและถูกกล่าวถึงในเทศกาลภาพยนตร์ใหญ่ๆ หลายแห่ง เนื่องจากภาพยนตร์เหล่านี้ผ่านกระบวนการที่ถูกต้องมากขึ้น เชื่อมโยงกับผู้ผลิตและนักลงทุนมากมายในหลายประเทศ การเชื่อมโยงเหล่านี้ทำให้ภาพยนตร์มีมาตรฐานและเกณฑ์มากขึ้น นอกจากการบรรลุเกณฑ์ทางศิลปะและการค้น พบสิ่ง ใหม่ๆ แล้ว ผู้สร้างภาพยนตร์ยังได้เรียนรู้วิธีการเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์ใหญ่ๆ อย่างเป็นระบบอีกด้วย
- ผู้อำนวยการเลือง ดินห์ ยวุง กล่าว

ความพยายามที่จะไปให้ไกล

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา บ็อกซ์ออฟฟิศเวียดนามได้เผชิญกับกระแสฮือฮาจากภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศไทยในปี 2024 อย่าง Grandma's Legacy เรื่องราวของครอบครัวที่ดูคุ้นเคยและล้าสมัย ถูกนำเสนอผ่านมุมมองที่เรียบง่าย เปิดโอกาสให้อารมณ์นำพาผู้ชม

นั่นคือเหตุผลที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อีกด้วย กุญแจสู่ความสำเร็จของ The Legacy of Foreigners นั้นเรียบง่ายในทางทฤษฎี แต่การจะทำให้สำเร็จนั้น... ยากยิ่งนัก

เทศกาลจามใน Chau Doc, An Giang ถูกสร้างใหม่ใน "ด้านพลิก: 48 ชั่วโมง"

ตามที่ผู้กำกับเลือง ดินห์ ดุง กล่าวไว้ว่าปัจจัยแรกที่เขาประเมินภาพยนตร์คือเอกลักษณ์และการค้นพบ

เขาเชื่อว่าภาพยนตร์คือผลงานที่สำรวจบางสิ่งบางอย่างในชีวิตหรือในจินตนาการ ดังนั้น การใช้ภาษาของภาพยนตร์ในการเล่าเรื่อง การเลือกสรรเนื้อหาทางวัฒนธรรมพื้นเมืองที่ทั้งมีเอกลักษณ์ คุ้นเคย และเป็นที่นิยมจึงไม่ใช่เรื่องง่าย เมื่อมองในภาพรวม ภาพยนตร์หลายเรื่องที่ได้รับรางวัลใหญ่มักมีเรื่องราวที่ดูเหมือนเป็นเรื่องราวท้องถิ่น แต่เบื้องหลังกลับเต็มไปด้วยประเด็นด้านมนุษยธรรม ในแง่ของรายได้ ผลงานที่ประสบความสำเร็จต้องตอบสนองความต้องการของผู้ชมส่วนใหญ่ อย่างน้อยก็ในแง่ของความบันเทิง

ผู้กำกับ Tran Huu Tan ตอบคำถามที่ว่า “จะผสมผสานองค์ประกอบพื้นเมืองและนานาชาติไว้ในผลงานเดียวกันได้อย่างไร” ว่า “ผมคิดว่าองค์ประกอบพื้นเมืองจำเป็นต้องคงไว้ซึ่งความเป็นต้นฉบับ ยากที่จะผสมผสานเข้ากับองค์ประกอบสากล เพราะหากแตกต่างเพียงเล็กน้อย ก็ไม่อาจเรียกว่าเป็นองค์ประกอบพื้นเมืองได้ บางทีองค์ประกอบสากลในที่นี้ควรถูกเข้าใจว่าเป็นเทคนิคการสร้างภาพยนตร์ เครื่องจักร... ส่วนคุณค่าหลักและองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของภาพยนตร์ จำเป็นต้องคงไว้ซึ่งความเป็นต้นฉบับ”

ผู้กำกับเลือง ดิ่ง ซุง ระบุว่าคุณภาพของภาพยนตร์เวียดนามค่อนข้าง “ไม่คงเส้นคงวา” ในแง่ของเทคนิคพื้นฐาน ภาพยนตร์เวียดนามค่อนข้างใกล้เคียงกับประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคนี้ในบางประเภท ภาพยนตร์บางเรื่องที่ต้องการฉากขนาดใหญ่ เช่น ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์สงคราม หรือภาพยนตร์ที่ซับซ้อน... ก็ยังห่างไกลจากโลกภายนอกด้วยเหตุผลหลายประการ

นอกจากนี้ การขาดความเอาใจใส่ที่เหมาะสมต่อผู้สร้างภาพยนตร์อิสระยังแตกต่างและไม่ใกล้เคียงกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์อื่นๆ เมื่อพวกเขาพยายามสนับสนุนผู้สร้างภาพยนตร์ โดยสร้างจุดศูนย์กลางเพื่อช่วยให้ผู้สร้างภาพยนตร์เข้าถึงโลก

อ้างอิงจาก sggp.org.vn

แหล่งที่มา