เดียนเบียนฟู - ชัยชนะของความมุ่งมั่น ความฉลาด และความกล้าหาญของชาวเวียดนาม

ผู้เขียน (ซ้าย) ถ่ายภาพบนหลังคาบังเกอร์ของนายพลเดอกัสตริส์ในปี 2004

ในความคิดของฉัน นอกจากบทเรียนประวัติศาสตร์แล้ว ยังมีภาพยนตร์ชื่อดังอีกสองเรื่องในความคิดของฉัน เรื่องหนึ่งสร้างโดยฝรั่งเศส อีกเรื่องสร้างโดยเวียดนาม นั่นคือภาพยนตร์เรื่อง Dien Bien Phu ซึ่งสร้างในปี 1992 เขียนบทและกำกับโดย Pierre Schendoerffer อดีตทหารผ่านศึกชาวฝรั่งเศส เขาเป็นนักข่าวสงครามที่ถ่ายทำในสมรภูมิ Dien Bien Phu จนถึงวันที่สมรภูมิสิ้นสุดลง

หลังจากได้รับการปล่อยตัวในฐานะเชลยศึก ปิแอร์ เช็นโดเออร์ฟเฟอร์ก็เดินทางกลับฝรั่งเศสและกลายเป็นนักวิชาการสงครามอินโดจีนที่มีชื่อเสียง ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ชื่อ Hoa Ban Do (ดอกไม้แดงบานโด) กำกับโดย Bach Diep ออกฉายในปี 1994 เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู

จนกระทั่งปี 2004 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 50 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ฉันจึงมีโอกาสได้ไปเยือน "ดินแดนแห่งดอกไม้บาน" เดียนเบียนเป็นครั้งแรก เราออกเดินทางจากกองบัญชาการการรณรงค์เดียนเบียนฟูที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าเก่าเชิงเขาปูดอน ในเขตเทศบาลเมืองเหมื่องพัง เขตเดียนเบียน จากนั้นไปยืนบนหลุมระเบิดลึกบนยอดเขา A1 ข้ามสะพานเหมื่องทันข้ามแม่น้ำนามรอม เข้าไปในหลุมหลบภัยเดอกัสตริส์...

เมื่อได้สัมผัสกับร่องรอยของสงครามที่ยังคงฝังแน่นอยู่ในดินแดนเดียนเบียนทางตะวันตกเฉียงเหนือของปิตุภูมิ ฉันยังจำความรู้สึกท่วมท้นที่ยากจะบรรยายเป็นคำพูดได้ บทเรียนประวัติศาสตร์ สารคดี หรือภาพยนตร์อาจสะท้อนให้เห็นเพียงส่วนหนึ่งของความดุเดือดของการต่อสู้ที่กล้าหาญของกองทหารของเราในยุทธการเดียนเบียนฟู รวมถึงความยากลำบากและความยากลำบากตลอด 56 วัน 56 คืนของการ "ขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ กินลูกข้าวเหนียวท่ามกลางสายฝนที่เทกระหน่ำ" เพื่อสร้างชัยชนะ "ก้องกังวานไปทั้ง 5 ทวีป สะเทือนโลก"

เราจะไม่ภูมิใจได้อย่างไรเมื่อฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูถูกฝรั่งเศสเข้ายึดครองอย่างระมัดระวัง นับเป็น "การพนัน" ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาตัดสินใจทุ่มสุดตัวเพื่อสงบอินโดจีน ในเวลานั้น แอ่งเดียนเบียนกลายเป็นกับดักขนาดยักษ์ที่มีฐานที่มั่น 49 แห่งที่แบ่งออกเป็น 3 ภูมิภาคย่อยในความสัมพันธ์ที่ผูกพันกันและสามารถสนับสนุนซึ่งกันและกันในการสู้รบ กองบัญชาการทหารสำรวจของฝรั่งเศสในอินโดจีนถือว่าเดียนเบียนฟูเป็น "ป้อมปราการที่ไม่อาจเอาชนะได้"

ไทย เจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศสและอเมริกันจำนวนมาก เมื่อไปเยี่ยมชมที่มั่นแห่งนี้ ต่างยกย่องว่าที่นี่เป็น “แวร์เดิงแห่งเอเชีย” (แวร์เดิงเป็นสมรภูมิที่เกิดขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศสในปี 1916 เมื่อกองทัพฝรั่งเศสเอาชนะกองทัพเยอรมันหลังจากการสู้รบที่ยาวนานที่สุดในสงครามโลก ครั้งที่ 1 (สมรภูมิแวร์เดิงมีคุณค่าเชิงสัญลักษณ์อันยิ่งใหญ่สำหรับฝรั่งเศส - PV); เป็นรูปแบบการป้องกันที่แข็งแกร่งมากที่แม้แต่ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็ไม่สามารถทำได้) ชาวฝรั่งเศสมั่นใจมากถึงขนาดที่เดอกัสตริส์ ผู้บัญชาการที่มั่นเดียนเบียนฟู ถึงกับสั่งให้กองทัพแจกใบปลิว โดยท้าทายว่า “ถึงนายพลวอเหงียนเกียป “ฉันได้ยินมาว่าคุณนำกองกำลังขนาดใหญ่จำนวนมากมาที่นี่เพื่อสู้รบและนำทหารมาเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตในเดียนเบียนฟู พวกเราพร้อมที่จะต้อนรับคุณแล้ว” แต่เพียงห้าเดือนต่อมา ในวันที่ 7 พฤษภาคม 1954 ทหารกว่า 16,200 นายที่ประจำการอยู่ที่นั่น รวมถึงหน่วยรบที่ช่ำชองที่สุดซึ่งได้รับชัยชนะหลายครั้งในสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่สามารถนำชัยชนะที่สำคัญมาสู่ฝรั่งเศสได้ในช่วงเวลาสำคัญนั้น เดอ กัสตริเย่และกองบัญชาการของเขา รวมถึงทหารกว่า 10,000 นาย ต้องยกมือยอมแพ้ ข่าวความพ่ายแพ้แพร่กระจายไปทั่วฝรั่งเศสราวกับพายุเฮอริเคนที่พัดกระหน่ำอยู่ห่างออกไปอีกซีกโลก

นายกรัฐมนตรีลานิเอนปรากฏตัวต่อหน้า สมัชชาแห่งชาติ ฝรั่งเศสในชุดสูทสีดำ ใบหน้าเศร้าหมอง หายใจไม่ออกด้วยอารมณ์ กล่าวว่า “รัฐบาลเพิ่งได้รับข่าวว่าพื้นที่ตอนกลางของเดียนเบียนฟูถูกทำลายลงหลังจากการสู้รบอย่างดุเดือดต่อเนื่องเป็นเวลา 20 ชั่วโมง” หลังจากพ่ายแพ้อย่างยับเยินที่เดียนเบียนฟู ฝรั่งเศสกลับนั่งมือเปล่าที่โต๊ะเจรจาในการประชุมเจนีวาในประเด็นอินโดจีน ส่งผลให้การประจำการในอินโดจีนของหนึ่งในกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกต้องสิ้นสุดลงหลังจากผ่านไป 96 ปี

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์กล่าวว่า “ชัยชนะเดียนเบียนฟูเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์” ชัยชนะครั้งนี้ส่งผลให้เกิดการลงนามในข้อตกลงเจนีวาเพื่อยุติสงคราม ฟื้นฟูสันติภาพในอินโดจีน สร้างรากฐานและเงื่อนไขให้ประชาชนของเราเดินหน้าเพื่อเอาชนะสงครามต่อต้านสหรัฐ กอบกู้ประเทศ ปลดปล่อยภาคใต้ และรวมประเทศเป็นหนึ่งในปี 1975

ชัยชนะเดียนเบียนฟูเปิดหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์ให้กับชาวเวียดนามและประเทศอินโดจีนสองประเทศคือลาวและกัมพูชา ในเวลาเดียวกันยังมีความสำคัญอย่างยิ่งเนื่องจากส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งและในเชิงบวกต่อการล่มสลายของลัทธิล่าอาณานิคมในโลก

ด้วยชัยชนะที่เดียนเบียนฟู เวียดนามได้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งในการทำสงครามที่ยุติธรรมกับกองกำลังรุกราน ประชาชนจากประเทศที่ถูกรุกรานจากทั้งห้าทวีปต่างยินดีกับเหตุการณ์ที่เดียนเบียนฟูว่าเป็นชัยชนะของตนเอง เป็นบทเรียนอันล้ำค่า และเป็นแรงผลักดันอันแข็งแกร่งในการต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของตนเอง

จากความเชื่อของเดียนเบียนฟู ในปี 1960 เพียงปีเดียว ประเทศในแอฟริกา 17 ประเทศได้รับเอกราชจากฝรั่งเศส อังกฤษ และเบลเยียม โลกเรียกปีนี้ว่า “ปีแห่งแอฟริกา” และสำหรับประเทศในละตินอเมริกา เดียนเบียนฟูเปรียบเสมือน “ประภาคารที่ส่องแสงสว่าง”

เมื่อเวลาผ่านไป เวียดนามและฝรั่งเศสได้ละทิ้งหน้าประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าเพื่อมองไปยังอนาคตร่วมกัน ตั้งแต่ปี 1993 ฟรองซัวส์ มิตแตร์รองกลายเป็นประธานาธิบดีฝรั่งเศสคนแรกและยังเป็นประมุขแห่งรัฐคนแรกของประเทศตะวันตกที่เดินทางเยือนเวียดนามหลังจากปี 1975

ระหว่างการเยือนครั้งนี้ ประธานาธิบดีฟรองซัวส์ มิตแตร์รองได้ไปเยือนเดียนเบียนฟู เป็นเวลา 39 ปีพอดีที่เครื่องบินที่บรรทุกธงชาติฝรั่งเศสลงจอดที่นี่ แม้จะมีการประท้วง โดยเฉพาะจากทหารผ่านศึกชาวฝรั่งเศสในเดียนเบียนฟู การเยือนของประธานาธิบดีฟรองซัวส์ มิตแตร์รองก็ถือเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญยิ่ง โดยเปิดประวัติศาสตร์บทใหม่ให้กับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับฝรั่งเศส ในปี 2561 นายกรัฐมนตรีเอดูอาร์ ฟิลิปแห่งฝรั่งเศสได้เยือนเดียนเบียนฟูระหว่างการเยือนเวียดนามของเขาด้วย

ในปี 2567 ซึ่งเป็นเวลาครบรอบ 70 ปีพอดี นับตั้งแต่ชัยชนะเดียนเบียนฟูครั้งประวัติศาสตร์ และครบรอบ 51 ปีพอดี นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส (พ.ศ. 2516-2567) และครบรอบ 11 ปี นับตั้งแต่ทั้งสองประเทศยกระดับความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ (พ.ศ. 2556-2567) โดยก้าวข้ามความผันผวนทางประวัติศาสตร์ทั้งหมด มิตรภาพอันดีระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสก็แข็งแกร่งมากขึ้นเรื่อยๆ ก้าวไปสู่ระดับลึก ด้วยความร่วมมือที่ครอบคลุม หลากหลาย และมีประสิทธิผลในทุกสาขา

เราทิ้งอดีตไว้ข้างหลังเพื่อก้าวไปสู่อนาคตที่ดีกว่า แต่ไม่ได้หมายความว่าเราจะลบประวัติศาสตร์และความจริงออกไป ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีบทความจำนวนมากปรากฏบนโซเชียลเน็ตเวิร์กที่มีเนื้อหาที่ตัดสินผู้อื่น โดยปฏิเสธความยิ่งใหญ่และคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของชัยชนะเดียนเบียนฟู ให้ข้อมูลเท็จ บิดเบือนธรรมชาติอันชอบธรรมของสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสของประชาชนของเรา ดูหมิ่นบทบาทของวีรบุรุษผู้พลีชีพ นายพลผู้มีความสามารถ และตัวอย่างการต่อสู้ที่กล้าหาญและการเสียสละอย่างกล้าหาญของกองทัพและประชาชนของเรา พวกเขาเผยแพร่ข่าวว่าสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสของประชาชนของเราเป็นเพียง "การปะทะกันระหว่างกองกำลังรุกรานสองฝ่าย" และ "เดียนเบียนฟูเป็นการสรุปการต่อสู้เพื่อเสรีภาพในการต่อต้านการกดขี่ของคอมมิวนิสต์" พวกเขาอ้างอย่างหลอกลวงว่าการกระทำทางทหารของกองทัพฝรั่งเศสในเวียดนามและในสมรภูมิเดียนเบียนฟู "มีความจำเป็นและมีความหมายอันสูงส่ง" ... นี่ไม่ใช่ข้อโต้แย้งและการกระทำใหม่ แต่เป็นสิ่งที่โหดร้ายอย่างยิ่ง โดยก่อให้เกิดความสงสัยและบั่นทอนความไว้วางใจของแกนนำ สมาชิกพรรค และประชาชน โดยเฉพาะเยาวชนในปัจจุบัน

70 ปีผ่านไป ชัยชนะเดียนเบียนฟูจะเป็นความภาคภูมิใจของชาวเวียดนามตลอดไป เนื่องจากมีความสำคัญและยิ่งใหญ่ ชัยชนะครั้งนี้เป็นชัยชนะของความรักชาติ ความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ ความอดทน ความแข็งแกร่งของความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามภายใต้การนำของพรรคที่มีความสามารถและชาญฉลาด แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่ของกองทัพประชาชนเวียดนาม

ดังนั้น จึงจำเป็นต้องเผยแพร่ชัยชนะเดียนเบียนฟูให้แพร่หลายและลึกซึ้งในทุกชนชั้น โดยยืนยันและเน้นย้ำว่า การเผชิญหน้าระหว่างสงครามต่อต้านที่ยาวนานถึง 9 ปี และการรณรงค์เดียนเบียนฟูเป็นการเผชิญหน้าระหว่างประชาชนของชาติที่กล้าหาญซึ่งมีความรักชาติอย่างแรงกล้า เต็มไปด้วยความปรารถนาในการปลดปล่อย มุ่งมั่นที่จะได้รับเอกราชของชาติ มุ่งมั่นที่จะ "ไม่สูญเสียประเทศ ไม่เป็นทาส"

วันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู (7 พฤษภาคม 2497 - 7 พฤษภาคม 2567) ถือเป็นโอกาสให้คนรุ่นหลัง โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เข้าใจและจารึกไว้ในใจถึงประเพณีความรักชาติและการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติของชาวเวียดนามมากยิ่งขึ้น รวมถึงชื่นชมคุณค่าของเอกราชในปัจจุบันมากขึ้น ซึ่งก็คือเลือดและกระดูกของบิดาและพี่น้องหลายชั่วอายุคน จึงกระตุ้นให้เกิดความรับผิดชอบในการมีส่วนสนับสนุนในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิในปัจจุบันมากยิ่งขึ้น

เฮวียน ลินห์

แหล่งที่มา