ดิญบ่าง – มรดกแห่งหมู่บ้านชื่อดัง (ตอนที่ 1)

เมื่อปลายปี พ.ศ. 2567 ศาลาประชาคมดิญบ่าง (แขวงดิญบ่าง เมืองตือเซินเก่า ปัจจุบันคือแขวงตือเซิน จังหวัดบั๊กนิญ) ได้รับการยกย่องให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ ไม่เพียงแต่เป็นงานศิลปะทางสถาปัตยกรรมอันโดดเด่นเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงกับเรื่องราวและผู้คนอันทรงคุณค่าของดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ด้วยประเพณีทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อีกด้วย

ตอนที่ 1: ความแปลกประหลาดของหมู่บ้าน

เวียดนามมีหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงมากมาย แต่มีหมู่บ้านเพียงไม่กี่แห่งที่แปลกตา ไม่เหมือนใคร สง่างาม และเต็มไปด้วยสิ่งที่น่าสนใจมากมายเท่ากับหมู่บ้านดิญบ่าง...

"เมื่อป่าไทรหมดต้นไม้/เมื่อกาวเค่อหมดน้ำ หลี่จะกลับมา" - เพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับต้นไม้โบราณในหมู่บ้านดิ๋งบ่างที่ทำให้พระเจ้าหลี่ไทโตเลือกป่าแห่งนี้เป็นสถานที่ต้องห้าม: ต้นไทร

อย่างไรก็ตาม เมื่อเกือบ 100 ปีก่อน ต้นไม้ในดิ่ญบ่างต้นนี้ได้ถูกตัดลง ทำให้คนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่นั้นมาไม่ทราบว่าต้นไม้นี้มีลักษณะเป็นอย่างไร

เราได้พบกับคุณเหงียน ฟู ตวน (อายุ 70 ​​ปี) ที่บริเวณลานบ้านของชุมชนดิงห์บ่าง หลังจากดื่มชาแล้ว เขาอธิบายว่า “จริงอยู่ที่หมู่บ้านของเราเคยอยู่ติดกับป่าต้นราชพฤกษ์ที่ขึ้นหนาแน่น จึงมีคนเรียกหมู่บ้านนี้ว่าหมู่บ้านบ่าง และเรียกชื่อเดิมว่า ดิชบ่าง ต่อมาก็กลายเป็นดิงห์บ่างจนถึงปัจจุบัน ด้วยเหตุผลหลายประการ ป่าต้นราชพฤกษ์จึงค่อยๆ หายไป จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เองที่ได้มีการปลูกทดแทน”

ผู้ที่ปลูกต้นละมุดใหม่ในปี 2555 ก็เป็นชาวดิ่งบ่างเช่นกัน สำเร็จ การศึกษาระดับปริญญา เอก พลเอกเหงียน กวาง บั๊ก บุตรชายของอดีตประธานรัฐสภา เล กวาง เดา (ชื่อเกิด เหงียน ดึ๊ก เหงียน)

โบราณสถานบ้านเรือนประชาชนดิงห์บั้ง

คุณตวนพาผมไปที่หน้าบ้านของหมู่บ้าน แล้วชี้ไปที่ต้นไทรต้นหนึ่ง ผมมองและสัมผัสลำต้นของมัน ทันใดนั้นก็นึกถึงนิทานเรื่อง “เจากลับมาหาโหปโฝ”

นิทานพื้นบ้านที่นี่ยังเล่าขานบทเพลงว่า "ดิ่งบ่างมีแม่น้ำเทียวเตือง/ เพื่อพัฒนาพ่อค้า พัฒนากษัตริย์ พัฒนาจักรพรรดิ" แต่ปัจจุบัน รอบๆ ดิ่งบ่างมีแต่สระน้ำ

ปรากฏว่ามีแม่น้ำสายหนึ่งไหลผ่านหมู่บ้านดิ๋งบ่างและหมู่บ้านกิ๋งบั๊กอื่นๆ อีกหลายแห่ง เป็นที่ทราบกันว่าแม่น้ำเทียวเตืองไหลผ่านที่นี่ พร้อมกับบทเพลงพื้นบ้านของเจื่องชี ดังเช่นในเพลงที่ว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายคนหนึ่งชื่อเจื่องชี/ เขาน่าเกลียดมาก แต่ร้องเพลงได้ไพเราะมาก" เรื่องราวความรักในเทพนิยายได้แทรกซึมอยู่ในบทกวี ดนตรี และจิตรกรรม เช่นเดียวกับบทเพลงอันโด่งดังเกี่ยวกับชะตากรรมอันแสนเศร้าและทรมานของ "เจื่องชี" ของนักดนตรีวันเกา นิทานพื้นบ้านเจื่องชีเป็นของทั้งประเทศ แต่ด้วยเหตุผลบางประการ สันนิษฐานว่าต้นกำเนิดของเรื่องราวน่าจะมาจากแม่น้ำเทียวเตืองในกิ๋งบั๊ก ซึ่งมีชื่อเสียงจากบั๊กนิญกวานโฮ เมืองโร แมนติก ไม่ใช่ที่อื่น

แต่แม่น้ำเทียวเตืองไม่ได้เป็นเพียงผลผลิตจากจินตนาการของชาวบ้าน แต่มันเคยมีอยู่จริงอย่างชัดเจน ตามหนังสือ “ไดนามนัททงชี” ระบุว่า “แม่น้ำเทียวเตืองสายเก่าในจังหวัดตูเซิน มีต้นกำเนิดจากแอ่งน้ำขนาดใหญ่ในตำบลฟูลือ อำเภอด่งงัน ไหลจากทิศตะวันตกไปทางทิศเหนือของตำบลเทียวเตือง อำเภอเอียนฟอง เลี้ยวเข้าสู่เขตอำเภอเตียนดู่และเกวฟอง และไหลลงสู่แม่น้ำเทียนดึ๊ก” ต่อมาในศตวรรษที่ 15 เนื่องจากราชวงศ์โฮได้ขุดลอกแม่น้ำเดืองเพื่อปรับทิศทางการไหล แม่น้ำเทียวเตืองจึงสูญเสียแหล่งน้ำและค่อยๆ ถูกฝังกลบ เหลือเพียงบางส่วนของแม่น้ำหรือแอ่งน้ำ

ฉันมองดูผิวน้ำอย่างเงียบๆ และคิดอย่างฝันๆ เกี่ยวกับการฟื้นฟูแม่น้ำ Tieu Tuong เพื่อให้เสียงร้องเพลงของ Truong Chi แผ่กระจายไปทั่วแม่น้ำในคืนเดือนหงาย...

ต้นไทร (หลังชาวบ้านดิ่งบ่าง) หน้าลานบ้านส่วนกลางของหมู่บ้าน

เมื่อมาเยือนดิ่ญบ่าง คุณจะไม่เพียงได้ยินตำนานอันน่าตื่นเต้นมากมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องราวจริงที่สะท้อนถึงความรักของมนุษย์ในยามที่ตกอยู่ในอันตรายและความทุกข์ยากอีกด้วย

ครูเหงียน ดึ๊ก ถิ๋น เล่าถึงความทรงจำของชาวบ้านว่า “ผมได้ยินมาว่าในสมัยนั้น พวกหมิงรุกรานประเทศของเรา พวกเขาโหดร้ายทารุณ เผาหมู่บ้าน ฆ่าคน และปล้นสะดมทรัพย์สิน บรรพบุรุษของเราทนไม่ได้และต้องหาทางหนีไปยังที่อื่น ในที่สุดผู้คนก็เดินทางมายังหมู่บ้านดึ๋ง เหวียน ในเขตเทียน ดึ๊ก ซึ่งปัจจุบันอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของตูเซิน ผู้คนที่นี่ไม่เพียงแต่ดูแล ให้อาหาร และเสื้อผ้าแก่พวกเขาเท่านั้น แต่ยังพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะซ่อนพวกเขา เมื่อพวกผู้รุกรานพ่ายแพ้ ชาวดิ่งบ่างก็กลับบ้านเกิดและได้รับข้าวและเมล็ดไผ่จากชาวดึ๋ง เหวียน ไปปลูกในหมู่บ้าน พระคุณนั้นมหาศาลเหลือเกิน

นานมาแล้ว หมู่บ้านด่งเหงียนตกอยู่ในความเดือดร้อน ทั้งหมู่บ้านเกือบถูกไฟไหม้ บ้านเรือนและข้าวสารสูญหาย ผู้คนไร้ที่อยู่อาศัย อาหารและที่อยู่อาศัยขาดแคลน และชีวิตความเป็นอยู่ก็ยากลำบากยิ่งนัก เมื่อได้ยินข่าวร้าย ชาวดิ่งบ่างทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งชายและหญิง ต่างรีบไปช่วยเหลือหมู่บ้านอีกแห่งโดยไม่ได้บอกใคร ซ่อมแซมบ้านเรือน และร่วมกันทำไร่นา ซึ่งถือเป็นงานของครอบครัว ทั้งสองหมู่บ้านต่างซาบซึ้งในความรักและผูกพัน จึงจัดพิธีสร้างความสัมพันธ์ฉันพี่น้องที่ยั่งยืนมาจนถึงทุกวันนี้

ฉันเงียบฟังเรื่องราวของหมู่บ้านด้วยความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง มองออกไปข้างนอก เห็นชนบทของแคว้นกิญบั๊กเป็นสีทองภายใต้แสงแดด...

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

ตอนที่ 2: วัดโดะ และตำนานลี กง อวน

ฟาม ซวน ดุง

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202509/dinh-bang-di-san-mot-danh-huong-ky-1-da01561/