วิสาหกิจและผู้ประกอบการร่วมพัฒนาจังหวัด

จังหวัดกวางนิญมีข้อได้เปรียบตรงที่เป็นดินแดนที่มีศักยภาพมากมาย ซึ่งได้สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยมากมายให้ธุรกิจและผู้ประกอบการพัฒนาและยืนยันสถานะของตน บนเส้นทางการพัฒนา มักมีอุปสรรคอยู่เสมอ แต่ด้วยจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ ธุรกิจและผู้ประกอบการในจังหวัดได้เปลี่ยนอุปสรรคให้เป็นโอกาสในการพัฒนา ยืนยันสถานะของตน และมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น

ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กาว เติงฮุย ตรวจสอบโรงงานที่บริษัท นัมพัท ชิปปิ้ง แอนด์ ชิปปิ้ง จอยท์ สต็อก จำกัด

คว้าโอกาส เอาชนะความยากลำบาก

พื้นที่ท่องเที่ยวของบริษัท Ha Long Pearl Joint Stock Company ดึงดูดนักท่องเที่ยว

เพื่อให้ประสบความสำเร็จในปัจจุบัน เส้นทางอาชีพของนางสาวเหงียน ถุ้ย เฮือง กรรมการบริษัท ฮาลอง เพิร์ล จอยท์ สต็อก เต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทาย ด้วยความปรารถนาที่จะสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่ไม่ซ้ำใครให้กับอ่าวฮาลองโดยใช้ทรัพยากรของตนเอง คุณฮวงจึงได้เชิญผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นมาสนับสนุนและแนะนำเทคนิคการเพาะเลี้ยงไข่มุก ด้วยการสืบทอดและประยุกต์ใช้เทคนิคการเพาะเลี้ยงขั้นสูงจากผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่น ด้วยความขยันหมั่นเพียร ความฉลาด มือที่ชำนาญ และความมุ่งมั่นไม่หยุดยั้ง คุณฮวงและทีมงานจึงสามารถสร้างกระบวนการขยายพันธุ์เทียมได้สำเร็จ โดยรวบรวมและผสมพันธุ์ไข่มุกสายพันธุ์หายากที่มีการเคลือบมุกอย่างรวดเร็วและมีสีสันสวยงามที่เหมาะกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติในท้องถิ่น เพื่อผลิตผลิตภัณฑ์จากไข่มุกที่รับประกันคุณภาพ ขณะเดียวกันการนำวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในการเกษตรยังต้องมีคุณสมบัติที่โดดเด่นหลายประการ ในปี 2021 บริษัท Ha Long Pearl เป็นหน่วยแรกในจังหวัดที่มีผลิตภัณฑ์ เช่น ไข่มุก Akoya ไข่มุก Tahiti ไข่มุก Southsea ที่ได้รับรางวัล OCOP ระดับ 5 ดาวในระดับประเทศ

ตั้งแต่เกิดพายุ บริษัท Ha Long Pearl Joint Stock ได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้มากกว่า 10,000 ราย

คุณฮวงไม่เพียงแต่หยุดอยู่แค่การพัฒนาผลิตภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังเน้นลงทุนในด้านการผลิต การเพาะปลูก และการจัดแสดงผลิตภัณฑ์ เพื่อช่วยให้ผู้เยี่ยมชมได้สัมผัสกระบวนการต่างๆ อย่างเต็มที่ ตั้งแต่การฝังเมล็ดพืช การสร้างไข่มุก การแปรรูปไข่มุกดิบให้เป็นไข่มุกบริสุทธิ์ และการเลือกซื้อผลิตภัณฑ์จากไข่มุกในกวางนิญ

ในการเดินทางเพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะให้กับอ่าวฮาลอง คุณฮวงต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ไม่เพียงแต่ตั้งแต่เริ่มต้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเมื่อเธอประสบความสำเร็จบางอย่างด้วย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เช่นเดียวกับธุรกิจการท่องเที่ยวหลายๆ แห่ง คุณฮวงและบริษัทต้องเผชิญกับความยากลำบากอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะสถานการณ์การระบาดของโรคโควิด-19 ที่ยาวนาน ประกอบกับกฎระเบียบที่เข้มงวดในการป้องกันและควบคุมโรคระบาด ส่งผลให้ธุรกิจต่างๆ ขาดนักท่องเที่ยวต่างชาติ ขณะที่การปฏิบัติงานเริ่มฟื้นตัว พายุไต้ฝุ่นยางิก็พัดถล่มอีกครั้ง ทำลายฟาร์มไข่มุกในอ่าวฮาลอง ร้านค้าที่แปรรูป จัดแสดง และจำหน่ายผลิตภัณฑ์ไข่มุกจำนวน 2 แห่ง และร้าน Le Pearl ของบริษัท แม้ว่าจะเกิดความเสียหายมากมายในหลายๆ ด้าน ต้องใช้เวลาฟื้นฟูที่ยาวนาน และต้องใช้ความพยายามอย่างยิ่งใหญ่ แต่คุณฮวงและทีมงานของเธอก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะฟื้นฟู เปิดทำการอีกครั้ง และต้อนรับแขกกลุ่มแรกหลังจากพายุผ่านไปเพียง 5 วัน นับตั้งแต่พายุลูกที่ 3 บริษัท Ha Long Pearl Joint Stock ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยว 711 กลุ่ม รวมกว่า 10,000 ราย โดย 90% เป็นนักท่องเที่ยวจากประเทศในยุโรป

บริษัท หุ่งเกื้องกลการผลิตและการค้า จำกัด ของนายหวู่ วัน แลป

ส่วนนายหวู่ วัน ลัป ในปี พ.ศ. 2551 หลังจากทำงานรับจ้าง สะสมประสบการณ์ และเดินทางท่องเที่ยวไปตามท้องถิ่นต่างๆ เขาได้ตัดสินใจกลับมายังบ้านเกิดที่เมืองกวางเอียนเพื่อเริ่มต้นธุรกิจ เมื่อเขาเริ่มต้นอาชีพการงาน เขาพบกับความยากลำบากมากมาย เงินทุนมีจำกัด คุณแลปจึงต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง ตั้งแต่การหาแหล่งไปจนถึงการผลิต เขาใช้ประโยชน์จากทุกช่วงเวลาของวันในการทำงานและให้ความสำคัญสูงต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้า ด้วยชื่อเสียงที่โด่งดัง ทำให้โรงงานอลูมิเนียมและกระจกของเขาได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าจำนวนมากให้สั่งซื้อ เขายังคงขยายการลงทุนในเครื่องจักรบางส่วนเพื่อขยายโรงงาน อย่างไรก็ตาม เขาต้องเผชิญกับความล้มเหลวอย่างต่อเนื่อง ถูกบังคับให้ปิดกิจการ และทำงานต่อไปในฐานะลูกจ้าง

ไม่ยอมแพ้และคว้าความต้องการของตลาดไว้ได้ ในปี 2554 คุณแลปจึงตัดสินใจเริ่มต้นธุรกิจใหม่อีกครั้ง พร้อมกันนั้นก็เป็นหน่วยงานแรกในเมืองกวางเอียน โดยลงทุนในธุรกิจประตูม้วนและประตูอัตโนมัติด้วยทุนจดทะเบียน 100 ล้านดอง จากการเรียนรู้จากความล้มเหลวในอดีต คุณแลปได้ค่อยๆ ระมัดระวัง เรียนรู้จากประสบการณ์ในการบริหาร การขาย การดูแลลูกค้า และความเข้าใจถึงความต้องการของตลาด เพื่อเพิ่มผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมมากขึ้นเพื่อรวมกับผลิตภัณฑ์หลักอย่างประตูม้วนและประตูอัตโนมัติ เมื่อเขาตระหนักว่าเขามีประสบการณ์และความสามารถเพียงพอ และคว้าโอกาสนี้ไว้ ในปี 2017 เขาจึงตัดสินใจเริ่มต้นธุรกิจโดยก่อตั้งบริษัท Hung Cuong Mechanical Production and Trading Joint Stock Company จากบริษัทเล็กๆ แต่สามารถตอบสนองความต้องการของตลาดได้ บริษัทของนายแล็ปประสบความสำเร็จในช่วงแรกด้วยรายได้ต่อปีมากกว่า 5,000 ล้านดอง สร้างงานให้กับคนงานท้องถิ่น 10-20 คน มีรายได้เฉลี่ย 6.5 ล้านดอง/คน/เดือน ในปี 2567 นายลาภได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งใน 100 ผู้ประกอบการรุ่นเยาว์ดีเด่นระดับประเทศ...

ผู้นำสหภาพเยาวชนจังหวัดกวางนิญมอบดอกไม้แสดงความยินดีกับนาย Luu Cong Thanh ประธานสมาคมผู้ประกอบการรุ่นใหม่ ในโอกาสรับใบประกาศเกียรติคุณจากนายกรัฐมนตรี

นอกจากตัวอย่างข้างต้นแล้ว จังหวัดกวางนิญยังมีนักธุรกิจที่โดดเด่นหลายคนซึ่งสร้างผลงานมากมายให้กับจังหวัดในกระบวนการก่อสร้างและพัฒนา และได้รับการยอมรับ รางวัล และคำยกย่อง ผู้ประกอบการตัวอย่าง: Le Van Tuan ผู้อำนวยการบริษัท Oma Architecture and Interior Design Joint Stock Company ติดอยู่ในรายชื่อ 100 ผู้ประกอบการรุ่นเยาว์ที่มีผลงานโดดเด่น และได้รับรางวัลผู้ประกอบการรุ่นเยาว์ที่มีผลงานโดดเด่น ประจำปี 2024 Luu Cong Thanh กรรมการบริหารบริษัท Trung Thanh Trading Joint Stock Company ได้รับเกียรติให้รับประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากนายกรัฐมนตรีสำหรับความสำเร็จของเขาในการเคลื่อนไหวเพื่อผู้ประกอบการรุ่นใหม่ในปี 2567 เหงียน ฮิว ฮว่าง รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท HB Plastic Joint Stock Company ได้รับรางวัลนักบุคลากรรุ่นใหม่ดีเด่นประจำจังหวัดกวางนิญในปี 2567

ผู้ประกอบการและผู้ประกอบการที่ร่วมทาง

โรงงานผลิตรถยนต์ Thanh Cong Viet Hung มีกำลังการผลิต 120,000 คันต่อปี ในระยะแรกของการดำเนินการจะประกอบรถยนต์ Skoda ทั้งกลุ่ม SUV และรถเก๋ง B-class

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดกวางนิญได้สร้างความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่งในทุกสาขา โดยเศรษฐกิจรักษาอัตราการเติบโตสองหลักเป็นเวลา 9 ปีติดต่อกัน ผลลัพธ์ดังกล่าวไม่ได้รับการสนับสนุนเล็กๆ น้อยๆ จากภาคธุรกิจและผู้ประกอบการในจังหวัด

ควบคู่กับการพัฒนาธุรกิจและผู้ประกอบการ ปัจจุบันจังหวัดได้ให้ความสำคัญกับการปฐมนิเทศและมีนโยบายส่งเสริมการพัฒนาธุรกิจมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสภาประชาชนจังหวัดได้ออกข้อมติ 155/NQ-HDND (ลงวันที่ 12 กรกฎาคม 2023) เกี่ยวกับโซลูชันสำคัญหลายประการเพื่อสนับสนุนให้วิสาหกิจ สหกรณ์ และครัวเรือนธุรกิจปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานและการพัฒนาที่ยั่งยืนภายในปี 2025 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดออกแผนการสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมในจังหวัดกว๋างนิญในช่วงปี 2567-2569 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดยังได้กำกับดูแลการพัฒนาแผนเพื่อสนับสนุนให้ภาคเอกชนดำเนินธุรกิจอย่างยั่งยืนในจังหวัดกวางนิญจนถึงปี 2568 และแผนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจส่วนรวมและสหกรณ์จนถึงปี 2568 แผนดังกล่าวมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืนของภาคเอกชน เศรษฐกิจส่วนรวมและสหกรณ์ ตลอดจนให้เกิดการผสมผสานที่ใกล้ชิดและกลมกลืนระหว่างประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจและความรับผิดชอบต่อสังคม อันมีส่วนสนับสนุนในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของจังหวัดจนถึงปี 2573

โรงแรมแพดดิงตันดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาเข้าพัก

เมื่อเร็วๆ นี้ คณะกรรมการพรรคจังหวัดกวางนิญได้ออกแผนปฏิบัติการฉบับที่ 41/CT-TU (27 มิถุนายน 2024) เกี่ยวกับการปฏิบัติตามมติฉบับที่ 41-NQ/TW (10 ตุลาคม 2023) ของโปลิตบูโรว่าด้วยการสร้างและส่งเสริมบทบาทของผู้ประกอบการชาวเวียดนามในช่วงเวลาใหม่ที่มีเป้าหมายเฉพาะเจาะจงภายในปี 2030 จังหวัดนี้มุ่งมั่นที่จะจัดตั้งวิสาหกิจใหม่โดยเฉลี่ยประมาณ 2,000 แห่งต่อปีในช่วงปี 2024-2030 ภาคธุรกิจมีส่วนสนับสนุนประมาณร้อยละ 70 ของ GDP ประมาณร้อยละ 38 ของการจ้างงานทั้งหมดในระบบเศรษฐกิจ สัดส่วนวิสาหกิจที่เข้าร่วมกิจกรรมนำเข้า-ส่งออกจากจำนวนวิสาหกิจดำเนินการทั้งหมดอยู่ที่ประมาณร้อยละ 10 ภายในปี 2573 จะมีวิสาหกิจอย่างน้อย 10 แห่งในกลุ่มวิสาหกิจ 500 อันดับแรกภายใต้โครงการ VNR 500...

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา โปรแกรม Business Coffee ได้รับการดูแลและจัดระบบเป็นรายเดือนโดยหน่วยงานและท้องถิ่นต่างๆ สถานประกอบการมีโอกาสหารือและเสนอแนวทางแก้ไขต่อผู้นำจังหวัด ผู้นำแผนก หัวหน้าสาขา และท้องถิ่น เพื่อคลายความยากลำบากให้แก่สถานประกอบการและผู้ประกอบการมากขึ้น พร้อมกันนี้ ตั้งแต่ต้นปี 2567 จนถึงปัจจุบัน คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้จัดการประชุมระดับจังหวัด เพื่อพบปะกับผู้ประกอบการและนักลงทุนกว่า 500 ราย เพื่อรับฟังและแก้ไขข้อเสนอแนะ หน่วยงาน สาขา และภาคส่วนต่างๆ จัดการประชุม 34 ครั้ง หารือนโยบาย และขจัดอุปสรรคสำหรับธุรกิจเกี่ยวกับแหล่งเงินทุน การนำเข้าและส่งออก และการลงทุนในนิคมอุตสาหกรรม... จังหวัดได้เพิ่มการทำงานกับสมาคมธุรกิจเพื่อตรวจสอบคำร้องแต่ละฉบับและคำตอบจากหน่วยงาน สาขา และท้องถิ่น จึงได้กำหนดขั้นตอนการแก้ไขและภารกิจของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องสำหรับแต่ละคำร้องไว้อย่างชัดเจน

พายุหมายเลข 3 พัดขึ้นฝั่งที่จังหวัดกวางนิญเมื่อวันที่ 7 กันยายน สร้างความหายนะและความเสียหายร้ายแรงต่อชีวิตและทรัพย์สินของผู้คน โดยธุรกิจเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ป่าไม้ เกษตรกรรม และการท่องเที่ยวได้รับผลกระทบเป็นอย่างมาก เพื่อช่วยเหลือธุรกิจ ผู้ประกอบการ และประชาชนให้ฟื้นตัวในการผลิตโดยเร็ว สภาประชาชนจังหวัดจึงจัดการประชุมทันทีเพื่ออนุมัตินโยบายฉุกเฉินหลายประการเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากพายุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมติที่ 42/2024/NQ-HDND เกี่ยวกับมาตรการต่างๆ เพื่อสนับสนุนการเอาชนะผลกระทบของพายุหมายเลข 3 ได้กลายมาเป็น "การสนับสนุน" ในเวลาที่เหมาะสมให้กับประชาชน ขณะนี้กำลังมีการนำนโยบายไปปรับใช้ในพื้นที่ต่างๆ เพื่อช่วยเหลือประชาชนอย่างทันท่วงที พร้อมกันนี้ ทางจังหวัดยังได้จัดสรรเงินประมาณ 1,000 พันล้านดอง เพื่อเยียวยาความเสียหาย ฟื้นฟูชีวิต และฟื้นฟูการผลิตและกิจกรรมทางธุรกิจหลังพายุลูกที่ 3 จัดสรรเงินสนับสนุน (ระยะที่ 1) แก่ท้องถิ่น จำนวน 180,000 ล้านบาท จากงบประมาณแผ่นดิน จังหวัดยังได้จัดตั้งกลุ่มทำงานเพื่อพัฒนาโครงการฟื้นฟูและบูรณะเศรษฐกิจหลังพายุลูกที่ 3 โดยมีประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเป็นประธาน กลุ่มงานพัฒนานโยบายสนับสนุนการผ่านพ้นผลกระทบจากพายุลูกที่ 3 ในจังหวัด พร้อมกันนี้ให้ทำงานโดยตรงกับธุรกิจ สถานประกอบการผลิตและธุรกิจ และธนาคาร เพื่อหารือแนวทางแก้ไขในการจัดการหนี้สินสำหรับธุรกิจและบุคคลต่างๆ การช่วยบรรเทาความเสียหายที่เกิดกับผลผลิตทางการเกษตร ป่าไม้ การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ เจ้าของเรือสำราญ ฯลฯ โดยได้รับการสนับสนุนจากจังหวัด ผู้ประกอบการและธุรกิจต่างๆ ในจังหวัดได้พากันฟันฝ่าอุปสรรค คิดค้น สร้างสรรค์วิธีการและแนวทางในการสร้างรายได้ใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาคมนักธุรกิจจังหวัดและสมาคมผู้ประกอบการรุ่นเยาว์จังหวัดได้ร่วมกันจัดกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อเชื่อมโยง แบ่งปัน ฝึกอบรม และสนับสนุนสมาชิก ได้ประสานงานการจัดงานเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจภาคเอกชน นิทรรศการส่งเสริมการค้าและการลงทุนอย่างประสบความสำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากพายุลูกที่ 3 ธุรกิจต่างๆ เผชิญกับความยากลำบากมากมาย ด้วยจิตวิญญาณและความมุ่งมั่น ความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วม ธุรกิจต่างๆ ตัดสินใจไม่ถอย พยายามที่จะรวมตัวกัน ค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่สร้างสรรค์ ปรับปรุงกระบวนการผลิต เชื่อมต่อกันเพื่อเอาชนะความท้าทาย ต่อเนื่องในการร่วมจัดกิจกรรมการกุศลเพื่อชุมชนอีกมากมาย...

คนงานของ Competittion Team Technology Vietnam Co., Ltd. (นิคมอุตสาหกรรม Dong Mai, เมือง Quang Yen) ตรวจสอบผลิตภัณฑ์

ในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2567 ทั้งมณฑลมีวิสาหกิจที่จัดตั้งใหม่ 1,342 แห่ง (เพิ่มขึ้น 7.6% จากช่วงเวลาเดียวกันในปี 2566) ส่งผลให้จำนวนวิสาหกิจที่ดำเนินการอยู่ในมณฑลทั้งหมดอยู่ที่ 11,669 แห่ง กวางนิญกลายเป็นพื้นที่ลำดับที่ 6 ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงในด้านการพัฒนาธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดนี้มีบริษัทเอกชน 3 แห่งที่ติดอันดับบริษัทเอกชนที่ใหญ่ที่สุด 500 อันดับแรกของเวียดนาม (VR500) ได้แก่ Bim Group Joint Stock Company; บริษัท ฮาลอง อินเวสต์เมนท์ แอนด์ ดิเวลลอปเมนท์ จำกัด; บริษัท ฮาลองเบียร์และเครื่องดื่มร่วมทุน

ในโครงการประชุมเนื่องในโอกาสวันผู้ประกอบการเวียดนาม (13 ตุลาคม) ซึ่งจัดโดยสมาคมผู้ประกอบการรุ่นเยาว์และสโมสรการลงทุนและการเริ่มต้นธุรกิจของจังหวัดกวางนิญ ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Cao Tuong Huy ได้แสดงความขอบคุณต่อการสนับสนุนของชุมชนธุรกิจและผู้ประกอบการของจังหวัดกวางนิญที่มีต่อความสำเร็จในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดยืนยันว่า จังหวัดมีความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการปฏิรูปการบริหารงานอย่างต่อเนื่องโดยเข้มแข็ง สร้างสภาพแวดล้อมการลงทุนที่เปิดกว้างและยุติธรรมให้กับธุรกิจทั้งหมด ดำเนินการตามโครงการสนับสนุนสำหรับธุรกิจที่กำลังฟื้นตัวจากภัยพิบัติทางธรรมชาติตามคำสั่งของรัฐบาลกลางในระดับสูงสุด และเสนอให้รัฐบาลกลางแก้ไข เพิ่มเติม และออกกฎระเบียบและข้อบังคับสนับสนุน สมาคมผู้ประกอบการรุ่นเยาว์และชมรมการลงทุนและเริ่มต้นธุรกิจ Quang Ninh มีบทบาทที่ดีในการเป็น “สะพานเชื่อม” ระหว่างธุรกิจและหน่วยงานของรัฐ การส่งเสริมความสามัคคี ความร่วมมือ และการสนับสนุนซึ่งกันและกันระหว่างธุรกิจและองค์กร เพื่อดำเนินนโยบาย กลไก และนโยบายด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ ผู้ประกอบการ และสตาร์ทอัพอย่างมีประสิทธิผล

แหล่งที่มา