มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์: เสียงอันน่าหลงใหลจากที่ราบสูงตอนกลาง

พื้นที่แห่งวัฒนธรรมฆ้องในที่ราบสูงตอนกลางนั้นไม่เพียงแต่เป็นเสียงโลหะเท่านั้น แต่ยังเป็นลมหายใจของผืนป่าใหญ่ จิตวิญญาณของหมู่บ้านอีกด้วย จังหวะฆ้องแต่ละจังหวะล้วนถ่ายทอดตำนาน ความเชื่อ และความปรารถนาของชาวที่ราบสูงตอนกลางมาหลายชั่วอายุคน

พื้นที่ทางวัฒนธรรมกังวานของที่ราบสูงตอนกลางแผ่ขยายไปทั่วจังหวัด กอนตุม ยาลาย ดั๊กลัก ดั๊กนง เลมดง และพื้นที่ใกล้เคียงของเทือกเขาเจืองเซิน

เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส องค์การยูเนสโกได้ประกาศยกย่องพื้นที่วัฒนธรรมกังฟูในที่ราบสูงตอนกลางอย่างเป็นทางการให้เป็นผลงานชิ้นเอกทางวาจาและมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ นับเป็นวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้รูปแบบที่สองของเวียดนามที่ได้รับเกียรตินี้ ต่อจากดนตรีราชสำนัก เว้

ชุมชนวัฒนธรรมชีวมิติ

เสียงฆ้องมีเสน่ห์ดึงดูดใจเป็นพิเศษในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวที่ราบสูงตอนกลาง ตั้งแต่เกิดจนตาย ทุกคนที่นี่ต่างผูกพันกับเสียงฆ้องผ่านพิธีกรรมต่างๆ เช่น การเป่าหู การฉลองข้าวใหม่ การทิ้งหลุมศพ การฉลองบ้านเรือนใหม่... เสียงที่คงอยู่ยาวนานไม่ได้เป็นเพียงดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับจักรวาล เกี่ยวกับ โลกทัศน์ ของกลุ่มชาติพันธุ์เอเด บานา จาราย มนอง และเซดัง...

ฆ้องมักมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของกลุ่มชาติพันธุ์ในภูมิภาคเจื่องเซิน ภาพโดย: TRAN HIEU

ผู้อาวุโสของหมู่บ้านจาไรท่านหนึ่งเคยเล่าให้ฟังว่า "ฆ้องคือจิตวิญญาณของชาวจาไรในที่ราบสูงตอนกลาง เช่นเดียวกับข้าวที่เรากิน น้ำที่เราดื่ม และอากาศที่เราหายใจทุกวัน ฆ้องมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับวิถีชีวิตในหมู่บ้าน ทำนองเพลงแต่ละเพลงล้วนบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกัน ถ่ายทอดเรื่องราวต่างๆ มากมายในชีวิตจิตวิญญาณของเรา"

ในพื้นที่ราบสูงตอนกลาง ชุดฆ้องมักประกอบด้วยฆ้อง 2 ถึง 13 ชิ้น แต่ละชิ้นมีเสียงที่แตกต่างกัน ตีด้วยค้อนตรงกลางหรือที่ขอบ ขึ้นอยู่กับทำนองเพลง พื้นที่ทางวัฒนธรรมฆ้องในพื้นที่ราบสูงตอนกลางประกอบด้วยองค์ประกอบต่างๆ เช่น ฆ้อง เพลงที่บรรเลงด้วยฆ้อง ผู้เล่น งานเทศกาลที่ใช้ฆ้อง สถานที่จัดงานเทศกาล...

ศาสตราจารย์ ดร. โต หง็อก ถั่น ผู้ล่วงลับ ผู้เชี่ยวชาญด้านฆ้องในที่ราบสูงตอนกลาง เคยเน้นย้ำไว้ว่า “คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของพื้นที่วัฒนธรรมฆ้องในที่ราบสูงตอนกลางนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ การที่ยูเนสโกรับรองมรดกนี้ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของชาวที่ราบสูงตอนกลางเท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจร่วมกันของคนเวียดนามทั้งประเทศอีกด้วย” เขากล่าวว่า หากเราพูดถึง “ฆ้องในที่ราบสูงตอนกลาง” เราก็หมายถึงเครื่องดนตรีชนิดหนึ่งที่มีทำนองและทำนองเครื่องเคาะจังหวะ ส่วนการพูดถึง “พื้นที่วัฒนธรรมฆ้อง” หมายถึงการพูดถึงชีวมณฑลทางวัฒนธรรมทั้งหมดของชุมชนที่อยู่รอบๆ ฆ้อง

ไม่ใช่แค่เครื่องดนตรี

สำหรับชาวที่ราบสูงตอนกลาง ฆ้องไม่เพียงแต่เป็นเครื่องดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ ความมั่งคั่ง และฐานะ ครอบครัวที่มีฆ้องอันทรงคุณค่าเป็นของตนเอง ถือเป็นผู้มีฐานะในชุมชน ในอดีต การจะมีฆ้องที่ดีสักชุดหนึ่ง ผู้คนต้องแลกควายและวัวจำนวนมาก ฆ้องจึงกลายเป็นมรดกตกทอดของครอบครัวที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ฆ้องและกลองในงานเทศกาล

แม้ว่ายูเนสโกจะได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ แต่พื้นที่ทางวัฒนธรรมฆ้องในที่ราบสูงตอนกลางยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมายในการอนุรักษ์และส่งเสริม คนรุ่นใหม่แทบไม่มีโอกาสได้สัมผัสกับฆ้อง การแทรกซึมของวัฒนธรรมสมัยใหม่และการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วทำให้ศิลปะรูปแบบนี้เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์

เพื่ออนุรักษ์มรดกอันล้ำค่านี้ จึงมีโครงการต่างๆ มากมายเกิดขึ้น โรงเรียนต่างๆ ในเขตที่ราบสูงตอนกลางได้รวมเอาฆ้องไว้ในกิจกรรมนอกหลักสูตร เทศกาลฆ้องจัดขึ้นเป็นประจำเพื่อส่งเสริมและเชิดชูคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

นักวิจัย Bui Trong Hien (สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม) ได้เดินทางไปศึกษาดูงานภาคสนามหลายครั้ง และมีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการสร้างสรรค์ผลงานเพลงกังฟูภาคกลางที่ครอบคลุมเพื่อส่งให้กับ UNESCO

“เอกลักษณ์เฉพาะตัวของฆ้องที่ราบสูงตอนกลางคือมาตราส่วนของมันเอง ผมได้อนุรักษ์มาตราส่วนอันเป็นเอกลักษณ์ของฆ้องที่ราบสูงตอนกลางไว้โดยใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์ จากการเรียนปรับแต่งเสียงฆ้องที่เมืองกอนตุมและเมืองเจียลายในช่วงที่ผ่านมา เราได้ “ดึง” นักเรียนของเรากลับมาสู่เสียงเหล่านั้นอีกครั้ง และหลายคนก็รู้สึกประหลาดใจและหลงใหลอย่างประหลาด มาตราส่วนอันเป็นเอกลักษณ์นี้จะต้องถูกส่งคืนให้กับชุมชนเพื่อฟื้นฟู “ระเบียบเสียง” ให้เป็นดังเดิม” บุย จ่อง เหียน นักวิจัยกล่าว

ในยุคดิจิทัล ฆ้องของชาวที่ราบสูงตอนกลางกำลังหาวิธีปรับตัวเพื่อความอยู่รอด สถาบันดนตรีเวียดนาม (Vietnam Academy of Music) ได้แปลงท่วงทำนองฆ้องกว่า 500 บทเพลงให้เป็นดิจิทัล ซึ่งมีส่วนช่วยอนุรักษ์มรดกนี้ไว้สำหรับคนรุ่นต่อไป ฆ้องไม่เพียงแต่มีความหมายต่อชาวที่ราบสูงตอนกลางเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและมิตรประเทศอีกด้วย คณะศิลปะฆ้องจำนวนมากของชาวที่ราบสูงตอนกลางได้รับเชิญให้ไปแสดงในงานวัฒนธรรมสำคัญๆ ทั่วโลก เพื่อนำเสียงสะท้อนของผืนป่าอันยิ่งใหญ่มาสู่ผู้ชมทั่วโลก

แม้จะเผชิญกับความท้าทายมากมาย แต่เสียงสะท้อนของที่ราบสูงตอนกลางก็ยังคงดังก้องกังวาน ต้องขอบคุณความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของช่างฝีมือ นักวิจัย หน่วยงานทุกระดับ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความรักอันลึกซึ้งของชาวที่ราบสูงตอนกลางที่มีต่อมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา

เทศกาลฆ้องแห่งที่ราบสูงตอนกลางจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยหมุนเวียนไปตามจังหวัดต่างๆ ได้แก่ กอนตุม ยาลาย ดั๊กลัก ดั๊กนง และลัมด่ง เทศกาลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว โดยเฉพาะวัฒนธรรมฆ้อง และวัฒนธรรมของจังหวัดต่างๆ ในที่ราบสูงตอนกลางโดยรวม ณ ที่แห่งนี้ พื้นที่จัดงานจะถูกจำลองขึ้นใหม่ด้วยสีสันที่แท้จริงของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เพื่อส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิมที่สืบทอดกันมา

ทุกปี เทศกาลฆ้องจะจัดขึ้นควบคู่ไปกับพิธีกรรมและเทศกาลที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละจังหวัด เมือง และกลุ่มชาติพันธุ์ เมื่อเสียงฆ้องดังก้อง ไม่ใช่แค่เสียงโลหะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงของขุนเขาและผืนป่า ลมหายใจของผืนป่าใหญ่ จิตวิญญาณอมตะของวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่ยูเนสโกยกย่องให้เป็นมรดกของมนุษยชาติ

ที่มา: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thanh-am-me-hoac-tu-dai-ngan-tay-nguyen-18525040622270633.htm