มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์: เสียงอันไพเราะจากที่ราบสูงตอนกลาง

พื้นที่ทางวัฒนธรรมกังฟูในที่ราบสูงตอนกลางแผ่ขยายไปทั่วจังหวัดกอนตูม ซา ลาย ดั๊กลัก ดั๊ กนง ลัมดง และพื้นที่ใกล้เคียงของเทือกเขาทรูองเซิน

เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส องค์การ UNESCO ได้ให้การยอมรับพื้นที่วัฒนธรรมก้องในที่ราบสูงตอนกลางอย่างเป็นทางการให้เป็นผลงานชิ้นเอกทางวาจาและมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ นี่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ลำดับที่ 2 ของเวียดนามที่ได้รับเกียรตินี้ ต่อจากดนตรีในราชสำนัก เว้

ชุมชน วัฒนธรรม ชีวมณฑล

เสียงฉิ่งมีเสน่ห์เป็นพิเศษในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของผู้คนที่บริเวณที่สูงตอนกลาง ตั้งแต่เกิดจนตายทุกคนต่างผูกพันกับเสียงฉิ่งผ่านพิธีกรรมต่างๆ เช่น การเป่าหู การฉลองข้าวใหม่ การทิ้งหลุมศพ การฉลองบ้านใหม่... เสียงที่คงอยู่ยาวนานไม่ได้เป็นเพียงดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับจักรวาล เกี่ยวกับโลกทัศน์ ของกลุ่มชาติพันธุ์เอเด บานา จาราย มนอง เซดังอีกด้วย...

ฆ้องมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในภูมิภาค Truong Son เสมอ

ภาพถ่าย: TRAN HIEU

ผู้อาวุโสของหมู่บ้านจาไรเคยเล่าให้ฟังว่า “ฆ้องเป็นจิตวิญญาณของชาวไฮแลนด์ตอนกลาง เหมือนกับอาหารที่เรากิน น้ำที่เราดื่ม อากาศที่เราหายใจทุกวัน ฆ้องมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวิถีชีวิตในหมู่บ้าน ทำนองของฆ้องแต่ละเพลงจะเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกัน ซึ่งสื่อถึงสิ่งต่างๆ มากมายในชีวิตจิตวิญญาณของเรา”

ในบริเวณที่สูงตอนกลาง ฉิ่งหนึ่งชุดมักประกอบด้วยฉิ่ง 2 ถึง 13 ชิ้น โดยแต่ละชิ้นจะมีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง โดยจะตีด้วยค้อนตรงกลางหรือที่ขอบ ขึ้นอยู่กับทำนองเพลง พื้นที่ทางวัฒนธรรมกังฟูในภาคกลางของประเทศประกอบด้วยส่วนประกอบต่างๆ เช่น กังฟู ดนตรีกังฟู ผู้เล่นกังฟู เทศกาลที่ใช้กังฟู สถานที่จัดงานเทศกาล และอื่นๆ

ศาสตราจารย์ ดร. โต หง็อก ทานห์ ผู้ล่วงลับ ผู้เชี่ยวชาญด้านฆ้องของที่ราบสูงตอนกลาง ซึ่งทำการวิจัยมานานหลายปี เคยเน้นย้ำว่า “คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของพื้นที่ทางวัฒนธรรมฆ้องของที่ราบสูงตอนกลางนั้นไม่อาจโต้แย้งได้ การที่ UNESCO รับรองมรดกนี้ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของชาวที่ราบสูงตอนกลางเท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจร่วมกันของคนเวียดนามทั้งประเทศอีกด้วย” ตามที่เขากล่าวไว้ หากเราพูดถึงเฉพาะ "ฉิ่งภาคกลาง" เราก็กำลังพูดถึงเครื่องดนตรีชนิดหนึ่งที่มีเสียงร้องและจังหวะกลองประกอบเท่านั้น การพูดว่า “พื้นที่วัฒนธรรมก้อง” หมายความถึงการพูดถึงชีวมณฑลทางวัฒนธรรมทั้งหมดของชุมชนที่อยู่รอบๆ ก้อง

ไม่ใช่แค่เครื่องดนตรี

สำหรับชาวบริเวณที่สูงตอนกลาง ฉิ่งไม่เพียงแต่เป็นเครื่องดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจ ความมั่งคั่งและสถานะอีกด้วย ครอบครัวที่มีชุดฉิ่งอันล้ำค่าถือเป็นผู้มีฐานะมั่นคงในชุมชน ในอดีตกาลการจะได้ฆ้องที่ดีสักชุด ต้องแลกควายและวัวจำนวนมากกัน กังวานกลายเป็นมรดกตกทอดของครอบครัวที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

ฉิ่งและกลองในงาน

แม้ว่า UNESCO จะยอมรับให้พื้นที่วัฒนธรรมกังฟูของที่ราบสูงตอนกลางเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ แต่ก็ยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมายในการอนุรักษ์และส่งเสริม คนรุ่นใหม่ไม่ค่อยได้สัมผัสกับเสียงฉิ่งมากนัก การเข้าถึงของวัฒนธรรมสมัยใหม่และการขยายตัวของเมืองที่รวดเร็วทำให้รูปแบบศิลปะนี้เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์

เพื่อรักษามรดกอันทรงคุณค่านี้ จึงมีการดำเนินโปรแกรมต่างๆ มากมาย โรงเรียนในบริเวณที่สูงตอนกลางรวมฆ้องไว้ในโครงการนอกหลักสูตร เทศกาลฉิ่งจะจัดขึ้นเป็นประจำเพื่อส่งเสริมและเชิดชูคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม

นักวิจัย Bui Trong Hien (สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม) ได้ลงพื้นที่หลายครั้ง ซึ่งมีส่วนช่วยอย่างมากในการจัดทำคะแนนที่ครอบคลุมของเพลงกังวานแห่งที่ราบสูงตอนกลางเพื่อส่งให้กับ UNESCO

“ความพิเศษของฆ้องที่ราบสูงตอนกลางคือมาตราส่วนของมันเอง ฉันได้เก็บรักษามาตราส่วนที่เป็นเอกลักษณ์ของฆ้องที่ราบสูงตอนกลางโดยใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์ จากการเรียนปรับเสียงฆ้องที่ Kon Tum และ Gia Lai ในอดีต เราได้ "ดึง" นักเรียนของเราให้กลับมาฟังเสียงเหล่านั้นอีกครั้ง และหลายคนก็รู้สึกประหลาดใจและหลงใหลในเสียงนั้นอย่างประหลาด มาตราส่วนที่เป็นเอกลักษณ์นี้จะต้องคืนสู่ชุมชนเพื่อสร้าง "ลำดับเสียง" ขึ้นใหม่ตามเดิม” นักวิจัย Bui Trong Hien กล่าว

ในยุคดิจิทัล ชาวพื้นที่สูงตอนกลางกำลังหาวิธีปรับตัวเพื่อความอยู่รอด Vietnam Academy of Music ได้แปลงทำนองฉิ่งเป็นดิจิทัลมากกว่า 500 ทำนอง เพื่อช่วยอนุรักษ์มรดกนี้ไว้ให้กับคนรุ่นต่อไป ฆ้องไม่เพียงแต่มีความหมายต่อผู้คนในบริเวณที่สูงตอนกลางเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและเพื่อนนานาชาติอีกด้วย คณะศิลปะกังฟูจำนวนมากในที่ราบสูงตอนกลางได้รับเชิญให้ไปแสดงในงานวัฒนธรรมสำคัญๆ ทั่วโลก โดยนำเสียงสะท้อนของป่าไม้อันยิ่งใหญ่มาสู่สาธารณชนทั่วโลก

แม้จะเผชิญกับความท้าทายมากมาย เสียงสะท้อนของที่ราบสูงตอนกลางยังคงดังกึกก้องต่อไป ต้องขอบคุณความพยายามไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของช่างฝีมือ นักวิจัย หน่วยงานทุกระดับ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความรักอันลึกซึ้งของชาวไฮแลนด์ตอนกลางที่มีต่อมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา

เทศกาลฆ้องภาคกลางที่ราบสูงจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยหมุนเวียนไปตามจังหวัดคอนตูม ซาลาย ดั๊กลัก ดั๊กนง และลัมด่ง เทศกาลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว โดยเฉพาะวัฒนธรรมก้อง และวัฒนธรรมของจังหวัดในภาคกลางโดยทั่วไป ที่นี่พื้นที่จัดงานเทศกาลจะถูกสร้างใหม่ด้วยสีสันที่แท้จริงของกลุ่มชาติพันธุ์ ส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิมที่สืบทอดกันมา

ในทุกปีเทศกาลฉิ่งจะจัดขึ้นควบคู่กับพิธีกรรมและเทศกาลที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละจังหวัด เมือง และกลุ่มชาติพันธุ์ เมื่อเสียงฉิ่งดังขึ้น ไม่ใช่เพียงเสียงของโลหะเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงของภูเขาและป่าไม้ ลมหายใจของป่าใหญ่ จิตวิญญาณอมตะของวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่ UNESCO ยกย่องให้เป็นมรดกของมนุษยชาติ (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thanh-am-me-hoac-tu-dai-ngan-tay-nguyen-18525040622270633.htm