ความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ของครูสอนวารสารศาสตร์ เหงียน ตรี เนียน...

ด้วยการตระหนักถึงความสำคัญและความจำเป็นของการฝึกอบรมวิชาชีพและการพัฒนาทักษะการสื่อสารมวลชนสำหรับนักข่าวและนักประชาสัมพันธ์ในจังหวัด ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2548 สมาคมนักข่าวประจำจังหวัด กวางบิ่ญ จึงประสานงานกับศูนย์ฝึกอบรมการสื่อสารมวลชนเวียดนามเพื่อเปิดหลักสูตรการฝึกอบรมเรื่อง "การสื่อสารมวลชน" โดยมีอาจารย์ของศูนย์ นาย Tran Dinh Thao และนาย Nguyen Uyen เป็นผู้สอน

นักทฤษฎีวารสารศาสตร์ผู้ล่วงลับและนักข่าว เหงียน ตริ เนียน

นักเรียนของเราส่วนใหญ่มีพรสวรรค์ด้านการเขียนอยู่แล้ว บางคนได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นทางการ จบการศึกษาจากโรงเรียนสอนวารสารศาสตร์ วิทยุ โทรทัศน์... แต่ก็มีบางคนที่เขียนด้วยใจรัก หลังจากฝึกฝนและเรียนรู้มา 5 วัน เราก็กลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงและการเขียน รู้สึกมั่นใจมากขึ้น เขียนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เหมือนกับสุภาษิตที่ว่า "ถ้าไม่มีครู คุณก็ทำไม่ได้"!

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2549 สมาคมฯ ได้เปิดชั้นเรียนที่สอง คือ ชั้นเรียน “ภาษาวารสารศาสตร์” ซึ่งสอนโดยคุณเหงียน ตรี เนียน โดยตรง เราได้รับแจ้งว่าท่านเป็นหัวหน้าภาควิชาวรรณกรรม สังกัดสถาบันวารสารศาสตร์และการโฆษณาชวนเชื่อ (ปัจจุบันคือ วิทยาลัยวารสารศาสตร์และการโฆษณาชวนเชื่อ) หลังจากเกษียณอายุราชการ ท่านยังคงทำงานเป็นอาจารย์สอนภาษาวารสารศาสตร์ที่นี่

ผลงานบางส่วนของนักข่าวผู้ล่วงลับ เหงียน ตรี เนียน

ก่อนที่จะตอบรับคำเชิญจากคณะกรรมการประจำจังหวัดให้สอนวิชานี้ ท่านเพิ่งตีพิมพ์และเปิดตัวหนังสือ “ภาษาวารสารศาสตร์” พวกเราทุกคนต่างใช้และถือว่าหนังสือเล่มนี้เป็นคู่มือสำหรับการสื่อสารมวลชน เนื้อหาของหนังสือประกอบด้วยบทบรรยายและบทความมากมายเกี่ยวกับภาษาที่นักข่าวใช้ ซึ่งเขียนโดยอาจารย์เหงียน ตรี เนียน นักทฤษฎีการสื่อสารมวลชนและนักข่าว นับเป็นงานวิจัยที่ละเอียดถี่ถ้วนและเปี่ยมด้วยปัญญาในสาขาภาษาวารสารศาสตร์อย่างแท้จริง สำหรับเรา แม้ว่ามันจะยังดูแปลกและใหม่อยู่บ้าง แต่เมื่อเราศึกษาอย่างลึกซึ้ง เราจะตระหนักว่า ภาษาที่ใช้ในการสื่อสารมวลชนมักจะ... “ภาษาชั้นยอด”!

เมื่อเวลาผ่านไป ทักษะทางวิชาชีพอันเฉียบคมและพลังแห่งแรงบันดาลใจของนายเหงียน ตรี เนียน ได้กลายเป็นสิ่งที่คุ้นเคยสำหรับพวกเราซึ่งเป็นลูกศิษย์ของเขาเป็นอย่างดี...

นอกจากนี้ ตลอดระยะเวลาการสอน 5 วัน อาจารย์ยังได้จัดเตรียมบทเรียนต่างๆ มากมายให้แก่เรา เช่น " ความรู้ที่จำเป็นสำหรับนักข่าว" "ลักษณะเฉพาะของภาษาสื่อสารมวลชน" "ความสัมพันธ์ทางภาษา" "การใช้ประโยชน์จากลักษณะทางภาษาของภาษาสื่อสารมวลชน" "ความสัมพันธ์และความสำคัญในการอธิบายความ" "การเรียบเรียงข่าว" "กฎการใช้คำเดี่ยวในภาษาเวียดนาม" "ข้อสรุปเกี่ยวกับกฎของภาษา" "ประสบการณ์กับข่าวสั้นและข้อขัดแย้ง" "เกณฑ์และความสำคัญของเกณฑ์" "ประสบการณ์ในการเกินเกณฑ์" "หมายเหตุทั่วไปบางประการ"... และสุดท้าย ก็มีช่วงสรุปเนื้อหาในชั้นเรียนในช่วงบ่ายของวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2549

ตลอดกระบวนการบ่มเพาะอาชีพอันทรงคุณค่านี้ เรายังคงจดจำและเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงคำแนะนำของคุณเหงียน ตรี เนียน ที่ว่า “การเป็นนักข่าวหมายถึงการมีส่วนร่วมในกิจกรรม ทางการเมือง โดยตรง ต้องมีความชัดเจนตั้งแต่ต้น ผู้ใดที่ตั้งใจจะมีชีวิตอยู่และตายไปกับอาชีพนี้ต้องจดจำมันไว้ราวกับตอกตะปู การเป็นนักข่าวหมายถึงการมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองโดยตรง ไม่คลุมเครือในเรื่องนี้ นักข่าวจึงจะเป็นนักข่าวได้ก็ต่อเมื่อมีความชัดเจนเช่นนี้ เพราะหนังสือพิมพ์ทุกฉบับมุ่งสู่ผู้อ่าน ผู้ฟังวิทยุ ทุกฉบับใช้ภาษา แม้จะเป็นหนังสือพิมพ์ภาพ ภาพคือ “เนื้อหาหลัก” และถ้อยคำคือ “เนื้อหารอง” แต่ภาพจะไร้ซึ่งถ้อยคำ แม้จะมีถ้อยคำ ถ้อยคำก็ต้องมีความหมายเพื่อให้สมกับภาพ แม้จะมีถ้อยคำ ถ้อยคำก็ต้องมีความหมายเพื่อให้ภาพนั้นงดงาม และทำให้ภาพนั้นชัดเจน ดังนั้น ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าจะเป็นหนังสือพิมพ์ประเภทใด ภาษาก็ยังคงเป็นสื่อกลางที่สำคัญอย่างยิ่งในการถ่ายทอดข้อมูล ดังนั้น เราจึงอยากให้ท่านใส่ใจกับผลกระทบของภาษาต่อชีวิต ข้างต้นนั้นก็คือเพื่อให้มีความตระหนักทางการเมืองที่เฉียบแหลม มีทักษะด้านภาษาที่จะตอบสนองความต้องการทางวิชาชีพได้ นักข่าวจะต้องมีฐานความรู้ที่อุดมสมบูรณ์มาก

ดังนั้น เมื่อออกจากห้องเรียน ผ่านกิจกรรมภาคปฏิบัติ เหล่านักเรียนรุ่นแล้วรุ่นเล่ายังคงจดจำน้ำเสียงและคำบรรยายอันไพเราะของอาจารย์ในวิชา “ภาษาวารสารศาสตร์” ไว้ได้เสมอ และระลึกถึงท่านด้วยความรักและความเคารพเสมอ น่าเสียดายที่ในวันนั้นไม่มีใครในห้องเรียนมี...กล้องถ่ายรูปที่จะถ่ายรูปคู่กับอาจารย์เป็นที่ระลึก

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว 17 ปีผ่านไป ผมประสบความสำเร็จในด้านการสื่อสารมวลชน และยังคงระลึกถึงความกตัญญูของอาจารย์เสมอ! ทุกครั้งที่ผมไป ฮานอย ผมได้พบกับอาจารย์เหงียน อุเยนอีกครั้ง ผมมีโอกาสได้พบกับอาจารย์ตรัน บา ลาน ซึ่งเป็นต้นไม้แห่งครูด้านการสื่อสารมวลชนที่ยิ่งใหญ่ของประเทศเรา ในโอกาสเช่นนี้ ผมได้พยายามแสวงหาและไปเยี่ยมอาจารย์เหงียน ตริ เนียน และอาจารย์ตรัน ดิญ เถา อย่างจริงจัง แต่ด้วยสภาพการทำงานและเวลาที่มีจำกัด นักเรียนจากกวาง ตราช (กวาง บิญ) ซึ่งขยันเรียนและพูดมาก ก็ยังไม่พอใจอาจารย์ทั้งสองท่าน

ไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องในโอกาสครบรอบ 96 ปี วันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม ผมได้รับแจ้งจากท่านอาจารย์เหงียน เฟือง อันห์ บุตรสาวของท่าน อาจารย์ประจำคณะแพทยศาสตร์และเภสัชศาสตร์ มหาวิทยาลัยถั่นดง ว่าท่านได้จากไปแล้ว อาจารย์ท่านหนึ่งที่เคยสอน สร้างแรงบันดาลใจ และจุดประกายความรักในการเขียนให้กับพวกเรา ได้เสียชีวิตลงแล้ว โชคดีที่ก่อนหน้านั้นผมได้ขอให้ ดร.หว่าง ถิ ทู ถวี ศิษย์และเพื่อนร่วมงานของท่าน ส่งรูปถ่ายของท่านกับอาจารย์ที่รักของท่านในช่วงที่ท่านทำงานอยู่ที่เว้มาให้ผม เพื่อรำลึกถึงท่านในวันสื่อมวลชนเวียดนาม แต่ในใจลึกๆ ผมยังคงระลึกถึงความรู้สึกขอบคุณท่านอยู่เสมอ!

ต่อมาในเดือนตุลาคม ปี 2022 ฉันและลูกสาวของครูได้เข้าร่วมชั้นเรียนอบรมการเขียนครั้งที่ 16 ของศูนย์อบรมการเขียนเหงียนดู่ สมาคมนักเขียนเวียดนาม ชั้นเรียนนี้มีนักเรียนเกือบ 100 คน แต่ 1 ใน 3 เป็นศิษย์เก่าของครูเหงียน ตรี เนียน ความบังเอิญนี้ทำให้เราได้เป็นพี่น้องกันและเดินทางไปจุดธูปรำลึกถึงครูที่ฮาดงด้วยกัน ต่อหน้ารูปครู แม้จะพยายามกลั้นน้ำตาไว้ แต่น้ำตาก็ยังไหลออกมา ทำให้พี่น้องที่ไปด้วยกันเช็ดน้ำตา เสียงร้องไห้นั้นทำให้หัวใจฉันอบอุ่น ช่วยปลดปล่อยความเสียใจที่ไม่ได้เจอครูเร็วกว่านี้ แม้จะได้แค่มองหน้าและกล่าวขอบคุณก็ตาม!

เนื่องในโอกาสครบรอบ 98 ปี วันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม ผมขอเขียนข้อความอันเปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกนี้ เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครูบาอาจารย์ผู้สั่งสอนพวกเราอย่างทุ่มเท เพื่อให้นักเขียนของเรามีความแน่วแน่ยิ่งขึ้น และได้เขียนผลงานที่เป็นที่รักของสาธารณชนเช่นทุกวันนี้ ผมเชื่อว่านักศึกษาวารสารศาสตร์รุ่นต่อรุ่นล้วนเป็นผู้ที่ให้ความสำคัญกับความถูกต้อง และจะจดจำความรักของครูบาอาจารย์ตลอดไป!!!

เหงียน เตี๊ยน เหนน

        

แหล่งที่มา: https://www.congluan.vn/doi-dong-ki-niem-ve-nguoi-thay-day-lam-bao-nguyen-tri-nien-post250215.html