ทีมฟุตบอล

เมื่อข้ามแม่น้ำดากวีตบนแผ่นดินฟวกลอง เดินทางทั้งวันจนกระทั่งฟ้ามืด ทั้งกลุ่มก็หยุดที่ริมฝั่งแม่น้ำด่งนาย ถนนค่อนข้างยาวและต้องเดินขึ้นเขา ทุกคนจึงเหนื่อยล้า เหงียนรีบหาที่นอนให้เสร็จ เขาคว้ากิ่งไผ่แห้งมาจุดไฟหุงข้าว ไฟที่สั่นไหวในตอนกลางคืนผสมกับเสียงกรอบแกรบของป่าไผ่ทำให้รู้สึกสบายหูมาก คืนแรกในชีวิต เขาเหยียบแผ่นดินที่ราบสูงตอนกลางตอนใต้

ภาพประกอบ : พันหนาน

เช้าวันรุ่งขึ้น ป่าเก่าริมแม่น้ำยังคงมีน้ำค้างยามเช้าปกคลุมอยู่เป็นหย่อมๆ ทั้งกลุ่มตื่นแล้ว หัวหน้ากลุ่มสั่งว่า

- เตรียมตัวข้ามแม่น้ำโดยเร็ว ใช้ประโยชน์จากหมอกที่ยังไม่จางลงเพื่อหลีกเลี่ยงเครื่องบินลาดตระเวนของศัตรู

เหงียนรีบเก็บเปล เต้นท์ กล้อง และกล้องวิดีโอลงในกระเป๋าเป้ มัดให้แน่นด้วยถุงพลาสติก ห่อพลาสติกคลุมฝนด้านนอก แล้วม้วนให้เป็นทุ่นสำหรับข้ามแม่น้ำ น้ำในแม่น้ำเย็นแต่ไม่ไหลเชี่ยว ดังนั้นทั้งกลุ่มจึงข้ามแม่น้ำได้อย่างปลอดภัย

-

เดิมทีเขามาจากเขตกู๋จี - ไซง่อน หลังจากเรียนจบหลักสูตรการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามแล้ว เขาก็ได้รับมอบหมายให้ไปประจำที่เขต 6 ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 สนามรบยังไม่เปิดฉากการรบครั้งสำคัญใดๆ เราแอบสร้างฐานทัพขึ้นใหม่ในหมู่บ้านยุทธศาสตร์ รวบรวมและสร้างเขตชานเมืองขึ้นใหม่ และเชื่อมต่อสายการสื่อสารที่ถูกตัดขาดหลังจากกฎหมาย 10/59 ของพี่น้อง Ngo อีกครั้ง เราตามล่า จับกุม และทรมาน "ผู้ร่วมมือเวียดกง" ด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อข่มขู่พวกเขาทางจิตใจ ขณะเดียวกันก็ผลักดันกองกำลังโฆษณาชวนเชื่อติดอาวุธของเราให้ห่างจากฐานทัพ

ในช่วงแรกๆ ของการทำงานที่แผนกโฆษณาชวนเชื่อ เขายังคงสับสนและไม่คุ้นเคยกับงานซึ่งขาดสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด งานหลักคือการถางทุ่งและปลูกมันสำปะหลังเพื่อให้มีแหล่งอาหารสำหรับเลี้ยงทหารจากเอ งานนี้น่าเบื่อและทำให้เขารู้สึกแย่เสมอ บางครั้งเขาคิดกับตัวเองว่า "นี่คือการปฏิวัติชีวิตของฉันหรือ" นายนัมลอง เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบคณะอนุกรรมการโฆษณาชวนเชื่อ ใช้ชีวิตอยู่กับเหงียนทุกวัน และเข้าใจอารมณ์ของนักข่าวหนุ่มที่เพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนผ่านทุกเสียงถอนหายใจและท่าทางในการทำงาน

- ผมอยากหารือเรื่องนี้กับคุณ…

- งานอะไรสำคัญมั้ย?

- ในตอนนี้ ข้าพเจ้าขอเสนอให้ขอคำแนะนำจากนายนัม (นายนัมเป็นหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อ) เพื่อที่ท่านจะได้ถ่ายทำหนังได้ ในตอนนี้ ข้าพเจ้าจะให้บริการแก่กลุ่มชาติพันธุ์ในพื้นที่ฐานทัพกัตเตียน และในหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็กๆ ของกลุ่มชาติพันธุ์ในดาเต๊ะ บูเจียมาบ บูดัง บูโดป บวนโก บอมโบ... เขาหยุดชั่วครู่ หยิบซองยาสูบออกมาจากกระเป๋า ม้วนยาสูบด้วยมือทั้งสองข้าง แล้วพูดต่อไปว่า

- คุณเตรียมตัวแล้ว มาพร้อมกับฉันไปที่หมู่บ้านรอบฐานเพื่อเจาะลึกความเป็นจริง เขียนบท และเริ่มสร้างภาพยนตร์

เหงียนดีใจจนพูดไม่ออก อารมณ์ในขณะนั้นของเขาไม่อาจบรรยายได้ มือและเท้าของเขาคลำหาอะไรไม่รู้ เขามีความสุข แต่ท้องของเขาก็ยังกังวล เขาคิดกับตัวเองว่า “ฉันไม่เคยทำหนังฉายมาก่อน ฉันจะทำได้ไหม”

โปรเจ็กเตอร์จะต้องส่งไปที่ฐานในมาดากีเพื่อซื้อและนำเข้ามา โปรเจ็กเตอร์จะฉายฟิล์มเป็นชิ้นๆ (บางๆ) ไม่ใช่เป็นม้วนๆ เหมือนโปรเจ็กเตอร์ที่ผลิตใน ฮานอย ดังนั้นทุกครั้งที่ฉายฉากใดฉากหนึ่ง โปรเจ็กเตอร์จะอธิบายให้ทราบ

ดิว เซวียน เด็กสาวร่างสูงใหญ่ แข็งแรง มีน้ำเสียงทุ้มนุ่ม ได้รับเลือกจากคณะศิลปะ คณะศิลปะเรียกคณะนี้ว่าคณะศิลปะ แต่ในความเป็นจริงแล้วมีเพียงไม่กี่คน เครื่องดนตรีที่ใช้คือกีตาร์และแมนโดลิน ดิว เซวียน มักจะแนะนำเพลงด้วยน้ำเสียงที่สื่ออารมณ์ก่อนการแสดงจะเริ่มขึ้น นายนัมลองเรียกดิว เซวียนเข้ามาและพูดว่า:

- ไปหาคุณเหงียนเพื่อให้เขาสอนคุณอ่านบทบรรยายภาพยนตร์

- คอมเม้นต์อะไรครับลุง?

- เพียงเข้ามาใกล้แล้วคุณจะได้เห็น

ในตอนแรก เหงียนและดิวเซวียนดูอึดอัดเมื่อพบกันครั้งแรก แต่เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็สนิทสนมกันมากขึ้น เหงียนไม่คาดคิดว่าเด็กหญิงตัวน้อยจากกลุ่มชาติพันธุ์สเตียงจะไม่เพียงแต่ฉลาดและสวยงามเท่านั้น แต่ยังเอาใจใส่และปฏิบัติตามคำสั่งของเขาด้วย ต่อมา เธอยังแต่งคำที่เน้นเสียงและทำนองเพื่อถ่ายทอดความรู้สึกของเธอผ่านคำบรรยาย นอกจากนี้ เธอยังรู้จักกลุ่มชาติพันธุ์จาวมาในภูมิภาคนามกัตเตียนด้วย ซึ่งถือเป็นข้อได้เปรียบในการเดินทางไปรับใช้ในชุมชนทางตอนเหนือของแม่น้ำ ด่งนาย

ความยากในสนามรบคือจะหาฟิล์มดีๆ (โพชิทิพ) มาทำเป็นหนังฉายได้อย่างไร หลังจากอดนอนมาหลายคืน เขาก็คิดอยู่ว่าจะทำหนังยังไงดี แม้แต่ตอนทำงานอยู่ในทุ่งนา

- อ๊า! ออกไป! - เขาตะโกนขึ้นกลางสนาม ทำให้ทุกคนในออฟฟิศประหลาดใจ

- มีอะไรออก? - เพื่อนร่วมทีมถาม

- ผมมีวิธีทำหนังฉายฉายครับ

ทุกคนต่างหัวเราะออกมา ช่างเป็นคนโง่ที่คิดว่ามันเป็นอะไรที่เลวร้ายมาก

วิธีเดียวคือซื้อฟิล์มโพสิทีฟ (Inversip) ถ่ายรูปแล้วล้างเลยโดยไม่ต้องผ่านฟิล์มเนกาทีฟ (Negatip) ข้อจำกัดคือฟิล์มแต่ละม้วนจะมีสำเนาได้เพียงชุดเดียวเท่านั้น

-

ในการประชุมที่มีคุณลุงนาม หัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อของพื้นที่ เป็นประธาน คุณนามลอง ได้นำเสนอดังนี้:

- เรียนคุณน้ำ เพื่อนๆ ทุกท่าน การรวมทีมฉายภาพยนตร์ คณะศิลปกรรม และโปรเจ็กชั่นภาพยนตร์เข้าเป็นทีมโฆษณาชวนเชื่อเพื่อให้บริการทหารและชาวชาติพันธุ์ในพื้นที่ฐานทัพ ถือเป็นการแสดงออกรูปแบบใหม่ โดยผสมผสาน 3 ศาสตร์ คือ ดนตรี การฉายภาพยนตร์ และการฉายโฆษณาชวนเชื่อ เข้าด้วยกันในการต่อสู้ทางอุดมการณ์ สร้างผลกระทบเชิงบวกต่อผู้ชม ดังนั้น ทุกครั้งที่เราไปให้บริการชาวชาติพันธุ์ เราจึงมักเรียกทีมนี้ว่า “ทีมร้องเพลงบอล”

เหงียนก้าวข้ามลำธารไปทีละก้าว เขาจับมือของดิวเซวียนไว้แน่น มือเล็กเรียวของเธอมีรอยด้านเล็กน้อย เขาสงสารเด็กสาวที่เสียสละวัยเยาว์เพื่อเข้าร่วมการปฏิวัติ เขาคิดในใจว่า “ถ้าดิวเซวียนอาศัยอยู่ในเมืองและแต่งตัวสักหน่อย เธอก็คงจะไม่แย่ไปกว่าใครๆ”

- เกือบถึงแล้วพี่ชาย! - เสียงของ Dieu Xuyen

ไกลออกไปอีกด้านหนึ่งของทุ่งหญ้า หมู่บ้านบรุนซ่อนตัวอยู่ในป่าเก่า ในการเดินทางครั้งนี้ เขาและดิวเซวียนกลับไปที่หมู่บ้านเพื่อแทรกซึมความเป็นจริงและเขียนบทภาพยนตร์เรื่องแรก ภายใต้ความร้อนที่รุนแรง เหงื่อไหลโชกเสื้อขาดๆ ของสาวๆ ตระกูลจาวมา แต่ริมฝีปากของพวกเธอยังคงยิ้มอยู่ พวกเธอกำลังนวดข้าว มือของพวกเธอเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ปากของพวกเธอพูดคุยและหัวเราะอย่างมีความสุข เหงียนและดิวเซวียนสังเกตฉากการใช้แรงงานในทุ่งนา ซึ่งเขาได้ร่างบทภาพยนตร์เรื่อง "ฤดูทองในทุ่งนา" ขึ้นมา

ต่อมาเมื่อทำเสร็จและนำกลับบ้านไปเสิร์ฟให้ลูกค้า สาวๆ อายจนไม่กล้าดูตัวเองบนจอเลย พวกเธอยิ้มและหัวเราะ ในขณะที่ชายหนุ่มกรี๊ดและโห่ร้องเสียงดัง ภาพต่างๆ มาพร้อมกับคำบรรยายภาษาชาติพันธุ์ที่ผู้คนเข้าใจได้ง่าย ซึมซาบเข้าไปในใจของผู้คนราวกับสายลมเย็นที่พัดมาในช่วงบ่ายของฤดูร้อน คนชราตื่นเต้นมาก พวกเขายิ่งเชื่อมั่นในการปฏิวัติ

-

พระอาทิตย์ยามบ่ายสาดแสงส่องลงมาบนแม่น้ำ ส่องประกายแสงสีทอง ยามบ่ายอันเงียบสงบก็ดังขึ้นอย่างกะทันหัน เสียงเครื่องยนต์ของเครื่องบินลาดตระเวน L19 สแกนแม่น้ำ พวกเขาพบเรือแคนูขุดกำลังแล่นเข้าฝั่งเพื่อหลบหนี มีเสียงตะโกนมาจากห้องนักบินว่า

อินทรีได้ยินชัดเจนจึงตอบกลับ นกฮูกต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนจากนกเหล็กสองตัวที่พิกัด X

จากนั้นก็เกิดเสียงหวีดของจรวด เสียงนั้นดังมากจนเกิดเสียง “บูม” ควันสีขาวพวยพุ่งขึ้น เรือแคนูแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เครื่องบินขับไล่สองลำพุ่งลงมาและทิ้งระเบิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าลงบนป่าเก่าริมแม่น้ำ ซึ่งเป็นหมู่บ้านของชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่ ควันลอยสูงขึ้น เสียงหวีด เสียงระเบิดที่สั่นสะเทือนพื้นดิน ทำลายความเงียบสงบให้พินาศ จากนั้นก็เกิดเสียงสุนัขเห่า ไก่ขัน และผู้คนตะโกนเรียกกันให้วิ่งหนีในป่าเก่า เหงียนและทีมของเขาขดตัวอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ ร่างของเขานอนอยู่บนตัวของดิวเซวียน โดยบังเอิญ ระเบิดได้ระเบิดขึ้นพร้อมกับเสียงคำราม สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งป่าเก่า ใบไม้กรอบแกรบ ทั้งสองโอบกอดกันแน่น กระดุมเสื้อของเธอเปิดออก เผยให้เห็นหน้าอกกลมโตของหญิงสาวต่อหน้าต่อตา สถานการณ์ดำเนินไปอย่างรวดเร็วระหว่างความเป็นและความตาย ทั้งสองไม่ได้คิดถึงสิ่งอื่นใดนอกจากสัญชาตญาณเอาตัวรอดที่ต้องพึ่งพากันและกัน หลังจากระเบิดสิ้นสุดลง ใบหน้าของ Dieu Xuyen ก็แดงก่ำ เธอลุกขึ้นอย่างเก้ๆ กังๆ และหันกลับมาติดกระดุมเสื้อ

- ไม่เป็นไรนะ รถบินนี่ดุมาก

- โชคดีที่เหงียนตอบ เขาไม่เห็นเรา

ไม่มีใครในกลุ่มได้รับบาดเจ็บ มีเพียงข้าวของส่วนตัวของพวกเขาเท่านั้นที่มีเศษระเบิดเจาะเป้สะพายหลัง เหงียนรีบหยิบกล้องออกมาถ่ายภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาด้วยความเป็นมืออาชีพ ป่าเก่าที่ถูกไฟไหม้ ตอไม้ใหญ่ถูกถอนรากถอนโคน วัวถูกเผาจนตาย และผู้คนต่างแบกหามกันวิ่งเข้าไปในป่าเก่า โดยยังคงแบกตะกร้าที่ฉีกขาดไว้บนหลังและแบกแพไว้บนไหล่

นายนัมลองเข้าใจความคิดเห็นของหัวหน้าคณะกรรมการบริหารว่า “กลุ่มละครเงา” ควรออกฉายภาพยนตร์เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านบาลูริมฝั่งแม่น้ำเพื่อปลุกปั่นความเกลียดชัง ประณามอาชญากรรมของศัตรู และเตือนให้ประชาชนเพิ่มความระมัดระวัง เขาได้หารือกับเหงียนดังนี้

- ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม คุณต้องเผยแพร่ภาพยนต์เกี่ยวกับเหตุระเบิดที่หมู่บ้านบาลู่

- แต่วันนั้นผมถ่ายรูปด้วยฟิล์มเนกาทีฟ ผมบอกแล้วว่าฟิล์มเนกาทีฟเอามาทำฟิล์มสไลด์ไม่ได้

- นี่เป็นคำสั่งจากเบื้องบน ไม่มีอะไรเพิ่มเติมอีก

ใบหน้าของเหงียนเปลี่ยนเป็นสีเทา เขายืนนิ่งอึ้งอยู่ตรงนั้น ราวกับเข้าใจอารมณ์ของเหงียน นามลองจึงพูดอย่างอ่อนโยนว่า

- คุณพยายามแล้ว ฉันเชื่อในความเฉลียวฉลาดของคุณ แต่ตามสุภาษิตโบราณที่ว่า "ความจำเป็นเป็นแม่ของการประดิษฐ์" คุณควรคิดให้ดี

คืนป่าเก่าเงียบสงบ แสงจันทร์สาดส่องผ่านใบไม้ เหงียนพลิกตัวไปมา นอนไม่หลับเมื่อได้ยินคำพูดของนัมลองจากตอนบ่าย: "เราต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียความไว้วางใจจากผู้นำ" เสียงนกร้องปลุกเขาทำให้เขาสะดุ้ง หลังจากคิดอยู่นาน ในที่สุดเขาก็คิดออกว่าจะทำหนังอย่างไร เขาจึงลุกขึ้น ต่อแบตเตอรี่เข้ากับหลอดโปรเจ็กเตอร์ ฉายภาพขนาดใหญ่ของฟิล์มที่ถ่ายในตอนบ่ายที่หมู่บ้านบาลู่ จากนั้นใส่ฟิล์มลงในถุงพลาสติกเพื่อระบายน้ำ ทำเป็นอ่างเล็กๆ เหมือนอ่างล้างจาน เมื่อเขากลับมาที่เปล ไก่ก็ขันแล้ว หลังจากหลับไปนาน กะลานห์ ผู้รับผิดชอบเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของโปรเจ็กเตอร์ ตะโกนเสียงดัง:

- เมื่อคืนทำอะไรถึงได้หลับสบายขนาดนี้ เที่ยงแล้วนะพ่อ

- ฉันกำลังถ่ายรูปอยู่แล้วก็หลับไปโดยไม่รู้ตัว

ปากตอบ เอามือถูรูปแต่ละรูปใต้น้ำพุแล้วแขวนไว้ให้แห้ง ใช้ฟิล์มโพสิทีฟ (Inversip) ถ่ายรูปขยายทั้งหมด เมื่อล้างแล้ว ถึงแม้ว่าคุณภาพจะลดลงในด้านความคมชัด แต่คอนทราสต์ขาวดำจะแย่ลง แต่ก็ยังพอใช้ได้ ถอนหายใจโล่งอก “สำเร็จ”

เรื่องราวความรักบนฝั่งแม่น้ำด่งนายกับหญิงสาวชาวเซเตียงยังคงวนเวียนอยู่ในจิตใต้สำนึก สนามรบกำลังอยู่ในช่วงสงครามใหญ่ เหงียนสะพายเป้และติดตามกองทัพไปโจมตีฐานทัพดัมรอน (ปัจจุบันคืออำเภอดัมรง) ในฤดูร้อนปี 1963 ต่อมาในปี 1964 เขากลับมาปลดปล่อยอำเภอโฮยดึ๊ก (จังหวัดบิ่ญตุย) ซึ่งเป็นที่ราบขนาดใหญ่ซึ่งเป็นยุ้งข้าวของจังหวัด บิ่ญถวน ในปัจจุบัน เขาเปรียบเสมือนนก ทุกที่ที่มีสงคราม เขาจะอยู่ที่นั่นจนกระทั่งถึงวันที่ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อย...

ที่มา: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/doi-hat-bong-8c53d58/