ลักษณะเฉพาะบางประการของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของสตรีชาวเขมรใต้ในเวียดนาม

เครื่องแต่งกายประจำชาติถือเป็นลักษณะนิสัยและจิตวิญญาณของแต่ละชาติ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่สร้างความแตกต่างให้กับแต่ละชาติ เครื่องแต่งกายประจำชาติพันธุ์ไม่เพียงแต่แสดงถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังมีคุณค่าทางศิลปะ คุณค่า […]

เครื่องแต่งกายประจำชาติถือเป็นลักษณะนิสัยและจิตวิญญาณของแต่ละชาติ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่สร้างความแตกต่างให้กับแต่ละชาติ เครื่องแต่งกายประจำชาติพันธุ์ไม่เพียงแต่แสดงถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังมีคุณค่าทางศิลปะและประวัติศาสตร์อีกด้วย และเป็นข้อความจากอดีตที่ส่งต่อไปยังปัจจุบันและอนาคต

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวเขมรในภาคใต้มีเอกลักษณ์และความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากมาย ทั้งในด้านเนื้อผ้า สีสัน ลวดลาย วิธีการใช้งาน และรูปแบบการสวมกระโปรงที่เป็นเอกลักษณ์ กระโปรงและเสื้อ (tầm vông chor-phum) ทอจากไหม ฝ้าย หรือด้ายกลิตเตอร์ที่มีลวดลายต่างกัน โดยใช้เทคนิคการทอและการย้อมแบบดั้งเดิมของลักคัทและบาติก

จุดเด่นของชุดประจำชาติหญิงเขมรคือ การประดับด้วยลูกปัดหรือเลื่อมผสมผสานกับลวดลายที่งดงาม

รูปที่ 1: ชุดพื้นเมืองของชาวเขมรภาคใต้ (ภาพ: รวบรวม)

ซัมปอตเกิดในสมัยราชวงศ์ฟูนันเมื่อกษัตริย์กัมพูชาทรงมีคำสั่งให้พสกนิกรของพระองค์สวมซัมปอตตามคำขอของทูตจีน นับตั้งแต่ราชวงศ์นี้ การทอผ้าไหมได้กลายเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในวัฒนธรรมอันยาวนานของกัมพูชา มีการพัฒนาวิธีการทอผ้าอันซับซ้อนและรูปแบบที่ประณีต โดยเฉพาะชาวกัมพูชาในสมัยนี้มีเทคนิคการทอผ้าแบบทวิลเป็นของตนเองโดยไม่มีรูปแบบที่แน่นอน แม้ว่าจะยังไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจนว่าเทคนิคนี้ถูกนำไปใช้ได้อย่างไรก็ตาม ผ้าไหมซัมปอตถูกนำมาใช้เป็นมรดกตกทอดในทุกครอบครัว ในงานแต่งงาน งานศพ และเป็นของตกแต่งในวัด ผ้าซัมปอตเป็นผ้าพื้นเมืองของกัมพูชาและมีลักษณะคล้ายคลึงกับชุดพื้นเมืองของประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ลาว และไทย แต่ชุดแต่ละชุดก็มีลักษณะเฉพาะตัวของตัวเอง

ภาพที่ 2: ชุดซัมปอตแบบดั้งเดิมของกัมพูชา (ภาพ: รวบรวม)

ซัมปอต แบบดั้งเดิมคือผ้าผืนยาวทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่พันรอบเอวครอบคลุมบริเวณหน้าท้องและขาและผูกไว้ด้านหน้าท้อง สำหรับส่วนบนของร่างกาย ตามธรรมเนียมชาวกัมพูชาจะใช้ผ้าช้างพอง ซึ่งเป็นผ้าสีอะไรก็ได้ที่พาดไหล่ข้างเดียวและคลุมหน้าอกของผู้หญิงโดยเปิดให้เห็นส่วนหน้าท้องเพียงเล็กน้อย เพื่อเน้นย้ำเสน่ห์ของสาวเอเชียโดยทั่วไปและสาวกัมพูชาโดยเฉพาะ

ชุดช่อพุ่ม ทอจากเส้นไหม ฝ้าย หรือเส้นกลิตเตอร์ มีลวดลายแตกต่างกัน จุดเด่นของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมมักอยู่ที่ลูกปัดหรือเลื่อมที่ระยิบระยับ ผสมผสานกับลวดลายอันวิจิตรประณีตและสีสันอันสดใส... ส่วนกระโปรงจะใช้ลวดลายเพชรเป็นหลัก กว้างประมาณ 1 เมตร ยาว 3.5 เมตร เมื่อสวมแบบม้วนขึ้นเพื่อปกปิดครึ่งล่างของร่างกาย

ทุกวันหยุดเมื่อไปวัดเพื่อบูชาพระพุทธรูป ความสวยงามของเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับจะยิ่งงดงามมากขึ้น พวกเขาสวมผ้าโสร่งที่มีลูกปัดติดไว้ที่เอว ชุดอ่าวหญ่ายลายสีขาวหรือสีเหลืองเป็นสีหลัก สีเหลืองได้รับความนิยมเนื่องจากช่วยสร้างบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลอง และยังเป็นสีที่มักพบในงานตกแต่งสถาปัตยกรรมทางศาสนาแบบดั้งเดิมในวัดพุทธอีกด้วย เพื่อเสริมให้ชุดดูอ่อนโยน อ่อนหวาน และอ่อนหวานยิ่งขึ้น ชุดราตรีแบบทางการนี้จึงขาด "ผ้าคลุม" อย่างหนึ่งไม่ได้เลย นั่นคือ ผ้าพันคอไหมสีฟ้าอ่อนพันเฉียงจากไหล่ลงมาทางด้านขวา ในทำนองเดียวกัน เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของกัมพูชาก็มักจะเน้นสีเหลืองหรือสีสันสดใสอื่นๆ เป็นสีหลัก และยังใช้ผ้ากระมะอีกด้วย ผ้าพันคอ คือ ผ้าพันคอแบบดั้งเดิมของชาวดินแดนเจดีย์ มีลักษณะคล้ายผ้าพันคอลายตารางหมากรุกในเวียดนาม ผ้ากระมะส่วนใหญ่ทำจากผ้าไหมหรือผ้าฝ้าย

รูปที่ 3: ผ้าพันคอคราม (Photo: Collected)

กะระมะเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมกัมพูชามาเป็นเวลานับพันปีและไม่มีการเปลี่ยนแปลงการออกแบบมากนัก นั่นยังแสดงถึงความสมบูรณ์ของคุณค่าทางวัฒนธรรมที่กัมพูชาหวงแหนและรักษาไว้เสมอ เมื่อคุณมีโอกาสมาที่นี่ คุณจะเห็นรูปภาพชาวกัมพูชาที่สวมชุดครามอยู่ทุกที่ โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทอันกว้างใหญ่

คนกัมพูชา มักจะพันผ้าพันรอบศีรษะหรือคอ บางครั้งยังใช้เป็นหมอน เปล เป้อุ้มเด็ก หรือเป็นเชือกนิรภัยเพื่อรองรับการปีนต้นไม้อีกด้วย ครามมีขายทั่วไปทั่วกัมพูชา

ในพื้นที่ชายแดนเวียดนาม-กัมพูชา เช่น ห่อนดัตและห่าเตียน ผู้หญิงเขมรมักซื้อชุดเดรสพิมพ์ลายดอกไม้สีสันสดใสและผ้าพันคอจากกัมพูชา สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าชุดซัมปอตของกัมพูชาและชุดประจำชาติของชาวเขมรใต้มีความคล้ายคลึงกันและสามารถผสมผสานกันได้อย่างเป็นเอกลักษณ์

ชาวเขมรมีความเชื่อว่าการจะมีสุขภาพดี จำเป็นต้องสวมเครื่องรางที่ทำด้วยกระดูกหรือกรงเล็บของสัตว์ป่า เช่น เสือ จระเข้ หมูป่า ฯลฯ ไว้รอบคอ มือ หรือเอว เพื่อปัดเป่าลมพิษและวิญญาณชั่วร้าย สำหรับชาวเขมร เครื่องประดับของพวกเขาสื่อถึงความปรารถนาอันยิ่งใหญ่เพื่อความสุขและสุขภาพ ผู้หญิงที่สวมต่างหูขนาดใหญ่รูปผลไม้สุก จะทำให้ดูเหมือนว่าพวกเธอเป็นคนทำงานหนักและมีสุขภาพดี ทุกคนตั้งแต่วัยชราไปจนถึงวัยหนุ่มสาวต่างก็สวมใส่เครื่องประดับบางชนิด

สำหรับชาวเขมร เครื่องประดับถือเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตของพวกเขา เครื่องประดับถือเป็นสินสอดที่สามารถส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นได้ สร้อยคอและสร้อยข้อมือมักมีลวดลายที่หลากหลาย เช่น พระจันทร์เสี้ยว เพชร ผลไม้ นก สัตว์ เป็นต้น

ในวันปกติผู้หญิงเขมรจะสวมเพียงต่างหูและสร้อยข้อมือลูกปัดเท่านั้น แต่ในวันหยุด พวกเธอจะชอบสวมมากกว่านั้น หลังจากทำงานหนักในทุ่งนาเป็นเวลาหลายเดือน ในฤดูใบไม้ผลิ พวกเขาจะใช้เวลาร่วมกัน สนุกสนาน และจัดงานแต่งงาน ในโอกาสนี้สาวเขมรจะแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าใหม่และเครื่องประดับอันงดงามสร้างภาพลักษณ์ที่มีสีสัน

ในทำนองเดียวกัน ชาวกัมพูชาถือว่าเครื่องประดับเป็นส่วนประกอบที่ขาดไม่ได้สำหรับเพิ่มความโดดเด่นให้กับชุดของพวกเขา พวกเขาชอบสวมใส่สิ่งของที่มีสีสันและมีลวดลายที่ซับซ้อน

ชาวกัมพูชาส่วนใหญ่ยังคงแต่งกายแบบดั้งเดิม ส่วนชาวเขมรใต้มักเลือกผ้าเนื้อบางและนุ่มซึ่งตัดเย็บได้ง่ายกว่า เนื่องจากสภาพอากาศทางภาคใต้มักจะร้อนและมีแดดจัด ในอดีตผู้หญิงเขมรจะสวมกระโปรง (โสร่ง) ชุดอ่าวบาบาสีดำ (ชุดดั้งเดิมของเวียดนาม) และผ้าพันคอ นี่เป็นภาพที่แท้จริงที่สุดที่แสดงถึงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างชาวเขมรและชาวกิญในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้

กระโปรง (ผ้าโสร่ง) มักจะเป็นผ้าลายดอกบรอกเด ความกว้างประมาณ 100 – 350 ซม. กระโปรงประเภทนี้มักสวมใส่ในวันหยุดและงานแต่งงาน ส่วนชาวเขมรจะไม่ค่อยสวมใส่ในวันปกติ ในกัมพูชา ซารองเป็นชุดประจำชาติกัมพูชาสำหรับทั้งชายและหญิงที่เป็นชนชั้นล่าง ออกแบบมาจากชิ้นผ้าที่เย็บติดทั้งสองด้าน ผูกไว้ที่เอวด้วยสีสันต่างๆ มากมาย ปัจจุบันผ้าซิ่นเป็นที่นิยมใช้กันมากขึ้นในหมู่คนในประเทศนี้เพราะสะดวกสบาย

ผ้าพันคอ (khàn seng) มีลักษณะคล้ายกับผ้าพันคอในกัมพูชา ทำจากผ้าฝ้าย โดยมีความยาวเฉลี่ย 180 ซม. และความกว้าง 75 – 80 ซม. ผ้าพันคอมีหลายประเภท แต่มีสองประเภททั่วไป คือ ประเภทธรรมดา มักเป็นสีขาว และประเภทที่มีลวดลายเป็นตารางหมากรุก

ผ้าพันคอของชาวเขมรแตกต่างจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ ตรงที่ไม่ค่อยได้ใช้พันรอบศีรษะ แต่โดยทั่วไปแล้วจะสวมไว้ที่ปลายหรือพาดไหล่ เมื่อสวมคลุมไหล่ ให้พันผ้าพันคอจากรักแร้ขวาไปที่ไหล่ซ้าย จากนั้นจึงสอดผ่านรักแร้ขวา ม้วนปลายผ้าพันคอด้านหนึ่งไว้ด้านหน้าหน้าอก และปล่อยปลายอีกด้านหนึ่งไว้ด้านหลังซ้าย

ปัจจุบันผู้หญิงเขมรมักสวมชุดอ่าวหญ่ายและโสร่ง เพื่อความสะดวกสบายในการใช้ชีวิตประจำวัน ผู้หญิงเขมรหลายคนจึงแต่งตัวเหมือนชาวกิญทางภาคใต้ เครื่องแต่งกายสตรีเขมรได้รับอิทธิพลจากการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมมากมาย ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเครื่องแต่งกายของชาติพันธุ์

จะเห็นได้ว่าเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวเขมรในภาคใต้ส่วนใหญ่จะมีรูปร่าง สไตล์ และสีสันที่คล้ายคลึงกันกับชุดซัมปอตของกัมพูชา แต่เนื่องจากสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตและกระบวนการปรับตัวเข้ากับสภาพธรรมชาติและสังคม วัฒนธรรมจึงมีลักษณะเฉพาะหลายประการ ดังนั้นเราจึงสามารถเห็นลักษณะเฉพาะบางประการของเครื่องแต่งกายแต่ละชุดได้เช่นกัน

โฮจิมินห์ ซิตี้ 8 มกราคม 2568

ดวง กิมหง็อก

ภาควิชาการสื่อสาร- การศึกษา -ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

เอกสารอ้างอิง

1. ดังเตรื่อง – ฮ่วยทู ชุดประจำชาติของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม – วัฒนธรรม – สำนักพิมพ์ข้อมูล (หน้า 54 – 63)
2. ต.ส. ชุดประจำชาติของชาวเวียดนาม ง็อก ดึ๊ก ถิญ - สำนักพิมพ์ความรู้
3. http://review.siu.edu.vn/thoi-trang/sampot-trang-phuc-truyen-thong-cua-nguoi-campuchia/327/3468 (เข้าถึงเมื่อ 23 ธันวาคม 2567)
4. https://m.infonet.vietnamnet.vn/chuyen-la/net-rieng-trong-trang-phuc-truyen-thong-cua-nguoi-campuchia-118588.html (เข้าถึงเมื่อ 23 ธันวาคม 2024)

ที่มา: https://baotangphunu.com/doi-net-ve-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-dan-etoc-khmer-nam-bo-o-viet-nam/