ลักษณะเฉพาะบางประการของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของสตรีชาวเขมรใต้ในเวียดนาม

เครื่องแต่งกายประจำชาติคือแก่นแท้และจิตวิญญาณของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ และเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ทำให้แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีความแตกต่างกัน เครื่องแต่งกายประจำชาติของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ไม่เพียงแต่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงคุณค่าทางศิลปะ คุณค่า [...]

เครื่องแต่งกายประจำชาติคือแก่นแท้และจิตวิญญาณของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ และเป็นคุณลักษณะเฉพาะที่ทำให้แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีความแตกต่างกัน เครื่องแต่งกายประจำชาติของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ไม่เพียงแต่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังเปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางศิลปะและประวัติศาสตร์ อีกทั้งยังเป็นข้อความจากอดีตที่ส่งต่อถึงปัจจุบันและอนาคต

เครื่องแต่งกายพื้นเมืองของชาวเขมรในภาคใต้มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและเป็นเอกลักษณ์ ทั้งในด้านวัสดุ สีสัน ลวดลาย การใช้ และวิธีการสวมใส่กระโปรงที่เป็นเอกลักษณ์ กระโปรงและเสื้อ (tầm vông chor-phum) ทอจากไหม ฝ้าย หรือด้ายกลิตเตอร์ที่มีลวดลายแตกต่างกัน โดยใช้เทคนิคการทอและย้อมสีแบบดั้งเดิมของลั๊กกัตและบาติก

จุดเด่นของชุดพื้นเมืองของสตรีเขมรคือมักจะประดับด้วยลูกปัดหรือเลื่อมผสมผสานกับลวดลายอันวิจิตรประณีต

รูปที่ 1: ชุดพื้นเมืองของชาวเขมรภาคใต้ (ภาพ: รวบรวม)

ผ้าซัมปอตถือกำเนิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ฟูนัน เมื่อกษัตริย์กัมพูชาทรงมีพระราชโองการให้พสกนิกรสวมผ้าซัมปอตตามคำร้องขอของทูตจีน นับตั้งแต่ราชวงศ์นี้ การทอผ้าไหมได้กลายเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในวัฒนธรรมอันยาวนานของกัมพูชา วิธีการทอที่ซับซ้อนและลวดลายอันประณีตได้รับการพัฒนาขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวกัมพูชาในยุคนี้มีเทคนิคการทอลายทแยงแบบเฉพาะของตนเอง แม้ว่าจะยังไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้เทคนิคนี้ ผ้าซัมปอตไหมถูกนำมาใช้เป็นมรดกตกทอดในทุกครอบครัว ในงานแต่งงาน งานศพ และการตกแต่งวัด ซัมปอตเป็นผ้าพื้นเมืองของกัมพูชาและค่อนข้างคล้ายคลึงกับเครื่องแต่งกายประจำชาติของประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ลาวและไทย แต่เครื่องแต่งกายแต่ละชุดก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ภาพที่ 2: ชุดซัมปอตแบบดั้งเดิมของกัมพูชา (ภาพ: รวบรวม)

ซัมปอต แบบดั้งเดิมคือผ้าผืนยาวรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าพันรอบเอวเพื่อปกปิดหน้าท้องและขา และผูกไว้ด้านหน้าของหน้าท้อง สำหรับช่วงบน ชาวกัมพูชาจะสวมชุดชางปอง ซึ่งเป็นผ้าสีใดก็ได้ พาดไหล่ข้างหนึ่งคลุมหน้าอกของผู้หญิง โดยเปิดให้เห็นหน้าท้องเพียงเล็กน้อย เพื่อเน้นย้ำถึงเสน่ห์ของหญิงเอเชียโดยทั่วไปและหญิงกัมพูชาโดยเฉพาะ

ชุดชอพุ่ม ทอจากผ้าไหม ผ้าฝ้าย หรือกากเพชร ลวดลายหลากหลาย จุดเด่นของชุดพื้นเมืองคือลูกปัดหรือเลื่อมระยิบระยับ ผสมผสานกับลวดลายอันประณีตและสีสันสดใส... ในชุดมีลายเพชรเป็นลวดลายหลัก กว้างประมาณ 1 เมตร ยาว 3.5 เมตร เมื่อสวมใส่จะพับขึ้นเพื่อปกปิดช่วงล่างของร่างกาย

ในทุกเทศกาล เมื่อไปวัดเพื่อสักการะพระพุทธรูป ความงามของเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับจะยิ่งงดงามยิ่งขึ้น พวกเขาสวมโสร่งประดับลูกปัดที่เอว สีหลักคืออ่าวตามวง (ao tam vong) ที่มีลวดลายสีขาวหรือสีเหลือง สีเหลืองเป็นที่นิยมเพราะให้ความรู้สึกรื่นเริง ซึ่งเป็นสีเดียวกับที่ใช้ในสถาปัตยกรรมทางศาสนาแบบดั้งเดิมที่มักพบในวัดพุทธ เพื่อเสริมความอ่อนหวาน สง่างาม และความเป็นผู้หญิง ชุดประกอบพิธีกรรมนี้จึงขาดไม่ได้คือ "sbay" ซึ่งเป็นผ้าพันคอไหมสีฟ้าอ่อนพันเฉียงจากไหล่ลงมาทางด้านขวา ในทำนองเดียวกัน เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของกัมพูชาก็นิยมใช้สีเหลืองหรือสีอื่นๆ เป็นสีหลัก และนอกจากนั้น พวกเขายังใช้ผ้าคราม (Krama) อีกด้วย ครามหมายถึงผ้าพันคอแบบดั้งเดิมของชาวดินแดนแห่งเจดีย์ คล้ายกับผ้าพันคอลายตารางหมากรุกในเวียดนาม ครามมักทำจากผ้าไหมหรือผ้าฝ้าย

รูปที่ 3: ผ้าพันคอคราม (ภาพ: รวบรวม)

ผ้าครามามีความเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมกัมพูชามานานนับพันปี และแทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงด้านการออกแบบเลย สิ่งนี้ยังแสดงให้เห็นถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่กัมพูชาหวงแหนและอนุรักษ์ไว้อย่างเหนียวแน่น เมื่อมีโอกาสมาที่นี่ คุณจะเห็นภาพลักษณ์ของชาวกัมพูชาที่สวมใส่ผ้าครามาอยู่ทุกหนทุกแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทุ่งกว้างใหญ่ในชนบท

ชาวกัมพูชานิยมนำผ้าครามมาพันรอบศีรษะหรือคอ บางครั้งยังใช้เป็นหมอน เปลญวน เป้อุ้มเด็ก หรือเชือกช่วยปีนต้นไม้ ผ้าครามมีจำหน่ายทั่วไปในกัมพูชา

ในพื้นที่ชายแดนเวียดนาม-กัมพูชา เช่น โฮนดัต และห่าเตียน ผู้หญิงเขมรมักซื้อชุดเดรสและผ้าพันคอพิมพ์ลายสีสันสดใสจากกัมพูชา ซึ่งแสดงให้เห็นว่าชุดซัมปอตของกัมพูชาและชุดพื้นเมืองของชาวเขมรทางภาคใต้มีความคล้ายคลึงกันและสามารถผสมผสานกันได้อย่างมีเอกลักษณ์

ชาวเขมรเชื่อว่าการมีสุขภาพดีต้องสวมกระดูกหรือกรงเล็บของสัตว์ป่า เช่น เสือ จระเข้ หมูป่า ฯลฯ ไว้ที่คอ แขน หรือเอว เพื่อปัดเป่าลมพิษและวิญญาณร้าย สำหรับชาวเขมร เครื่องประดับของพวกเขามีความหมายอย่างยิ่งต่อความสุขและสุขภาพ ผู้หญิงมักสวมต่างหูขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนผลไม้สุก ให้ความรู้สึกว่าพวกเธอเป็นคนขยันขันแข็งและมีสุขภาพดี ตั้งแต่ผู้สูงอายุไปจนถึงเด็กๆ ทุกคนต่างก็สวมใส่เครื่องประดับบางชนิด

สำหรับชาวเขมร เครื่องประดับถือเป็นส่วนสำคัญในชีวิต เครื่องประดับเปรียบเสมือนสินสอดทองหมั้นที่สามารถส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น สร้อยคอและสร้อยข้อมือมักมีลวดลายหลากหลาย เช่น พระจันทร์เสี้ยว เพชร ผลไม้ นก สัตว์ ฯลฯ

ในวันปกติ ผู้หญิงเขมรจะสวมต่างหูและสร้อยคอประดับลูกปัดเพียงคู่เดียว แต่ในวันหยุด พวกเธอมักจะสวมมากกว่านั้น หลังจากทำงานหนักในไร่นามาหลายเดือน ในฤดูใบไม้ผลิ พวกเธอจะใช้เวลาไปกับการประชุม ความบันเทิง และงานแต่งงาน ในโอกาสนี้ สาวเขมรจะแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าใหม่และเครื่องประดับสวยงาม สร้างสรรค์ภาพที่มีสีสัน

ในทำนองเดียวกัน ชาวกัมพูชาก็มองว่าเครื่องประดับเป็นเครื่องประดับที่ขาดไม่ได้ในการเสริมความโดดเด่นให้กับชุดแต่งกาย พวกเขาชอบสวมใส่เครื่องประดับที่มีสีสันและลวดลายอันประณีต

ชาวกัมพูชาส่วนใหญ่ยังคงรักษารูปแบบการแต่งกายแบบดั้งเดิมไว้ ในขณะที่ชาวเขมรใต้มักเลือกผ้าเนื้อบางและนุ่ม ซึ่งตัดเย็บง่ายกว่า เนื่องจากสภาพอากาศทางใต้มักร้อน ในอดีต ผู้หญิงเขมรมักสวมกระโปรง (โสร่ง) สวมอ่าวบาบาสีดำ และผ้าพันคอ นี่คือภาพที่แท้จริงที่สุดที่แสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างชาวเขมรและชาวกิญในภาคตะวันตกเฉียงใต้

กระโปรง (โสร่ง) มักทำจากผ้ายกดอก กว้าง 100 - 350 ซม. กระโปรงประเภทนี้มักสวมใส่ในวันหยุดและงานแต่งงาน และชาวเขมรไม่ค่อยสวมใส่ในวันปกติ ในกัมพูชา โสร่งเป็นชุดประจำชาติกัมพูชาสำหรับทั้งชายและหญิงชนชั้นล่าง ออกแบบจากผ้าที่เย็บติดปลายทั้งสองด้าน ผูกไว้ที่เอว และมีหลายสีให้เลือก ปัจจุบัน โสร่งเป็นที่นิยมในหมู่คนในประเทศนี้มากขึ้นเนื่องจากสะดวกสบาย

คล้ายกับผ้าครามในกัมพูชา ผ้าพันคอ (khàn seng) ทำจากผ้าฝ้าย มีความยาวเฉลี่ย 180 ซม. และกว้าง 75-80 ซม. ผ้าพันคอมีหลายประเภท แต่ที่นิยมใช้กันมีอยู่สองประเภท คือ แบบเรียบ มักเป็นสีขาว และแบบมีลวดลาย ทอเป็นทรงสี่เหลี่ยม

แตกต่างจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ผ้าพันคอเขมรมักไม่ค่อยใช้พันรอบศีรษะ แต่มักจะใช้พันปลายหรือพาดไหล่ เมื่อพันพาดไหล่ ผ้าพันคอจะพันจากรักแร้ขวาไปยังไหล่ซ้าย แล้วสอดผ่านรักแร้ขวา ปลายด้านหนึ่งของผ้าพันคอจะม้วนขึ้นด้านหน้าหน้าอก และปลายอีกด้านหนึ่งจะห้อยไว้ด้านหลังซ้าย

ปัจจุบันผู้หญิงเขมรมักสวมชุดอ๋ายหญและโสร่ง เพื่อความสะดวกสบายในชีวิตประจำวัน ผู้หญิงเขมรหลายคนจึงมักแต่งกายแบบชาวกิญในภาคใต้ เสื้อผ้าของผู้หญิงเขมรได้รับอิทธิพลจากการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมมากมาย นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงเครื่องแต่งกายของชนเผ่า

จะเห็นได้ว่าเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวเขมรในภาคใต้ส่วนใหญ่มีรูปร่าง ลีลา และสีสันที่คล้ายคลึงกันกับชุดซัมปอตของกัมพูชา อย่างไรก็ตาม ด้วยสภาพแวดล้อมและกระบวนการปรับตัวให้เข้ากับสภาพธรรมชาติและสังคม วัฒนธรรมของชาวเขมรจึงมีลักษณะเฉพาะหลายประการ เราจึงสามารถเห็นลักษณะเฉพาะบางประการของเครื่องแต่งกายแต่ละชุดได้

โฮจิมินห์ ซิตี้ 8 มกราคม 2568

ดวง กิม หง็อก

ภาควิชาการสื่อสาร - การศึกษา - ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

เอกสารอ้างอิง

1. ดังเจื่อง – ฮวยทู ชุดพื้นเมืองของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม – วัฒนธรรม – สำนักพิมพ์สารสนเทศ (หน้า 54 – 63)
2. ดร.โง ดึ๊ก ถิญ เครื่องแต่งกายประจำเผ่าของชาวเวียดนาม - สำนักพิมพ์ความรู้
3. http://review.siu.edu.vn/thoi-trang/sampot-trang-phuc-truyen-thong-cua-nguoi-campuchia/327/3468 (เข้าถึงเมื่อ 23 ธันวาคม 2567)
4. https://m.infonet.vietnamnet.vn/chuyen-la/net-rieng-trong-trang-phuc-truyen-thong-cua-nguoi-campuchia-118588.html (เข้าถึงเมื่อ 23 ธันวาคม 2567)

ที่มา: https://baotangphunu.com/doi-net-ve-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-dan-etoc-khmer-nam-bo-o-viet-nam/