อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่นี่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้เผยให้เห็นเพียงส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอยเท่านั้น การนำคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ที่ นักวิทยาศาสตร์ ได้ค้นพบในช่วง 15 ปีที่ผ่านมาสู่สายตาสาธารณชนยังคงเป็นคำถามสำคัญ

ที่มรดกทางวัฒนธรรมมาบรรจบกัน

ต้นเดือนพฤศจิกายน แหล่งโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลองได้กลายเป็นจุดบรรจบของมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า เมื่อได้เป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลทังลองฮานอยครั้งแรกในปี พ.ศ. 2568 ภายใต้แนวคิด “มรดก-ความเชื่อมโยง-กาลเวลา” ในช่วงครึ่งแรกของเดือน เทศกาลนี้ได้จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม ศิลปะ และ การท่องเที่ยว อันเป็นเอกลักษณ์กว่า 30 รายการ โดยมีศิลปินและช่างฝีมือที่มีชื่อเสียงทั้งในและต่างประเทศหลายพันคนเข้าร่วม และประชาชนจำนวนมาก

การแสดงศิลปะในพิธีเปิดเทศกาล Thang Long Hanoi ครั้งแรกประจำปี 2568 ณ โบราณสถานป้อมปราการหลวง Thang Long

ไฮไลท์ของเทศกาล Thang Long Hanoi ครั้งแรกในปี 2568 ได้แก่ เทศกาลริมถนน การแสดงศิลปะดั้งเดิมและร่วมสมัย นิทรรศการมรดก เทศกาล Ao Dai การแสดงหัตถกรรม สัมมนา และกิจกรรมเชื่อมโยงธุรกิจสร้างสรรค์...

ก่อนหน้านี้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม และวันชาติ 2 กันยายน ฮานอยได้จัดนิทรรศการพิเศษขึ้นหลายชุด ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง ในเวลานั้น สถานที่แห่งนี้ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวหลายพันคนทุกวัน กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวและแหล่งเรียนรู้แบบดั้งเดิมของเมืองหลวง

ไม่เพียงแต่จะกลายเป็นสถานที่ซึ่งผสานมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าเข้าด้วยกันเท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ป้อมปราการหลวงทังลองยังได้จัดทัวร์อันน่าดึงดูดใจมากมาย ซึ่งไฮไลท์ของทัวร์นี้คือทัวร์กลางคืน “ถอดรหัสป้อมปราการหลวงทังลอง” ทัวร์กลางคืนนี้ใช้เวลา 90 นาที เริ่มต้นจากประตูโด๋นมอญ ซึ่งเป็นประตูสู่พระราชวังต้องห้าม อดีตที่ประทับและสถานที่ทำงานของกษัตริย์ ไปจนถึงแหล่งโบราณคดี 18 หว่างดิ่ว ณ ที่แห่งนี้ นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสพื้นที่ป้อมปราการหลวงโบราณ เพลิดเพลินกับการแสดงรำของราชวงศ์บนซากโบราณสถานอันโดดเด่น ชื่นชมโบราณวัตถุและโบราณวัตถุอันล้ำค่าที่พบในป้อมปราการหลวงทังลอง ภายในห้องจัดแสดงนิทรรศการภายใต้ธีม “ทังลอง - ฮานอย - ประวัติศาสตร์พันปีจากใต้ดิน”... ปิดท้ายการเดินทางสู่ประสบการณ์ ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง คือการไขความลับของป้อมปราการหลวงให้แก่นักท่องเที่ยว

โดยตระหนักถึงความสำเร็จในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของป้อมปราการหลวงทังลอง ภายใต้กรอบการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกของยูเนสโก ครั้งที่ 47 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 นิโคไล เนนอฟ ประธานคณะกรรมการได้อนุมัติมติที่ 47 COM 7B.92 เกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกป้อมปราการหลวงทังลอง ดังนั้น หน่วยงานนี้จึงรับทราบถึงผลลัพธ์เชิงบวกของประเทศสมาชิกในการดำเนินการตามข้อเสนอแนะของการประชุมคณะกรรมการปี พ.ศ. 2567 ซึ่งรวมถึงวิสัยทัศน์แกนกลาง กลยุทธ์ทางโบราณคดี และกลยุทธ์การตีความมรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะกรรมการมรดกโลกได้เสนอแนะให้เวียดนามดำเนินการส่งเสริมการวิจัยแบบสหวิทยาการต่อไปหลังจากการรื้อถอนอาคารที่คณะกรรมการอนุมัติ เพื่อเสริมและชี้แจงวิสัยทัศน์แกนกลางของป้อมปราการหลวงทังลอง โดยมุ่งเน้นไปที่การบูรณะพระราชวังกิญเถียนและพื้นที่หลักของพระราชวังกิญเถียน

จากดิจิทัลสู่การประดิษฐ์ “AI Imperial Citadel of Thang Long”

งานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการยอมรับและชื่นชมอย่างสูงจากประชาคมโลก ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา (พ.ศ. 2554-2568) นักโบราณคดีชาวเวียดนามได้ทุ่มเทความพยายามในการขุดค้น ตรวจแก้ วิจัย และวิเคราะห์ นักโบราณคดีประสบความสำเร็จในการถอดรหัสภาพวาดอายุหลายพันปีของป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งถือเป็นรากฐานสำคัญสำหรับการบูรณะและฟื้นฟูป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก ให้กลายเป็นสินทรัพย์ทางเศรษฐกิจเชิงยุทธศาสตร์ของเมืองหลวงและประเทศชาติ

นักโบราณคดีนานาชาติศึกษาการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญที่ป้อมปราการหลวงทังลอง

ดร. ดัง ซวน ถั่น รองประธานสถาบันสังคมศาสตร์แห่งเวียดนาม กล่าวว่า เพื่อให้ป้อมปราการหลวงทังลองสามารถฟื้นฟูและกลายเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของประเทศได้อย่างแท้จริง เราจำเป็นต้องมีวิสัยทัศน์ที่ก้าวล้ำ การลงทุนที่สอดประสานกัน และการเชื่อมโยงระหว่างวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และสังคม ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา ผลการวิจัยมีส่วนช่วยยืนยันสถานะทางวิทยาศาสตร์และคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งเป็นสถานที่ซึ่งแก่นแท้ของอารยธรรมเอเชียมาบรรจบ ตกผลึก และเปล่งประกาย อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มรดกสามารถส่งเสริมคุณค่าได้อย่างแท้จริง จำเป็นต้องเปลี่ยนจากแนวคิด "ยกย่อง" ไปสู่การกระทำ "ฟื้นฟู" โดยเปลี่ยนมรดกให้เป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยวของเมืองหลวงและประเทศ

ขณะเดียวกัน รองศาสตราจารย์ ดร. เดา ตวน แถ่ง จากมหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติฮานอย ได้เสนอให้สร้าง "ปัญญาประดิษฐ์ (AI) สำหรับป้อมปราการหลวงทังลอง" AI สามารถคาดการณ์แนวโน้มการท่องเที่ยว ออกแบบทัวร์เฉพาะทาง สนับสนุนการอนุรักษ์ สร้างเนื้อหาดิจิทัล โปรโมตภาพยนตร์และศิลปะเกี่ยวกับป้อมปราการหลวงทังลอง หากทำได้สำเร็จ มรดกนี้จะกลายเป็นแหล่งรายได้ที่ยั่งยืน ทั้งเพื่อการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าสู่โลก การวิจัย 4,860 วันได้สร้างรากฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แข็งแกร่ง แต่การที่จะ "ฟื้นฟู" ป้อมปราการหลวงทังลองได้อย่างแท้จริงนั้น ไม่เพียงแต่ต้องอาศัยความมุ่งมั่นจากนักโบราณคดีเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยการมีส่วนร่วมจากภาครัฐ ภาคธุรกิจ ชุมชน และเทคโนโลยีอีกด้วย “เพื่อให้มี “ป้อมปราการหลวงทังลอง” ที่มีคุณภาพสูง จำเป็นต้องจัดทำเอกสารและบันทึกเกี่ยวกับโบราณวัตถุและโบราณวัตถุทุกประเภทที่ขุดพบอย่างเป็นระบบในรูปแบบดิจิทัล ผลการวิเคราะห์และประเมินผล และการวิจัยเปรียบเทียบที่เกี่ยวข้องกับแหล่งกำเนิด อายุ และลักษณะเฉพาะ ข้อมูลทางเทคนิค ลักษณะ ขนาด บทบาท และคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของโบราณวัตถุและโบราณวัตถุแต่ละประเภทมีความจำเป็นอย่างยิ่ง และจำเป็นต้องนำมาปรับใช้ในเร็วๆ นี้ เพื่อจัดทำข้อมูลสำหรับ “ป้อมปราการหลวงทังลอง” ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับ AI ในการคาดการณ์และให้คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้ประโยชน์จากคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะของโบราณวัตถุป้อมปราการหลวงทังลองอย่างมีประสิทธิภาพ” รองศาสตราจารย์ ดร. เดา ตวน ถั่น เสนอ

จากประสบการณ์การวิจัยโบราณคดีเมืองในนครยอร์ก (สหราชอาณาจักร) ดร.เหงียน ถิ เฮา มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์) กล่าวว่า ระยะเวลาอย่างเป็นทางการในการขุดค้นและวิจัยป้อมปราการหลวงทังลองนั้นสั้นมากเมื่อเทียบกับการมีอยู่ของมรดกนี้ แต่ก็ยาวนานพอที่จะมองย้อนกลับไป “การเดินทาง” เพื่อประเมินคุณค่าทางประวัติศาสตร์และ “ตำแหน่ง” ของป้อมปราการหลวงทังลองในระบบมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม มรดกเมือง/มรดกทางโบราณคดีของป้อมปราการหลวงทังลองมีคุณค่าระดับโลก จำเป็นต้องมีแนวทางใหม่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากโบราณคดีเมืองและมรดกทางโบราณคดี ซึ่งเป็นแนวทางสหวิทยาการและประยุกต์ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพของโบราณคดีสมัยใหม่

แหล่งโบราณคดีป้อมปราการหลวงทังหลงได้กลายมาเป็นสถานที่ศึกษาแบบดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวง

ด้วยคุณค่าพิเศษของมรดกโลก ป้อมปราการหลวงทังลองจึงสามารถเรียนรู้และปรับใช้แบบจำลองของนครยอร์กให้เหมาะสมกับสภาพการณ์ของเวียดนามได้อย่างสมบูรณ์ จงวางกลยุทธ์ด้านมรดกทางวัฒนธรรมเพื่อให้ป้อมปราการหลวงทังลองเป็น “เมืองมรดกที่มีชีวิต” ไม่ใช่แค่แหล่งโบราณคดี กลยุทธ์นี้ต้องอาศัยการประสานงานอย่างใกล้ชิดและสอดประสานกันระหว่างหน่วยงานบริหารจัดการ นักวิทยาศาสตร์ ชุมชน และภาคธุรกิจ เพื่อมุ่งสู่เป้าหมายร่วมกัน นั่นคือ การเปลี่ยนมรดกทางโบราณคดีให้เป็น “มรดกที่มีชีวิต” ในใจกลางเขตเมืองร่วมสมัย การพัฒนาจากมรดกเพื่อชุมชนคือการพัฒนาที่ยั่งยืน” ดร.เหงียน ถิ เฮา กล่าวเน้นย้ำ

“ฮานอยมุ่งมั่นที่จะทุ่มเททรัพยากรทั้งหมดเพื่อนำข้อเสนอแนะของคณะกรรมการมรดกโลกในข้อมติที่ 47 COM 7B.92 ไปปฏิบัติอย่างจริงจัง โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดทำรายงานการปรับปรุงสถานะการอนุรักษ์พื้นที่ศูนย์กลางของแหล่งมรดกโลกทังลอง-ฮานอย อิมพีเรียล ซิตาเดล ไปให้ศูนย์มรดกโลกก่อนวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2569 รายงานฉบับนี้จะรวมถึงข้อเสนอการบูรณะพระราชวังกิญเถียน ซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นที่สุดของอิมพีเรียล ซิตาเดล ทังลอง สถานที่แห่งนี้ถือเป็นพื้นที่ที่ประชาชนทั่วประเทศสามารถปฏิบัติพิธีกรรมดั้งเดิม ฟื้นฟูประวัติศาสตร์ชาติ และปลุกเร้าและเผยแพร่พลังแห่งการผสานรวมของวัฒนธรรมเก่าแก่นับพันปี” รองประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย หวู ทู ฮา กล่าวเน้นย้ำในการประชุมร่วมกับคณะผู้แทนร่วมด้านมรดกโลกของยูเนสโกและ ICOMOS ในเดือนกรกฎาคม 2568

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/dua-nhung-gia-tri-tieu-bieu-cua-hoang-thanh-thang-long-toi-gan-cong-chung-1011169