ผู้ เขียนหนังสือ Road to the National Assembly เขียนโดย Stéphanie Do ซึ่งเป็นสมาชิกรัฐสภาหญิงคนแรกของฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม ได้รับคำแนะนำจากประธานาธิบดีฝรั่งเศส Macron เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับผลงานของผู้เขียนที่มีต่อเวียดนามและฝรั่งเศส
“เธอมาถึงจุดนี้ได้เพราะความมุ่งมั่น ความปรารถนาที่จะประสบความสำเร็จ และความทุ่มเทเพื่อผู้อื่น […] สเตฟานี โด ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเธอคู่ควรกับความคาดหวังนี้ เธอคว้าทุกโอกาสที่ฝรั่งเศสมอบให้ และตอบแทนฝรั่งเศสอย่างคุ้มค่าร้อยเท่า” เอ็มมานูเอล มาครง เขียน
สเตฟานีเกิดในปี พ.ศ. 2522 ที่ไซ่ง่อน ในครอบครัวปัญญาชนดั้งเดิมทางภาคใต้ ปู่ทวดของเธอคือคุณโด กวาง เดา ครูผู้มีชื่อเสียงของภาคใต้โบราณ ปัจจุบันมีถนนที่ตั้งชื่อตามเขาตั้งอยู่ใกล้กับตลาดเบนถัน ประเพณีการเรียนรู้ยังคงสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วรุ่น และสเตฟานี โด ได้รับเลือกให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง
ในช่วงฤดูร้อนปีพ.ศ. 2534 สเตฟานี โด เดินทางไปฝรั่งเศสกับพ่อแม่และพี่ชายสามคน ซึ่งพ่อของสเตฟานี โด พูดภาษาฝรั่งเศสได้เพียงคนเดียวเท่านั้น นับเป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญของพ่อของเธอ ซึ่งเป็นครูชื่อโด กวาง ทอง
ภูมิใจเสมอที่ได้เป็นคนเวียดนาม
Stéphanie Do เป็น นักการเมือง ชาวฝรั่งเศส วาระการดำรงตำแหน่งสมาชิกรัฐสภาฝรั่งเศสของเธอจะสิ้นสุดลงในช่วงปลายปี 2565 แต่เธอตระหนักเสมอว่าเธอเป็นผู้อพยพและภูมิใจที่ได้เป็นผู้หญิงเวียดนาม ดังนั้นเธอจึงมักปรากฏตัวในงานสำคัญๆ หลายๆ งานโดยสวมชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมของเวียดนาม
แม้จะต้องออกจากเวียดนามเมื่ออายุ 11 ปี แต่ภาษาเวียดนามของเธอก็ยังคงไม่สูญหายไป ในบันทึกความทรงจำที่เพิ่งตีพิมพ์ใหม่ของเธอ สเตฟานี โด เล่าว่าตอนเด็กๆ เธอมักจะดูหนังฮ่องกงกับคุณยาย เธอสอนหลานสาวด้วยภาษาเวียดนามผ่านบทพากย์เสียง และ "บทเรียนอันทรงคุณค่าอื่นๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ วัฒนธรรม การศึกษา และความหมายของชีวิต... มีบางช่วงที่ฉันไม่เข้าใจ คุณยายจึงให้ฉันดูซ้ำและอธิบายให้ฟังจนกระทั่งฉันเข้าใจ" เธอยังคงฝึกฝนภาษาเวียดนามผ่านภาพยนตร์ในฝรั่งเศส แม้ว่าเวลาจะสั้นกว่าและอารมณ์ความรู้สึกจะไม่เหมือนเดิมเมื่ออยู่ที่บ้าน
ปกหนังสือ Road to the National Assembly โดยสมาชิกรัฐสภาหญิงคนแรกของฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม สำนักพิมพ์ Omega+ and Social Sciences ฉบับเดือนตุลาคม 2566
สเตฟานี โด ทำตามแบบอย่างคุณยายของเธอ เธอใช้ภาพยนตร์สอนภาษาเวียดนามให้ลูกสาว เธอกล่าวว่า "นอกจากภาพยนตร์ฮ่องกงแล้ว ฉันยังดูหนังเกาหลีที่พากย์หรือบรรยายเป็นภาษาเวียดนามด้วย" สามีของสเตฟานี โด เป็นชาวเวียดนาม เกิดที่ฝรั่งเศส เขาพูดภาษาเวียดนามไม่ได้จนกระทั่งได้พบกับสเตฟานี โด ตอนอายุ 17 ปี ระหว่างที่ทั้งคู่พบกันและอยู่ด้วยกัน เธอได้สอนภาษาเวียดนามให้เขา ตอนนี้เขาสามารถสื่อสารกับชาวเวียดนามได้ในระดับพื้นฐานแล้ว
เรื่องราวของสเตฟานี โด ที่เดินทางกลับเวียดนามครั้งแรกในปี 2549 ก็ถูกถ่ายทอดอย่างพิถีพิถันในผลงานใหม่นี้เช่นกัน เธอเดินทางกลับไซ่ง่อนเพื่อถ่ายภาพงานแต่งงานที่บิ่ญก๊วย นครโฮจิมินห์ ก่อนหน้านั้นงานแต่งงานของเธอจัดขึ้นที่ฝรั่งเศส ซึ่งเป็นความทรงจำที่งดงามสำหรับเธอ การกลับมาเวียดนามหลังจาก 15 ปี ทุกอย่างในสายตาของสเตฟานี โด เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง หลังจากครั้งแรกนั้น เธอเดินทางกลับเวียดนามบ่อยขึ้น เช่ามอเตอร์ไซค์ขี่เที่ยวรอบเมือง ซึ่งเป็นนิสัยที่เธอยังคงทำมาจนถึงทุกวันนี้
สเตฟานี โดและสามีของเธอถ่ายภาพร่วมกับประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง (กลาง) ที่ Palais de l'Élysée
สเตฟานี โด สืบทอดคุณสมบัติอันโดดเด่นของบิดา และเธอภูมิใจอย่างยิ่งที่ตนเองเป็นเหมือนบิดา ด้วยความมุ่งมั่น เอาชนะข้อจำกัด และจุดเริ่มต้นของการไม่รู้ภาษาฝรั่งเศสและต้องเรียนช้ากว่าเพื่อนๆ สเตฟานี โด ได้เอาชนะอุปสรรคด้วยความพยายามของตนเองและความภาคภูมิใจในครอบครัว จนกลายเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามคนแรกในปี พ.ศ. 2560
สเตฟานี โด ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้และบอกเล่าเรื่องราวของเธอ หวังว่า "การเดินทางอันชาญฉลาดที่ทำให้ฉันก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสำคัญระดับชาติได้แทบจะในทันทีนั้น จะเป็นแรงบันดาลใจให้กับบางคนได้"
หนังสือ The Road to the National Assembly โดยสมาชิกรัฐสภาหญิงชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามคนแรก ซึ่งนำเสนอโดยประธานาธิบดีฝรั่งเศส ถือได้ว่าเป็นทั้งหนังสือพกพาและหนังสือที่พกพาสะดวก ด้วยขนาดที่บาง เนื้อหาเบาบาง และเรื่องราวที่ถ่ายทอดอย่างตรงไปตรงมาของเด็กหนุ่มผู้ห่างไกลจากบ้านเกิด คิดถึงบ้านเกิด และอยากเผยแพร่เรื่องราวการเอาชนะความยากลำบากและลุกขึ้นยืนด้วยลำแข้งของตนเอง ขณะจิบกาแฟ ฟังเพลงเบาๆ หรือในบรรยากาศเงียบสงบ ค่อยๆ พลิกหน้าหนังสือตามรอยการเดินทางสู่ความรู้ของสเตฟานี โด ขณะที่ปิดหนังสือ ทันใดนั้นกาแฟในแก้วก็ใกล้จะหมด เสียงกระซิบเชิญชวนให้ก้าวออกมาดังก้องอยู่ในหู...
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)