การผสมผสานการอนุรักษ์เข้ากับการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย

ชาวโชโรในเมืองลองคานห์ แลกเปลี่ยนและตีฆ้องเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลซายังวาในเขตหวิงกู๋ ภาพโดย: ฟองเฮียน

ไม่เพียงแต่จะรักษาและอนุรักษ์คุณค่าทางมรดกไว้เท่านั้น แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ดงนายได้พยายามส่งเสริมและปูทางไปสู่การพัฒนาของวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อย เชื่อมโยง การท่องเที่ยว ชุมชน และมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความภาคภูมิใจในชาติให้กับคนรุ่นใหม่

การฟื้นฟูเทศกาลประเพณี

กลางเดือนมิถุนายน แม้ว่าเทศกาลซายังวา (การบูชาข้าว) ของชาวโชโรในจังหวัดจะสิ้นสุดลงไปแล้วกว่าหนึ่งเดือน แต่ความสุขและความภาคภูมิใจยังคงแผ่กระจายไปทั่วบ้านเรือนและหมู่บ้าน เนื่องจากเมื่อเร็วๆ นี้ เทศกาลซายังวาของชาวโชโรในเมืองลองคานห์ อำเภอซวนล็อก อำเภอทองเญิ๊ต อำเภอดิงห์กวาน อำเภอกามมี อำเภอหวิงห์กู๋ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติอย่างเป็นทางการ

ดิ่ว เลียต ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้านตั๊กจุง (อำเภอดิ่งกวน) ผู้ซึ่งดูแลกองไฟโชโรมานานกว่าครึ่งชีวิต กล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า เทศกาลซายังวาเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของชาวโชโร ซึ่งได้รับการดูแลรักษาและอนุรักษ์มายาวนานหลายปี ทุกเทศกาลซายังวา ชาวโชโรในดิ่งกวนจะมารวมตัวกัน ถวายเครื่องบูชาแด่เทพเจ้าแห่งข้าว และขอพรให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์และครอบครัวสงบสุข บรรยากาศของเทศกาลคึกคักไปด้วยเสียงฆ้อง การเต้นรำ กลิ่นหอมของข้าวเหนียว และกองไฟที่ลุกโชน...

“ประชาชนรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งเมื่อเทศกาลซายังวาได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ผมเองก็ได้ร่วมกิจกรรมกับประชาชนหลายครั้งในการนำเสียงฆ้อง ฉาบ และจำลองเทศกาลดั้งเดิมของชาวบ้าน เพื่อแลกเปลี่ยนและแนะนำตัวในหลายจังหวัดและเมือง เช่น ฮานอย กอนตุม ... ผมหวังว่าในอนาคตจะมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางมาเยี่ยมชม สัมผัส และร่วมมือกันอนุรักษ์เทศกาลและกิจกรรมทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวโชโร” ดิว เลียต ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้านกล่าว

ไม่เพียงแต่ชาวโชโรเท่านั้น แต่ยังมีอีกหลายพื้นที่ เช่น ลองคานห์ เบียนฮวา เติ่นฟู ลองแถ่ง และซวนหลก ต่างก็มีเทศกาลที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ที่น่าสังเกตคือ เทศกาลวัดพระธาตุอ่องของชาวฮัวได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติในปี พ.ศ. 2566 เทศกาลโชลชนัมเม เซนโดลตา และโอคอมโบคของชาวเขมร เทศกาลรามันดันและหม่าจีของชาวจาม... ปัจจุบัน ภาคส่วนวัฒนธรรมกำลังจัดทำเอกสาร ทางวิทยาศาสตร์ เพื่อเสนอให้บรรจุเทศกาลกินเจที่วัดโตซู เมืองเบียนฮวา และเทศกาลลองตง (เทศกาลออกทุ่ง) ของชาวไตในเขตดิงห์กวนและเติ่นฟู ไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ

นายเหงียน วัน คัง ผู้อำนวยการกรมชนกลุ่มน้อยและศาสนา กล่าวว่า ในกระแสการพัฒนาและบูรณาการในปัจจุบัน การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เยาวชนกลุ่มน้อยส่วนหนึ่งแทบไม่ใส่ใจวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน ศิลปวัตถุของชนกลุ่มน้อยเริ่มหายากขึ้น เทศกาลบางเทศกาลไม่ได้รับการอนุรักษ์ และผู้สูงอายุที่มีความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมดั้งเดิมก็มีอายุมากขึ้น

เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้ออกแผนสรุปโครงการงานด้านชาติพันธุ์ในจังหวัดด่งนาย ประจำปี พ.ศ. 2565-2568 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินภาวะผู้นำ ทิศทาง การดำเนินงาน และประสิทธิผลอย่างครอบคลุม ชี้ให้เห็นข้อจำกัดและข้อบกพร่องต่างๆ และเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อส่งเสริมโครงการงานด้านชาติพันธุ์ในจังหวัดด่งนาย ประจำปี พ.ศ. 2569-2573 ต่อไป

เชื่อมโยงการอนุรักษ์กับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน

เพื่อตอบสนองความต้องการในการดำรงชีวิตของประชาชน นายเหงียน วัน คัง อธิบดีกรมชนกลุ่มน้อยและศาสนา กล่าวว่า จังหวัดด่งนายได้ลงทุนสร้างและนำบ้านวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ 15 แห่ง ได้แก่ สเติง โจโร มา จาม และมวง... มาใช้ใน 6 อำเภอ ได้แก่ เตินฟู ดิงห์กวาน ซวนล็อก ลองแถ่ง หวิงห์กู๋ และทงเญิ๊ต ในอดีต จังหวัดด่งนายได้ติดตั้งชุดฆ้อง กลอง และชุดเพนทาโทนิก... ไว้หลายสิบชุด ให้กับบ้านวัฒนธรรมและสถานที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่ ปัจจุบัน บ้านวัฒนธรรมได้กลายเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมาย รวมถึงชั้นเรียนสอนการเล่นฆ้อง การร้องเพลงและการเต้นรำพื้นเมืองในภาษาชาติพันธุ์ การทอผ้ายกดอก และการถักไหมพรมสำหรับเด็กๆ ของกลุ่มชาติพันธุ์

ในความเป็นจริง ในช่วงปี 2564-2568 ด่งนายได้จัดทำรายการเทศกาลดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์มากกว่า 260 เทศกาล และสร้างรูปแบบการท่องเที่ยวชุมชนที่เกี่ยวข้องกับมรดก เช่น หมู่บ้านวัฒนธรรมชาติพันธุ์ม้ง; ท่าไล อีโค ลอดจ์ ซึ่งเป็นรูปแบบที่เพิ่งได้รับการยกย่องให้เป็นการท่องเที่ยวที่รับผิดชอบของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2568 ไม่เพียงแต่ช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คนในท่าไล (อำเภอเตินฟู) เท่านั้น แต่รูปแบบการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่ยั่งยืนนี้ยังมีส่วนสนับสนุนการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมท้องถิ่น เช่น การทอผ้ายกดอกของชาวม้าและเสี้ยน การทอผ้า การเปิดชั้นเรียนเพื่อสอนงานฝีมือดั้งเดิมให้กับเด็กและวัยรุ่น...

นอกจากนี้ จังหวัดด่งนายยังมีนโยบายมากมายในการฟื้นฟูและอนุรักษ์ภาษาพูดและภาษาเขียนของชนกลุ่มน้อยที่เสี่ยงต่อการสูญหาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีแผนจัดชั้นเรียนสอนภาษาพูดและภาษาเขียนให้กับชนกลุ่มน้อยชาวจามและเขมร ให้การสนับสนุนทางการเงินและสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการดำเนินงานของศูนย์ภาษาจีนท้องถิ่น และออกอากาศรายการโทรทัศน์สำหรับชนกลุ่มน้อยในภาษาจีนและภาษาจ้อโรทางวิทยุและโทรทัศน์จังหวัดด่งนาย นอกจากนี้ เพื่อรักษาภาษาแม่ของตน ชนกลุ่มน้อยยังได้เปิดชั้นเรียนสอนภาษาแม่และภาษาเขียนของตนเองให้กับบุตรหลาน ณ ศูนย์วัฒนธรรมหรือศูนย์วัฒนธรรมจีน และโรงเรียนสองภาษาเวียดนาม-จีน

จังหวัดด่งนายมุ่งเน้นการสนับสนุนการสร้างตู้หนังสือชุมชนสำหรับพื้นที่ชนกลุ่มน้อย ปัจจุบันจังหวัดมี 24 ตำบล ในเขตพื้นที่ชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา จำแนกตามระดับการพัฒนาในช่วงปี พ.ศ. 2564-2568 โดยตำบลส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนด้านการติดตั้งตู้หนังสือและจัดหาหนังสือ อำเภอวิญกู๋มีตู้หนังสือ 7 ตู้ บรรจุหนังสือได้ 790 เล่ม อำเภอกามมีมีตู้หนังสือ 9 ตู้ บรรจุหนังสือได้ 230 เล่ม อำเภอจ่างบอมมีตู้หนังสือ 6 ตู้ บรรจุหนังสือได้ 319 เล่ม และอำเภอดิงกวานมีตู้หนังสือ 6 ตู้ บรรจุหนังสือได้ 275 เล่ม

หลี่ นา

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/gan-bao-ton-voi-phat-huy-gia-tri-van-hoa-dan-toc-thieu-so-cc13922/