คุณค่าอันโดดเด่นของเอกสารฮานมแห่งหมู่บ้านเจื่องลือ

คอลเลกชันเอกสารของชาวฮั่น นาม (ค.ศ. 1689-1943) เป็นคอลเลกชันเอกสารที่หายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเกี่ยวกับเกียรติยศ การมอบรางวัล และธุรกรรมระหว่างราชสำนักและชุมชนกับประชาชนในหมู่บ้าน Truong Luu (ปัจจุบันอยู่ในตำบล Kim Song Truong อำเภอ Can Loc จังหวัด Ha Tinh) สำหรับผลงานของพวกเขาต่อกิจกรรมทางสังคม วัฒนธรรม และ การศึกษา และเป็นรูปแบบเอกสารที่ได้รับความนิยมในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือในสมัยที่มีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข

ปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวียดนามและทั่วโลก กำลังเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ส่งผลให้การบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนเป็นไปอย่างล่าช้า ในบริบทนี้ วัฒนธรรมได้รับการยอมรับจากยูเนสโกมากขึ้นเรื่อยๆ ว่ามีบทบาททั้งในฐานะตัวแทนและพลังขับเคลื่อนการพัฒนาที่ยั่งยืน

เมื่อไม่นานมานี้ ยูเนสโกได้ยกย่องผลงานทางวัฒนธรรมกว่า 3,500 ชิ้น โดยได้รับยกย่องจากอนุสัญญาทางวัฒนธรรม โดยเวียดนามมีผลงาน 57 ชิ้น (มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ 8 ชิ้น, มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 15 ชิ้น, มรดกสารคดีระดับภูมิภาคและระดับโลก 9 ชิ้น, เขตสงวนชีวมณฑล 11 แห่ง, อุทยานธรณีโลก 3 แห่ง, เมืองแห่งการเรียนรู้ระดับโลก 3 แห่ง, เมืองแห่งการสร้างสรรค์ 1 แห่ง, เมือง แห่งสันติภาพ 1 แห่ง และบุคคลสำคัญระดับนานาชาติ 6 คน) ห่าติ๋ญ ได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัล 4 ชิ้น (3 ชิ้น ได้แก่ เติงลลิว และกวีเอกเหงียนดู) และผลงานที่เกี่ยวข้องอีก 2 ชิ้น ได้แก่ กาตรุ และวีเจียม การจะได้รับการยกย่อง แต่ละชิ้นต้องมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์และมีคุณค่าโดดเด่น

ผู้แทนคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกมอบประกาศนียบัตรแก่คณะผู้แทนปฏิบัติงานจังหวัดห่าติ๋ญ (พฤศจิกายน 2565) เกี่ยวกับการขึ้นทะเบียน "เอกสารฮั่นนมของหมู่บ้านเจื่องลือ" ให้เป็นมรดกสารคดีความทรงจำโลก

ชุดเอกสารชาวฮั่น หนม แห่งหมู่บ้านเจื่องลือ (ค.ศ. 1689-1943) เป็นชื่อชุดที่ 4 ของฮาติญที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก ซึ่งมีเนื้อหาและคุณค่าอันโดดเด่น (ต่อไปนี้จะเรียกว่า ชุดเอกสาร) ชุดเอกสารนี้ประกอบด้วยพระราชกฤษฎีกา 26 ฉบับของจักรพรรดิราชวงศ์เลและเหงียน ซึ่งพระราชทานเกียรติคุณ พระราชทานของขวัญ และพระราชทานบรรดาศักดิ์แก่ชาวเจื่องลือบางกลุ่ม เอกสาร 19 ฉบับระหว่างหน่วยงานต่างๆ ของราชวงศ์เหงียนและชาวเจื่องลือ และธง 3 ผืนของตระกูลเหงียน ฮุย ตรัน วัน และฮวง วัน ซึ่งเขียนด้วยภาษาฮั่นและหนมบนกระดาษโดและผ้าไหมพิเศษ แกะสลักบนแผ่นไม้ ในช่วงปี ค.ศ. 1689-1943 (254 ปี)

นี่เป็นเอกสารที่หายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะเกี่ยวกับเกียรติยศ การมอบรางวัล และธุรกรรมระหว่างราชสำนักและชุมชนกับประชาชนในหมู่บ้าน Truong Luu เนื่องมาจากการมีส่วนสนับสนุนในกิจกรรมทางสังคม วัฒนธรรม และการศึกษา และถือเป็นเอกสารยอดนิยมในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือในสมัยที่มีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข

เอกสารเหล่านี้นำเสนอหลักฐานอันน่าเชื่อถือในการศึกษาในสาขาต่างๆ ได้แก่ ประวัติศาสตร์ การศึกษา การเมือง วัฒนธรรม บุคคลที่มีชื่อเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเท่าเทียมทางเพศและเกียรติของสตรี เพื่อส่งเสริมประเพณีการเรียนรู้และการเคารพผู้สูงอายุ เอกสารแต่ละฉบับล้วนเป็นงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว คอลเลกชันนี้สอดคล้องกับเกณฑ์ของโครงการความทรงจำแห่งโลกเอเชีย-แปซิฟิกอย่างครบถ้วน เช่น หายาก มีเอกลักษณ์ มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ความเท่าเทียมทางเพศ...

เอกสารทางการบริหารที่ทางราชการส่งถึงประชาชนตำบลเตื่องลือในคอลเลกชัน

คอลเลกชันนี้เป็นเอกสารหายากเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการศึกษาของหมู่บ้านแห่งหนึ่งในภาคกลางของเวียดนาม ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ผ่านเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย เอกสารต้นฉบับเหล่านี้ช่วยค้นคว้าความสัมพันธ์ทางสังคมและประวัติศาสตร์การพัฒนาของหมู่บ้านในสมัยโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ผันผวนทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 ถึงกลางศตวรรษที่ 20 นอกจากคุณค่าของเนื้อหาข้อมูลแล้ว เอกสารเหล่านี้ยังมีอายุเกือบ 300 ปี โดยมีเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย ทั้งกาลเวลา สงคราม ภัยพิบัติทางธรรมชาติ... กลายเป็นโบราณวัตถุอันทรงคุณค่า

คอลเลกชันนี้เป็นสำเนาที่แกะสลักและเขียนด้วยมืออย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะ ไม่มีสำเนา ดังนั้น หากสูญหายหรือเสียหาย จะยากมากที่จะฟื้นฟู

พระราชกฤษฎีกา ประกาศนียบัตร และธงชัย เป็นเอกสารทางการปกครองและการแลกเปลี่ยนประเภทหนึ่งในสมัยราชวงศ์ เอกสารประเภทนี้ปรากฏให้เห็นตั้งแต่ยุคแรกเริ่มและเป็นที่นิยมในประเทศที่มีวัฒนธรรมคล้ายคลึงกัน เช่น จีน ญี่ปุ่น และเวียดนาม จักรพรรดิและหน่วยงานปกครองมักออกพระราชกฤษฎีกาเพื่อพระราชทานบรรดาศักดิ์และเกียรติยศแก่ผู้ที่มีความสำเร็จหรือสอบผ่าน และมอบหมายงานให้กับผู้ใต้บังคับบัญชา ประชาชนยังสามารถยื่นคำร้องต่อหน่วยงานรัฐบาลทุกระดับได้ ชุมชนยังมีกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมมากมาย เช่น การฉลองอายุยืน การฉลองสอบผ่าน และการฉลองเลื่อนตำแหน่ง นี่เป็นแหล่งข้อมูลเอกสารที่มีเอกลักษณ์และหายากเพื่อใช้ประกอบระบบประวัติศาสตร์ทางการของชาติ มรดกที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นเอกสารเสริมประวัติศาสตร์เวียดนาม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์โลกในเนื้อหาต่อไปนี้: ประวัติศาสตร์กิจกรรมทางสังคม การศึกษาวัฒนธรรมของบุคคลสำคัญในหมู่บ้านเจื่องลือและคุณูปการของพวกเขาที่มีต่อบ้านเกิดและประเทศชาติ ประวัติศาสตร์ของข้าราชการในสถาบันพระมหากษัตริย์และการจัดการและการมอบหมายงานของข้าราชการในสถาบันพระมหากษัตริย์ในเวียดนาม ความสัมพันธ์ระหว่างหน่วยงานของรัฐและผู้ปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมาย

พระราชกฤษฎีกาที่พระเจ้าเลทรงพระราชทานแก่ตระกูลเหงียนฮุย ลงวันที่กาญหุ่ง ปีที่ 44

คอลเลกชันนี้มีความหมายเมื่อศึกษาเกี่ยวกับรูปแบบของเอกสารการบริหารในยุคกลาง ศึกษาเกี่ยวกับนโยบายการให้รางวัลของราชสำนักศักดินาโดยการให้บรรดาศักดิ์และยศฐาบรรดาศักดิ์ การให้เกียรติบุคคลที่มีคุณูปการต่อวัฒนธรรมและการศึกษา ประเพณีดั้งเดิมที่โดดเด่น เช่น การศึกษาเรียนรู้ การสร้างครอบครัวที่มีวัฒนธรรมเดียวกัน การให้เกียรติการเรียนรู้ ความเท่าเทียมทางเพศ การให้เกียรติผู้สูงอายุ... คอลเลกชันนี้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของหน่วยงานการบริหาร ศาสนา และพิธีกรรมในการบูชาเทพเจ้าและนักบุญ

คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยเอกสาร 6/48 ฉบับที่เกี่ยวข้องกับความเท่าเทียมทางเพศ ได้แก่ พระราชกฤษฎีกาของพระแม่เหงียน ถิ โฮ พระราชกฤษฎีกาของนางพญาฟาน ถิ ตรู และนางพญาเหงียน ถิ โคต และพระราชกฤษฎีกาของสตรีฟาน ถิ ตรัง และนางพญาตรัน ถิ บา เอกสารเหล่านี้เป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นถึงคุณูปการของสตรีในหมู่บ้านเจื่องลือในการปกป้องประเพณีของครอบครัวและการดูแลเด็กมาตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งได้รับการเคารพและส่งเสริมจากชุมชน

สำนักงานสารสนเทศและการสื่อสารของยูเนสโกในกรุงเทพมหานคร ได้เลือกพระราชกฤษฎีกา 5 ฉบับและธง 1 ผืนที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของสตรี เพื่อนำเสนอในนิทรรศการ “สตรีในประวัติศาสตร์ - บอกเล่าเรื่องราวของเธอผ่านความทรงจำของโลก” ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 8 มีนาคม 2564

มรดกที่ได้รับการเสนอชื่อจะก้าวข้ามขอบเขตของประเทศ โดยนำเสนอกิจกรรมเชิดชูเกียรติบุคคลที่อุทิศตนเพื่อการพัฒนาประเทศ เชิดชูผู้มีการศึกษาและสตรีของรัฐกษัตริย์ในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ และยังเป็นมรดกสารคดีที่สำคัญสำหรับความทรงจำของโลกอีกด้วย

หมู่บ้านโบราณจวงลือ (ตำบลกิมซ่งลือ อำเภอเกิ่นหลก) มีระบบโบราณวัตถุอันเป็นเอกลักษณ์ ได้แก่ แม่พิมพ์ไม้โรงเรียนฟุกซาง เอกสารของฮวงฮวาซูตรีญโด และเอกสารฮานมของหมู่บ้านจวงลือที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก (ภาพที่ 1) ศาสตราจารย์เหงียน ฮุย มี่ และคณะได้เยี่ยมชมพื้นที่จัดแสดงโบราณวัตถุประจำตำบลกิมซ่งลือ (ภาพที่ 2) กิจกรรมจัดแสดงระบบโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมจัดขึ้นที่ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมจวงลือ ซึ่งดึงดูดครูและนักเรียนจำนวนมากเข้าร่วม (ภาพที่ 3 และ 4)

ความจริงที่ว่าโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกสำหรับเอเชียและแปซิฟิก (MOWCAP) ยกย่องมรดกสารคดีของเอกสารฮันนมของหมู่บ้าน Truong Luu (พ.ศ. 2232-2486) เป็นแหล่งกำลังใจให้บุคคล ครอบครัว หมู่บ้าน เผ่าต่างๆ ฯลฯ เสนอชื่อมรดกเพิ่มเติม ทำให้รายชื่อของ MOWCAP มีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

จังหวัดห่าติ๋ญเพิ่งประกาศแผนพัฒนาจังหวัดสำหรับปี พ.ศ. 2564-2573 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี พ.ศ. 2593 ด้วยรางวัลยูเนสโก 4 รางวัลในปัจจุบัน ร่วมกับรางวัลเหงะอานและกว๋างบิ่ญ เราจึงสามารถสร้างเส้นทางท่องเที่ยวตามรางวัลยูเนสโกได้อย่างสมบูรณ์ ได้แก่ กิมเลียน (ลุงโฮ), เตี่ยนเดียน (เหงียนดู), เจืองลือ (มรดกสารคดี 3 รายการ) และฟองญาเค่อบ่าง ซึ่งรองรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนของภูมิภาคนี้ผ่านรางวัลอันทรงเกียรติ 6 รางวัล เส้นทางท่องเที่ยวนี้สามารถเชื่อมโยงสถานที่และโบราณวัตถุของบุคคลสำคัญอย่าง ไฮ ถวง ลัน ออง เล ฮู ทราก ได้มากขึ้น และอาจเพิ่มรางวัลให้กับเหงียน ฮุย อวน ผู้ได้รับรางวัลที่สาม, เหงียน ฮุย ตู และลา เซิน ฟู ตู เหงียนเทียป

เนื้อหา: ศาสตราจารย์เหงียน ฮุย มี

รูปถ่าย: Thien Vy - Hoang Nguyen และเอกสาร

ออกแบบและจัดวาง: Huy Tung - Khoi Nguyen

6:24:06:2023:05:16

แหล่งที่มา: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm