“ความฝันของชีเฟโอ” – ความฝันทางดนตรีของเวียดนาม

โรงละครดนตรีและนาฏศิลป์ Thang Long ร่วมกับทีมงานระดับสูง ได้แก่ นักดนตรี Duong Cam ผู้กำกับ Phung Tien Minh นักเขียนบท Dinh Tien Dung และผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ Tan Minh เพิ่งนำเสนอละครเพลงเรื่อง "Giac Mo Chi Pheo" ที่สร้างขึ้นในเวียดนาม ละครเพลงนี้ได้รับรางวัลมากมายตั้งแต่การแสดงครั้งแรกในเทศกาลดนตรีและนาฏศิลป์แห่งชาติครั้งแรก และคาดว่าจะได้รับความนิยมในฮานอยในอนาคตอันใกล้นี้

ละครแห่ง “ครั้งแรก”

ผู้ชมที่โรงละคร Vinh Phuc ได้เห็นการแสดงของ Chi Pheo ที่ "ฟื้นคืนชีพ" บนเวทีของเทศกาลดนตรีและการเต้นรำแห่งชาติจากโรงละครดนตรีและการเต้นรำ Thang Long "ความฝันของ Chi Pheo" ทำให้ผู้ชมที่มีวิจารณญาณมากที่สุดต้องประหลาดใจ และพวกเขาไม่คิดว่าละครเพลงจะดีและน่าดึงดูดได้ขนาดนี้

“Giác mơ Chí Phèo” ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานเรื่อง “Chi Pheo” ของ Nam Cao บทเพลง ที่ผสมผสานกับดราม่ายาวนาน 90 นาทีจะพาผู้ชมผ่านอารมณ์ต่างๆ มากมาย บางครั้งก็โรแมนติก บางครั้งก็ตื่นเต้น บางครั้งก็ดุเดือด และบางครั้งก็มีดราม่าที่เข้มข้น บนเวทีบรอดเวย์ Chí Phèo ฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาอีกครั้งด้วยความฝันอันสวยงามของชีวิตที่ดีและความปรารถนาที่จะมีชีวิตปกติกับภรรยาที่มีคุณธรรมและลูกๆ เล็กๆ ในบ้านฟางเรียบง่าย

และตอนนี้ “Giác Mơ Chí Phèo” ก็ได้สร้างประวัติศาสตร์ “ครั้งแรก” ขึ้นแล้ว แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความพยายามของทีมงาน Thang Long Music and Dance Theatre ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่มีละครเพลงบรอดเวย์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมเวียดนาม จริงๆ แล้ว มีผลงานวรรณกรรมหลายเรื่องที่ถูกนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และละครเวที แต่ “Giác Mơ Chí Phèo” คือละครเพลงเรื่องแรก

“ความฝันของชีเฟอ” ขึ้นแสดงในงานเทศกาลดนตรีและการเต้นรำแห่งชาติ

เป็นครั้งแรกที่ละครเพลงระดับนานาชาติถูกผลิตขึ้นโดยชาวเวียดนาม นักดนตรี Duong Cam กล่าวว่า “เราเคยสร้างละครเพลงมาตลอด แต่จากมุมมองของนักดนตรี ฉันคิดว่าละครเพลงเหล่านี้ยังไม่ถึงมาตรฐานบรอดเวย์ เรากำลังพยายามเปลี่ยน “Giác Mơ Chí Phèo” ให้เป็นแบรนด์ ‘ละครเพลงที่ผลิตในเวียดนาม’”

เป็นครั้งแรกที่ผู้ชมในประเทศจะได้เพลิดเพลินกับละครเพลงที่สร้างในเวียดนามและเพลิดเพลินไปกับการแสดงสดของนักแสดงอย่างเต็มที่ เป็นครั้งแรกบนเวทีบรอดเวย์ที่มีวงดนตรีสดที่ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงที่สุด

เจสซี โดนัลด์สัน จาร์เร็ตต์ ผู้กำกับละครเพลงชื่อดังเรื่อง Shrek เคยกล่าวไว้ว่า "ละครเพลงบรอดเวย์นั้นแตกต่างจากละครเวทีทั่วไป เนื่องมาจากดนตรีและท่าเต้นที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว ละครเพลงบรอดเวย์ต้องการนักแสดงที่ไม่เพียงแต่แสดงได้อย่างซื่อสัตย์และเข้าถึงอารมณ์เท่านั้น แต่ยังต้องมีท่าเต้นที่ดี เสียงที่นิ่ง และรู้จักผสมผสานทั้งสามองค์ประกอบเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืนเพื่อเปล่งประกายบนเวที ได้แก่ การร้องเพลง การเต้น และการแสดง"

ฉากจากเรื่อง “ความฝันของชีเฟว”

ละครเพลงบรอดเวย์เรื่อง “Chi Pheo’s Dream” ที่มีองค์ประกอบทั้ง 3 อย่าง คือ การร้อง การเต้น และการแสดง สามารถทำอะไรได้มากกว่านั้น สร้างความประหลาดใจและความตื่นตาตื่นใจให้เราได้มากมาย “ละครเพลงเวียดนามออกมาดีมาก! คนเวียดนามกินอาหารเวียดนามก็ยังอร่อยที่สุด!”

ความน่าดึงดูดของอาหารเวียดนามแท้ๆ

ศิลปินแห่งชาติ Huynh Tan Minh ผู้อำนวยการโรงละคร Thang Long Music and Dance กล่าวว่า "เราหวังว่าการผสมผสานระหว่างวรรณกรรม ดนตรี ท่าเต้น และศิลปะบนเวที จะทำให้ผู้ชมทุกวัยได้รับประสบการณ์ที่สมบูรณ์แบบ สำหรับคนวัยกลางคน "Giác Mơ Chí Phèo" จะเป็นเหมือนตั๋วที่พาพวกเขากลับไปสู่ความหวานของวรรณกรรมเยาวชน ส่วนคนรุ่นใหม่ ละครเรื่องนี้จะเป็นเหมือนปริซึม ซึ่งเป็นมุมมองที่น่าสนใจจากผลงานที่คุณคุ้นเคยเป็นอย่างดีเมื่อครั้งที่ยังเรียนอยู่ คาดว่า "Giác Mơ Chí Phèo" จะเป็นการยืนยันถึงแบรนด์บรอดเวย์ "ละครเพลงที่ผลิตในเวียดนาม" ไม่เพียงแต่ต่อผู้ชมในประเทศเท่านั้น แต่ยัง "แผ่ปีกออกไปกว้างไกล" เกี่ยวกับความฝันของละครเพลงเวียดนามที่แผ่ขยายไปทั่วโลก อีกด้วย"

ศิลปินผู้มีความสามารถ 2 ท่าน คือ ดง ฮุง และ ฮวง ไท ฟอง

โปรดิวเซอร์ Duong Cam ยืนยันว่า “ในบรรดา "อาหาร" ทางศิลปะและความบันเทิงมากมาย ฉันคิดว่าละครเพลงเป็นกระแสความบันเทิงในปัจจุบันสำหรับผู้ชม” นอกจากนี้เขายังเป็นคนเขียนเพลงใหม่ทั้ง 20 เพลงอีกด้วย ในงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม นักดนตรี Duong Cam กล่าวว่า "Giac Mo Chi Pheo" เป็นละครเพลงที่มีสีสันของบรอดเวย์อันเข้มข้นแต่ได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมเวียดนาม ซึ่งตอบสนองความปรารถนาของชาวเวียดนามที่ต้องการสร้างละครเพลง "ที่ผลิตในเวียดนาม"

นักดนตรี Duong Cam ต้องการที่จะสร้างสรรค์จิตวิญญาณแห่งวรรณกรรมผ่านมุมมองด้านมนุษยธรรม ผ่านดนตรีเพื่อแสดงถึงความเป็น "คนปกติและใจดี" ของ Chi Pheo ยกย่องคุณค่าของความรักที่จริงใจของมนุษย์ แม้ว่าจะต้องเผชิญกับชะตากรรมก็ตาม เพราะในทุกสถานการณ์ ความรักคือทางรอดเสมอ: "ทุกคนอยากเป็นคนปกติ ทุกคนอยากได้รับความรัก!"

ดิงห์ เตียน ดุง เป็นผู้เขียนบทของ “ความฝันของชีเฟโอ” เขากล่าวว่า “ผมประหลาดใจมาก ซาบซึ้งใจ และค่อนข้างประทับใจกับการแสดงของนักแสดงระหว่างการซ้อม การดัดแปลงผลงานคลาสสิกของนักเขียนนามกาวมีข้อดีหลายประการ เพราะบุคลิกของตัวละครและโครงเรื่องมีความชัดเจนมาก เรื่องราวของชีเฟโอมีความหมายมาก เพราะเป็นการยกย่องความรักและคุณค่าของมนุษย์ด้วยข้อความที่ว่าด้วยความรัก ปีศาจจึงกลายเป็นมนุษย์ได้ และด้วยความรัก เด็กสาวโง่เขลาก็สามารถกลายเป็นมนุษย์ได้เช่นกัน” เขาหวังที่จะดัดแปลงผลงาน “ชีเฟโอ” ให้เป็นละครเพลงที่มีตราสินค้าของเวียดนาม ผ่านวิธีการแสดงออกที่ใกล้ชิดกับความต้องการด้านความบันเทิงของผู้ชม

ทีมงานสร้างละครเพลง

ในละครเพลงนี้ หากดนตรีได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปิน Duong Cam การเรียบเรียงดนตรีก็จะมีความหนักแน่นและเป็นมืออาชีพโดย Dinh Tien Dung ส่วนที่เหลือของเพลงที่สร้าง "ขาตั้งสามขา" ขึ้นมาก็คือการมีส่วนร่วมของผู้กำกับ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Phung Tien Minh เขาตอกย้ำความแข็งแกร่งของเขาบนเวทีอีกครั้ง ในขณะที่มุ่งมั่นที่จะนำความสมบูรณ์แบบที่สมบูรณ์แบบที่สุดมาสู่ละครเพลงระดับนานาชาติบนเวทีของเวียดนาม เขายืนยันอย่างมั่นใจว่านี่คือมาตรฐานทางดนตรีของโลก ไม่ใช่แค่ของเวียดนามเท่านั้น และยิ่งไปกว่านั้น ละครเพลงยังถ่ายทอดอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย

หวังว่าการผสมผสานระหว่างวรรณกรรม ดนตรี ท่าเต้น และศิลปะบนเวที จะทำให้ผู้ชมทุกวัยได้รับประสบการณ์ที่สมบูรณ์แบบ ก่อนที่ละครเพลงจะฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครโฮ กั๊ม ในตอนเย็นของวันที่ 23 ธันวาคม มีเพลงบางส่วนจาก "Chi Pheo's Dream" ได้รับความนิยมอย่างมากในชุมชนออนไลน์ เพลง "Doi nhu nay thich nhi" ที่ร้องโดยนักร้อง Dong Hung (รับบทเป็น Chi Pheo) และ Hoang Thai Phuong (ลูกสาวของศิลปิน Thanh Thanh Hien รับบทเป็น Thi No) ในละครเพลงบรอดเวย์เรื่องแรกของเวียดนาม เป็นที่ต้องการของคนหนุ่มสาว

จะเห็นได้ว่าวรรณกรรมเวียดนามนั้นไม่ได้ดึงดูดผู้ชมวัยรุ่นได้เฉพาะในภาพยนตร์และดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงละครและละครเพลงด้วย ละครเพลงบรอดเวย์เรื่องแรกของเวียดนามที่ชื่อว่า "Giác Mơ Chí Phèo" แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของละครเพลงที่มีต่อผู้ชมชาวเวียดนาม และความทุ่มเทอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของศิลปินจากโรงละครดนตรีและนาฏศิลป์ Thăng Long ซึ่งถือเป็นอาหารทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าสำหรับชีวิตทางดนตรีที่หลากหลายในปัจจุบัน

บ่าวหลิน

ที่มา: https://nhandan.vn/giac-mo-chi-pheo-giac-mo-nhac-kich-viet-post848824.html