ถอดรหัสความฝันเกี่ยวกับความรักและความสุขในบทกวีของ Mai Nhung

QTO - บางครั้งฉันก็ได้พบกับไม นุง (ไม ถิ ถวี นุง) เมื่อเธอและกวี นักทฤษฎีวิพากษ์ หวง กวาง สามีของเธอ ได้เข้าร่วมงานต่างๆ ที่ด่งเฮ้ย (เก่า) หรือที่ฮานอย ฉันได้อ่านบทกวีของไม นุง ในนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะทั้งของท้องถิ่นและของกลางเมือง เช่น วัน เหงะ กวาน โด่ย, ญัต เล, ซง เฮือง, วัน เหงะ ไท เหงียน, ฮานอย เหมย... แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้อ่านบทกวีชุดล่าสุดของเธอทั้งหมด "Nguoi Qua Nhu Tieng Chau" ซึ่งตีพิมพ์โดยสมาคมนักเขียน ปี 2025 ฉันต้องขออภัยผู้อ่านทุกท่านด้วย เนื่องจากข้อความของผู้เขียน (ชื่อบทกวี บรรทัดแรกของบทกวี และบท) ไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่ ดังนั้นบทความนี้จึงใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เช่นกัน

“เสียงร้องของผู้สัญจร” ประกอบด้วยบทกวี 38 บท “แรงบันดาลใจทางบทกวีทั้งหมดเป็นเพียงการถอดรหัสความฝัน” เมื่ออ่านบทกวีของไม นุง ฉันนึกถึงคำพูดของฮันส์ ซัคส์ (1494-1576) กวีชาวเยอรมัน บทกวี 38 บทนี้คือการถอดรหัสความฝันเกี่ยวกับความรักและความสุขของไม นุง

ไม นุง เป็นกวีสาวรุ่น 9X ดังนั้นบทกวีของเธอจึงค่อนข้างใหม่ "Echo" แสดงให้เห็นว่าบทกวีของไม นุงนั้นกระชับและประณีต บทกวีของเธอก้าวข้ามขอบเขตของความเป็นจริงอย่างสิ้นเชิง ละลายความฝันลงสู่ห้วงอวกาศเสมือนแห่งบทกวี

ปกบทกวีชุด “คนเดินผ่านไปมาเหมือนเสียงร้องไห้” - ภาพโดย: น.ด.

ไมนุง เช่นเดียวกับชื่อที่พ่อแม่ของเธอตั้งให้ มีความหมายว่า ไร้เดียงสา บริสุทธิ์ ยืดหยุ่น และความอ่อนโยน ชื่อนี้ “แปรเปลี่ยน” ให้เป็นบทกวี บทกวีของเธอยังบริสุทธิ์ไร้เดียงสา “เมื่อเธอมา/แดดแผดเผาผืนทรายสีทอง/ลมแรงแค่ไหนจึงจะพอเพียงบนคาซัวรินา/เราเคยอยู่บนทะเลร้างแห่งนี้บนเกลียวคลื่นสีขาวนี้หรือไม่”; “เธอวางมือลงบนผืนทรายที่แดดจ้า/รู้สึกถึงไหล่ที่ไม่เคยพิงปืน/แม้ยามที่ลมพัดคลื่น/มันยังคงเป็นของเธออย่างลึกซึ้ง” (จินตนาการ)

ไม นุง สะท้อนผ่านการแสดงออกถึงความรักและความรู้สึกครอบครองอันละเอียดอ่อนแต่แฝงไว้ด้วยความเป็นผู้หญิงในบทกวีของเธอ LLPB Dinh Thanh Huyen กล่าวถึงน้ำเสียงกวีสตรีนิยม หรือที่รู้จักกันในชื่อเพศสภาพว่า “...การอ่านบทกวีของไม นุง ทำให้ฉันตระหนักได้ว่ารายละเอียดมากมายในชีวิตสะท้อนมุมมองที่ลึกซึ้ง ละเอียดอ่อน เป็นส่วนตัว และใส่ใจของผู้หญิง ความรู้สึกถึงชีวิตครอบครัวที่เปี่ยมล้น ละเอียดอ่อน นุ่มนวล และเชื่อมโยงกันของความเป็นผู้หญิง” “ฉันนึกอะไรไม่ออกเลย/เงียบงันในเดือนแรก ดอกตูมสีเขียวสองดอกในทุ่งนา/พื้นที่ว่างเปล่าคือก้อนอิฐ/วันเวลาบนทางเท้ากำลังมอดไหม้ไปด้วยมอส” (ตัวอย่างฤดูใบไม้ผลิ) “ปล่อยให้ความเหงากลายเป็นความว่างเปล่า/เราพบกัน โหยหา/โหยหาเหมือนลมหายใจ/สะอื้น สะอื้น ถูกกดทับ ปกคลุม แตกสลาย” (ขอทาน)

ก่อนหน้านี้ มาย นุง เคยทำงานที่คณะกรรมการประชาชนตำบลกวางฮวา เมืองบาดอน (เก่า) ปัจจุบันเธอได้ย้ายมาอาศัย ทำงาน และศึกษาที่ ฮานอย บ้านเกิดของเธอซึ่งมีชื่อสถานที่และผู้คนมากมาย เช่น งั่งปัส หวุงจัว ฟองญา แม่น้ำเจียนห์ ญัตเล ทัมโตอา และเบาจ๋อร ยังคงอยู่ในโดมแห่งความทรงจำ "เสียงสะท้อน" เป็นบทกวีเกี่ยวกับชื่อสถานที่ต่างๆ ของ กวางบิญ (เก่า) ในปัจจุบัน "แม่น้ำเจียนห์ งูเขียว การนอนหลับที่ไม่สบายใจ/ความทรงจำยังคงอยู่ฝั่งนี้ อีกฝั่งหนึ่งถูกกัดเซาะ/เพลงกล่อมเด็กถูกแยกออกเป็นสอง เพลงพื้นบ้านถูกแยกออกเป็นสอง/รอยเท้าไร้ชื่อกระซิบและเชื่อมต่อกันอีกครั้ง"

“นัทเลร่ำไห้มาตลอดชีวิต ยังคงเศร้าสร้อย/เรื่องราวจากสายน้ำถูกเล่าขานผ่านไม้พาย/กุหลาบเบ่งบาน ใบเรือปลิวไสว/ระฆังทัมโตอาพัดคลื่นไปไกล” (เสียงสะท้อน) เสียงสะท้อนแห่งประวัติศาสตร์และความปรารถนาอย่างแท้จริง

เมื่อได้อ่านบทกวีของไม นุง ฉันก็ตระหนักได้ว่าไม่มีใครสามารถ “ถอนรากถอนโคน” กวีคนใดคนหนึ่งออกจากบ้านเกิดได้ สำหรับกวียุคหลังสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกวีรุ่น 9X และ 2X ในปัจจุบัน การสร้างสรรค์รูปแบบการเขียนและบทกวีใหม่ๆ ถือเป็นกระบวนการที่ต้องใช้ความพยายามอย่างหนัก แน่นอนว่าการที่กวีจะกลายเป็น “เสียง” หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับพรสวรรค์และปัจจัยที่ “พระเจ้าประทาน”

เมื่ออ่านบทกวีของมาย นุง น่าสนใจที่ได้เห็นความเป็นจริงของ “โดมชนบท” ใน กวางตรี ที่เธอนำมาด้วยนั้น ได้ถูกทำให้เป็นภาพและสื่อความหมายเป็นสัญลักษณ์ “นกกิ้งโครงเลื้อยอยู่บนต้นกก/ในเดือนมกราคม มันพลิ้วไหวและร้องเพลง/สายลมโอบกอดไหล่/ส้นเท้าของเธอส่งกลิ่นหอมบนเนินเขาหญ้า” (มกราคม) “ราตรีคลายปม กลิ่นหอมหวานของหญ้าโชยมา/ป่าศักดิ์สิทธิ์ส่งเสียงร้องโหยหวนพร้อมเสียงของผู้มาเยือน/เด็กสาวกับร่างกายที่ห่อหุ้มด้วยข้าวและหน่อไม้/นำพาความหลับใหลเต็มอิ่ม หัวใจของขอทาน/เด็กชาวบ้านกล่าวว่าจากเท้าอันใหญ่โตของเธอ/เธอดูดเต้ามะเขือหนามสีแดง” (ทะเลสาบแห่งความทรงจำ)

ดังที่กวีและ LLPB เหงียน หวู่ เทียม เคยกล่าวไว้ หากบทกวีเป็นเพียงสภาพแวดล้อมภายนอก บทกวีภายใน (การพินิจพิเคราะห์) ก็เปรียบเสมือนร่างกายและจิตวิญญาณของ “นางรำ” “ฉันจะไม่ก้มศีรษะให้เธอ/เล่าความฝันที่แตะต้องฝั่งอย่างแผ่วเบาด้วยน้ำตา/เหมือนที่ผู้หญิงคนอื่นๆ ทำ/เมื่อได้พบกับชายผู้หนึ่งในอดีต/ฉันไม่มีอะไรจะเล่า/นอกจากดวงอาทิตย์ ทราย แผดเผา/เนินเขารกร้าง แห้งแล้ง และแหลกสลาย” (ความฝันวิสกี้)

หากผู้อ่านมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับบทกวี พวกเขาจะตระหนักว่าสิ่งที่ยอดเยี่ยมของกวีคือความสามารถในการเป็นเป้าหมายของการแสดงออก ในบทกวี “ผู้คนที่ผ่านไปราวกับเสียงร้องไห้” มีบทกลอนและบทกวีมากมายที่ทำให้ผู้อ่านตะลึงงันด้วยความงามเชิงอุปมาและข้อความนอกบท เช่น “กาลเวลาผ่านไป/มกราคมเก่าและใหม่/ใบหน้าแห่งบทกวีกระจัดกระจายอยู่ในกระเป๋าเสื้อ/ผู้คนที่ผ่านไปราวกับเสียงร้องไห้” (มกราคม) ผู้เขียนใช้บรรทัดสุดท้ายของบทกวีเป็นชื่อบทกวีทั้งหมด

เวลาผ่านไป มกราคมเก่าอยู่ที่ไหน มกราคมใหม่อยู่ที่ไหน ผู้คนอยู่ร่วมกันอย่างไร และภารกิจของบทกวีคืออะไร เสียงสะท้อนมากมาย คำถามมากมาย แต่หาคำตอบได้ยาก บทกวีที่ดีมี " ความยาว" มีกี่คนที่ผ่าน "ความยาวของบทกวี" ไปได้

ไมนุงกำลังสร้างสรรค์ผลงานอย่างเงียบ ๆ ท่ามกลางชีวิตที่วุ่นวาย การอ่านบทกวีของไมนุง ผู้อ่านจะสัมผัสได้ถึงความดีงามและความงามในพื้นที่อันมหัศจรรย์และเปลี่ยนแปลงไป ไมนุงยังเป็น “จุด” ที่เฉียบคมบนเส้นทางแห่งบทกวีอันไร้ขีดจำกัด

โง ดึ๊ก ฮันห์

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/giai-ma-giac-mo-ve-tinh-yeu-hanh-phuc-trong-tho-mai-nhung-9014d1f/