อนุรักษ์เอกลักษณ์วัฒนธรรมประจำชาติจากการอนุรักษ์ภาษาเวียดนาม

(PLVN) - ด้วยจิตวิญญาณแห่งการ "อนุรักษ์ภาษาเวียดนาม อนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งชาวเวียดนาม" การใช้ภาษาเวียดนามโดยชาวเวียดนามโพ้นทะเลในชีวิต การศึกษา การทำงาน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ จะช่วยสนับสนุนการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ

Báo Pháp Luật Việt Nam•13/04/2025

วันเกียรติยศภาษาเวียดนาม พ.ศ. 2568 ได้รับการเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่โดยคณะกรรมการแห่งรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล (กระทรวง การต่างประเทศ ) ในกรุงฮานอย วันเกียรติยศภาษาเวียดนามซึ่งเปิดตัวในปี 2023 ได้กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญประจำปีในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชุมชน แม้ว่าจะมีความยากลำบากและความท้าทายมากมาย แต่การเคลื่อนไหวทางภาษาเวียดนามในชุมชนก็แพร่กระจายเพิ่มมากขึ้นและได้รับความสำเร็จที่น่าพอใจหลายประการ

ในพิธีเปิดตัววันแห่งเกียรติยศภาษาเวียดนามและการประกวด "ค้นหาเอกอัครราชทูตเวียดนามในต่างแดน" ประจำปี 2568 รองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เล ทิ ทู ฮัง ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการอนุรักษ์และเผยแพร่ภาษาเวียดนาม โดยยืนยันว่าภาษาเวียดนามไม่เพียงแต่เป็นช่องทางการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังเป็นจิตวิญญาณของชาติอีกด้วย โดยหล่อหลอมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปี นี่เป็นเส้นใยที่เชื่อมโยงชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศกับรากเหง้าประจำชาติของพวกเขา

พิธีเปิดตัววันเกียรติยศภาษาเวียดนามและการประกวด "ค้นหาทูตภาษาเวียดนามในต่างแดน" ในปีพ.ศ. 2568 ถือเป็นการยืนยันถึงความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์และเผยแพร่ภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามทั่วโลก ด้วยความร่วมมือของหน่วยงาน องค์กร และชาวเวียดนามโพ้นทะเล ภาษาเวียดนามจะยังคงได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาอย่างยั่งยืนต่อไป และกลายเป็นความภาคภูมิใจร่วมกันของชาวเวียดนาม

ในระยะหลังนี้ กิจกรรมต่างๆ เพื่อตอบสนองต่อวันเกียรติยศภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้เกิดขึ้นอย่างกระตือรือร้นในรูปแบบที่หลากหลาย โดยมีการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันจากหน่วยงานในประเทศและในท้องถิ่น รวมถึงชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมากทั่วโลก รายงานประจำปี 2021 ของเว็บไซต์การเงิน InsiderMonkey ระบุว่าภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่ใช้พูดมากที่สุดเป็นอันดับที่ 21 ของโลก โดยมีผู้พูดมากกว่า 77 ล้านคนทั่วโลก

นอกจากนี้ พิธีดังกล่าวยังได้ประกาศกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อตอบสนองต่อวันภาษาเวียดนามประจำปี 2568 เพื่อเผยแพร่ความรักในภาษาแม่และส่งเสริมให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเลรักษาและส่งเสริมเอกลักษณ์ทางภาษาประจำชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฝ่ายโทรทัศน์ต่างประเทศ โทรทัศน์เวียดนาม (VTV4) แนะนำรายการ “เวียดนามไม่ใช่เรื่องยาก” และ “สนุกกับเวียดนามสิ” โครงการนี้จะเป็นโครงการที่ช่วยเหลือชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ห่างไกลบ้าน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ให้เรียนรู้และใช้ภาษาเวียดนามได้ง่ายและชัดเจนมากขึ้น

ศูนย์การศึกษาภาษาเวียดนามและโรงเรียนภาษาเวียดนามกายเทร (ประเทศญี่ปุ่น) จัดการแข่งขัน “ประกวดสุนทรพจน์ภาษาเวียดนาม วาดภาพ เรียนรู้เกี่ยวกับประเทศเวียดนาม” และเปิดตัวชั้นวางหนังสือภาษาเวียดนามที่จัดทำขึ้นโดยชุมชน นี่คือสนามเด็กเล่นที่เป็นประโยชน์ที่ช่วยให้ชุมชนชาวเวียดนามในญี่ปุ่น โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมและภาษาของบ้านเกิดของพวกเขาได้มากขึ้น ขณะเดียวกันก็สร้างเงื่อนไขให้พวกเขาได้พัฒนาภาษาเวียดนามของตนโดยธรรมชาติ

“กำลังหาเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำต่างประเทศ”

การแข่งขันนี้ได้เปิดตัวโดยคณะกรรมการของรัฐสำหรับคนเวียดนามโพ้นทะเล กระทรวงการต่างประเทศ เนื่องในโอกาสวันเกียรติยศภาษาเวียดนาม โดยมุ่งเป้าไปที่ชาวเวียดนามโพ้นทะเลและชาวต่างชาติที่รักภาษาเวียดนามและมีกิจกรรมและความคิดริเริ่มที่มีประสิทธิภาพในการสอนและเผยแพร่ภาษาเวียดนาม

Một cô giáo viết bài thơ bằng Tiếng Việt trong cuộc thi viết chữ đẹp tại Trường Trưng Vương (tỉnh Quảng Trị) năm 2018. (Ảnh: Trường Trưng Vương/VNE)

ครูเขียนบทกวีเป็นภาษาเวียดนามในการประกวดเขียนตัวอักษรที่โรงเรียน Trung Vuong (จังหวัด Quang Tri) ในปี 2018 (ภาพถ่าย: โรงเรียน Trung Vuong/VNE)

นางสาวทราน ฮ่อง วัน ผู้แทนชาวเวียดนามโพ้นทะเล ซึ่งเป็นเอกอัครราชทูตด้านภาษาเวียดนามในปี 2566 เน้นย้ำว่า “การรักษาภาษาและวัฒนธรรมสำหรับคนรุ่นใหม่ชาวเวียดนามในออสเตรเลียและประเทศอื่นๆ ทั่วโลกต้องอาศัยความพยายามจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง” เธอแบ่งปันว่าการช่วยเหลือเด็กชาวเวียดนามในต่างแดนให้พูดภาษาเวียดนาม รักวัฒนธรรมเวียดนาม และช่วยให้พวกเขาเชื่อมโยงกับรากเหง้าประจำชาติของตน จะช่วยให้พวกเขาสร้างรากฐานที่มั่นคงเพื่อเปล่งประกายไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในโลกก็ตาม

ในการประกวด “ค้นหาเอกอัครราชทูตเวียดนามในต่างแดน” ประจำปี 2567 ซึ่งมีผู้สมัครจากทั่วโลกมากกว่าหลายราย นางสาวลานนี เพชรเนียม อาจารย์มหาวิทยาลัยลาว กลายเป็นชาวต่างชาติคนแรกที่ประสบความสำเร็จในรายชื่อ 5 ผู้สมัครที่ได้รับรางวัลเอกอัครราชทูตเวียดนาม นางสาวลานนี่กล่าวว่า “ฉันต้องการพัฒนาภาษาเวียดนามของฉันและมีส่วนร่วมในการสอนภาษาเวียดนามให้กับชาวลาว ตลอดจนสนับสนุนความสามัคคีและมิตรภาพของสองประเทศพี่น้อง” ไม่เพียงแต่งานข้างต้นเท่านั้น คุณลานนี่ ยังสร้างช่อง Tiktok และ Youtube ขึ้นมาเพื่อแบ่งปันและแนะนำวิธีการเรียนรู้ภาษาเวียดนามและลาวที่สะดวกและเข้าใจง่ายที่สุด นอกจากนี้ เธอยังได้รวบรวมหนังสือเรียนภาษาเวียดนามและลาวด้วยตัวเองหลายระดับตั้งแต่ง่ายไปจนถึงขั้นสูง

ตามรายงานของ NBC News ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2567 สภาเทศบาลนครซานฟรานซิสโก (สหรัฐอเมริกา) ยังได้เสนอเป็นเอกฉันท์ให้ภาษาเวียดนามเป็นภาษาทางการในซานฟรานซิสโก ร่วมกับภาษาสเปน จีน และฟิลิปปินส์ ผู้อยู่อาศัยมากกว่า 6,000 คนที่นี่ใช้ภาษาเวียดนามเป็นภาษาหลักในการสื่อสาร ดังนั้นบริการสาธารณะในซานฟรานซิสโกจะต้องได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนามก่อนที่จะส่งมอบให้กับประชาชน ประกาศบนเว็บไซต์ เอกสาร ฯลฯ ยังเสริมด้วยการแปลภาษาเวียดนามด้วย การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นภายหลังที่กฎหมายการเข้าถึงภาษาของเมืองซานฟรานซิสโกได้รับการแก้ไข และภาษาเวียดนามก็มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดของประชากรเพื่อที่จะกลายมาเป็นหนึ่งในภาษาทางการของเมือง

ก่อนหน้านี้ ในปี 2565 นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้ประกาศว่าวันที่ 8 กันยายนจะได้รับการกำหนดให้เป็นวันเฉลิมฉลองภาษาเวียดนาม เพื่อเป็นการยกย่องภาษาเวียดนามให้กับชุมชนในต่างประเทศ เพื่อส่งเสริมและยกย่องบุคคลและองค์กรที่สนับสนุนการรักษาและเผยแพร่ภาษาเวียดนามในต่างประเทศ รวมถึงการใช้ภาษาเวียดนามในครอบครัวที่อยู่ต่างประเทศ

นอกจากนี้ วันชื่นชมภาษาเวียดนามยังมีจุดมุ่งหมายที่จะส่งเสริมให้หน่วยงานท้องถิ่นรวมภาษาเวียดนามไว้ในหลักสูตรของสถาบันการศึกษาที่รับนักเรียนเวียดนาม และยังสนับสนุนมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยด้วยหลักสูตรภาษาเวียดนาม โดยทำให้ภาษาเวียดนามเป็นภาษาราชการในพื้นที่บางพื้นที่

เนื่องในโอกาสวันชื่นชมภาษาเวียดนามประจำปี จะมีการจัดชุมนุมชื่นชมภาษาเวียดนามเพื่อเชื่อมโยงหน่วยงานตัวแทนเวียดนามทั้งในประเทศและต่างประเทศ พร้อมกันนี้ จัดการประกวดเพื่อค้นหา “เอกอัครราชทูตเวียดนามในต่างแดน” ซึ่งเป็นเวทีที่ให้ความรู้และสร้างคุณค่าในการแสวงหาและเชิดชูบุคคลที่มีผลงานโดดเด่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมภาษาเวียดนามไปทั่วโลก

ตามที่ผู้สื่อข่าว VNA ในกรุงโซลรายงาน กระทรวงมหาดไทยและความปลอดภัยของเกาหลี (MOIS) ได้ประกาศว่าคำเตือนฉุกเฉินที่ส่งผ่านแอปพลิเคชัน "Emergency Ready" นั้นมีให้บริการใน 5 ภาษาที่แตกต่างกัน รวมถึงภาษาเวียดนามด้วย ก่อนหน้านี้ แอปจะส่งการแจ้งเตือนฉุกเฉินอย่างเป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีน ตั้งแต่วันที่ 26 สิงหาคม 2024 แอปจะเริ่มส่งการแจ้งเตือนเพิ่มเติมเป็นภาษาเวียดนาม ไทย และญี่ปุ่น Emergency Ready เป็นแอปพลิเคชันที่จัดการโดย MOIS ซึ่งให้การสนับสนุนหลายภาษาสำหรับบริการฉุกเฉิน 36 รายการ รวมถึงการแจ้งเตือนฉุกเฉิน คำแนะนำด้านความปลอดภัย ข้อมูลเกี่ยวกับสถานทูต สถานีดับเพลิง และสถานีตำรวจ รวมถึงตำแหน่งของศูนย์หลบภัยป้องกันพลเรือน กระทรวงมหาดไทยและความปลอดภัยของเกาหลีใต้คาดว่าจะมีประชาชนมากกว่า 1.7 ล้านคนได้รับประโยชน์จากบริการใหม่นี้ โดยมีบริการให้เลือกถึง 5 ภาษาสำหรับ Emergency Ready นอกจากนี้ ในปี 2013 ภาษาเวียดนามได้ถูกกำหนดให้เป็นวิชาภาษาต่างประเทศที่สองบังคับในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในประเทศเกาหลีอีกด้วย มหาวิทยาลัยหลายแห่งในเกาหลี เช่น มหาวิทยาลัยฮันกุกด้านการศึกษานานาชาติ มหาวิทยาลัยยองซาน... ก็ได้เปิดแผนกภาษาเวียดนามและการศึกษาเวียดนามด้วยเช่นกัน โดยดึงดูดนักศึกษาชาวเกาหลีมาเป็นจำนวนมาก บล็อกเกอร์ชาวเกาหลีจำนวนมากเรียนรู้และสื่อสารภาษาเวียดนามได้อย่างคล่องแคล่ว นอกจากนี้ ร้านอาหารบางแห่งในเกาหลียังพิมพ์อาหารเวียดนามไว้ในเมนูและป้ายร้านด้วย
ตามข้อมูลของ Lexigo ประชากรมากกว่า 300,000 คน (1.3% ของประชากรออสเตรเลีย) ใช้ภาษาเวียดนามในการสื่อสาร ตัวเลขนี้ทำให้ภาษาเวียดนามกลายเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับ 4 จาก 25 ภาษาที่นิยมใช้ในออสเตรเลียในปี 2024 รองจากภาษาอังกฤษ จีนกลาง และอาหรับ ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในรัฐวิกตอเรียและนิวเซาท์เวลส์ ซึ่งมีชุมชนชาวเวียดนามจำนวนมาก

ฮุ่ย อันห์ (สังเคราะห์)

ที่มา: https://baophapluat.vn/gin-giu-ban-sac-van-hoa-dan-toc-tu-giu-gin-tieng-viet-post545159.html