การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกวัฒนธรรมฮอยอัน

เมืองโบราณฮอยอัน (จังหวัดกวางนาม) ไม่เพียงแต่เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตที่อนุรักษ์คุณค่าสถาปัตยกรรมโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาอีกด้วย ผ่านช่วงขึ้นและลงของประวัติศาสตร์ กลุ่มสถาปัตยกรรมเก่าแก่ของเมืองฮอยอันได้เปิดหน้าใหม่ นอกจากบ้านโบราณอันมีเสน่ห์แล้ว ยังซ่อนลึกอยู่ในความงามอันเงียบสงบของเมืองเก่าด้วยสมบัติทางวัฒนธรรมที่ได้รับการอนุรักษ์และบูรณะอย่างสร้างสรรค์ สร้างสรรค์จิตวิญญาณแห่งเมืองมรดกโบราณ

มุมหนึ่งในเมืองโบราณฮอยอัน (จังหวัด กวางนาม )

ผ่านไป 25 ปีแล้วนับตั้งแต่ฮอยอันได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเมืองโบราณที่มีเอกลักษณ์ที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมืองโบราณฮอยอันจึงกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างการอนุรักษ์มรดกและการพัฒนา เศรษฐกิจ ที่ยั่งยืน

อนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งมรดก

ในปัจจุบันฮอยอันมีหมู่บ้านหัตถกรรม 4 แห่งและหัตถกรรมแบบดั้งเดิม 1 แห่งที่ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกแห่งชาติที่จับต้องไม่ได้ อาชีพดั้งเดิมอื่นๆ บางส่วนก็กำลังยื่นขอการรับรอง ระบบนิเวศของหมู่บ้านหัตถกรรม ชุมชนหมู่บ้านหัตถกรรม รวมทั้งประเพณี กิจกรรม และความเชื่อที่สืบต่อกันมายาวนานของคนในท้องถิ่นได้มีส่วนช่วยสร้างแรงบันดาลใจ สร้างรูปแบบ และบ่มเพาะความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของรูปแบบศิลปะพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะมากมาย เช่น ศิลปะฮาดบาทราโอ โฮโขน โฮฮัตไป๋จอย บทกวี โฮเว ฮัตโบย การเต้นรำพิธีกรรม ประติมากรรมพื้นบ้าน... โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะบาดบาจอยซึ่งได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี 2560 สะท้อนถึงลักษณะทางวัฒนธรรมและสังคมของดินแดนได้อย่างแท้จริงและมีชีวิตชีวา และกลายมาเป็นส่วนสำคัญของชีวิตจิตวิญญาณของชาวฮอยอัน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ฮอยอันได้ทำงานอย่างหนักในการดูแล ฝึกอบรม และดึงดูดคนที่มีความสามารถและความหลงใหลให้มามีส่วนร่วมในการแสดงศิลปะโดยตรง โดยเฉพาะศิลปะพื้นบ้าน ในปัจจุบันนี้ เมืองฮอยอันมีนักแสดงและผู้แสดงมากมายที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งผสานเข้ากับลักษณะเฉพาะของเมืองฮอยอัน ซึ่งทำให้ผู้คนในเมืองฮอยอันจดจำได้ง่ายเมื่อทำการแสดงในเขตเมืองโบราณหรือที่ใดก็ตามตามคำเชิญของโปรแกรมศิลปะในประเทศและต่างประเทศ

ฮอยอันได้ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และประสบความสำเร็จในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว เชิงวัฒนธรรมเพื่อตอบสนองความต้องการด้านความเพลิดเพลินของนักท่องเที่ยว พร้อมกันนี้ยังได้ร่วมสืบสานจิตวิญญาณแห่งศิลปะให้คงอยู่สืบไป ทุกวัน ทุกชั่วโมง ฮอยอันอนุรักษ์ อนุรักษ์ ปรับเปลี่ยน และปรับปรุงผลิตภัณฑ์อย่างระมัดระวัง ส่งเสริมทรัพยากรมนุษย์เพื่อให้ผลิตภัณฑ์มีการผสมผสานวัสดุพื้นบ้านและเอกลักษณ์ประจำชาติแบบดั้งเดิม นั่นยังถือเป็นวิธีที่มีประสิทธิผลในการรักษา รักษา และฟื้นฟูคุณค่าทางศิลปะแบบดั้งเดิม ตลอดจนรักษาจิตวิญญาณแห่งมรดกเอาไว้ด้วย

นายเหงียน วัน ลานห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนประจำเมือง กล่าวว่า ฮอยอันเป็นเมืองมรดก แต่เป็นมรดกที่มีชีวิต ผู้คนได้อยู่ร่วมกับมรดก อยู่ร่วมกับมรดก และอยู่เพื่อมรดกมาหลายชั่วรุ่น ผู้คนต่างเข้าใจเรื่องนี้มากกว่าใคร ดังนั้น เราต้องพึ่งพาผู้คนในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก

“บรรพบุรุษของชาวฮอยอันได้สร้างท่าเรือระหว่างประเทศและเขตเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยเจริญรุ่งเรือง ทิ้งมรดกล้ำค่าไว้ให้คนรุ่นหลัง ชาวฮอยอันหลายชั่วอายุคนยังคงรักษาและสร้างคุณค่าใหม่ๆ ต่อไป ทำให้มรดกที่บรรพบุรุษของพวกเขาสร้างขึ้นนั้นเปล่งประกายและเจิดจ้ายิ่งขึ้น” นายเหงียน วัน ลานห์ กล่าวเน้นย้ำ

บรรพบุรุษหลายชั่วรุ่นในเมืองฮอยอันได้สร้างท่าเรือนานาชาติและเขตเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยเจริญรุ่งเรือง ทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้ให้กับคนรุ่นหลัง ชาวเมืองฮอยอันหลายรุ่นยังคงรักษาและสร้างคุณค่าใหม่ๆ ต่อไป ทำให้มรดกที่บรรพบุรุษของพวกเขาสร้างไว้มีประกายและเจิดจ้ายิ่งขึ้น

นายเหงียน วัน ลานห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมือง

นับตั้งแต่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก รัฐบาลและประชาชนเมืองฮอยอันได้ใช้มาตรการต่างๆ มากมายเพื่ออนุรักษ์ ส่งเสริม และยกระดับมูลค่าของมรดกดังกล่าว นอกจากการบูรณะ ประดับประดา และปกป้องคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้แต่ละอย่างแล้ว ฮอยอันยังส่งเสริมบทบาทของวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งมีอยู่ในมรดกอีกด้วย แม้ว่าจะมีความสำเร็จมากมาย แต่ฮอยอันก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเผชิญกับความท้าทายและผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ต่อมรดกของตนได้

นายเหงียน ซู อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคการเมืองฮอยอัน กล่าวว่า เมื่อฮอยอันได้รับการรับรองให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก เศรษฐกิจจะพัฒนาขึ้น และชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนจะดีขึ้น แต่หากทุกคนมุ่งความสนใจไปที่การพัฒนาตัวเมืองเก่าเพียงอย่างเดียว ความเงียบสงบของฮอยอันก็จะหายไป หากฮอยอันคึกคักเหมือนเมืองอื่นๆ เมืองนี้ก็คงไม่ใช่ฮอยอันอีกต่อไป ดังนั้น ประเด็นของชาวฮอยอันในการอนุรักษ์มรดกจึงเริ่มต้นจากพฤติกรรมวัฒนธรรมและการดำเนินชีวิตเป็นประเด็นสำคัญอันดับหนึ่ง “เมืองเก่าอาจจะยังคงอยู่ บ้านเรือนเก่าๆ อาจจะยังคงอยู่ ถนนหนทาง ห้องประชุม บ้านเรือนส่วนรวม เจดีย์อาจจะยังคงอยู่ แต่หากวิถีชีวิตค่อยๆ จืดจางหรือเปลี่ยนไป ลักษณะเฉพาะของเมืองฮอยอัน อ่อนโยน เชื่องช้า เงียบสงบ มีอัธยาศัยดี และสุภาพ จะไม่ระมัดระวัง และจะกลายเป็นเพียงความทรงจำที่สูญเสียจิตวิญญาณแห่งมรดกไป” นายเหงียน ซู่ เป็นกังวล

เมื่อมองไปที่เมืองฮอยอันในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา แม้จะเผชิญกับความท้าทายและความกังวล แต่เมืองมรดกที่มีชีวิตยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ชาวฮอยอันยังคงต้องปรับตัวให้ทันกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ ไม่ตกยุค แต่ก็ไม่สูญเสียคุณค่าทางวัฒนธรรมของมรดกเช่นกัน สำหรับชาวฮอยอันทุกคน มรดกจะถูกเก็บรักษาไว้ในใจเสมอ ตั้งแต่โบราณวัตถุแต่ละชิ้นไปจนถึงจิตวิญญาณที่ประกอบเป็นมูลค่าที่จับต้องไม่ได้ของมรดกเหล่านั้น

การส่งเสริมคุณค่ามรดก

รัฐบาลและประชาชนเมืองฮอยอันไม่เพียงแต่อนุรักษ์พิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตด้านสถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตในเมืองที่เป็นสัญลักษณ์ของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมตะวันออก-ตะวันตกอันเป็นเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังส่งเสริมคุณค่าเหล่านี้เพื่อจุดประสงค์ในการอนุรักษ์และพัฒนามรดกนี้อย่างยั่งยืนอีกด้วย จากท่าเรือการค้าระหว่างประเทศที่คึกคักเมื่อหลายร้อยปีก่อน ฮอยอันยังคงเก็บรักษาโบราณวัตถุของชาติไว้ 27 ชิ้น โบราณวัตถุของจังหวัด 49 ชิ้น และโบราณวัตถุอีกกว่า 1,330 ชิ้นที่อยู่ในรายชื่อมรดกโลกของเมือง ทั้งหมดสร้างพื้นที่สถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานสไตล์เวียดนาม จีน ญี่ปุ่น และตะวันตก

ตั้งแต่ปี 2551 เป็นต้นมา โบราณสถานในเมืองโบราณฮอยอันกว่า 400 ชิ้นได้รับการบูรณะด้วยงบประมาณกว่า 150,000 ล้านดอง ซึ่งได้มาจากงบประมาณของรัฐและเงินบริจาคของชุมชน รวมถึงการรื้อถอนและบูรณะโบราณสถานอันเป็นสัญลักษณ์ของเมืองฮอยอันอย่างสะพานไม้ญี่ปุ่นให้เสร็จสิ้น

นอกจากจะอนุรักษ์สถาปัตยกรรมโบราณไว้ได้แล้ว การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกยังสร้างเงื่อนไขให้เมืองฮอยอันสามารถอนุรักษ์และส่งเสริมพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น หมู่บ้านหัตถกรรมที่มีชื่อเสียงที่มีอายุหลายร้อยปี เช่น เครื่องปั้นดินเผา Thanh Ha งานช่างไม้ Kim Bong ผัก Tra Que... ไปจนถึงประเพณี ประเพณี ความเชื่อ และศิลปะพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น เทศกาลโคมไฟ การร้องเพลง Bai Choi เทศกาลไหว้พระจันทร์...

มรดกทางศิลปะพื้นบ้านที่หลากหลายและหลากหลายในเมืองฮอยอันได้กลายมาเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ปัจจุบันฮอยอันถือเป็นต้นแบบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก โดยได้รับฉันทามติและความร่วมมือจากชุมชน ธุรกิจ และรัฐบาลเมือง ได้มีการดำเนินการโครงการอันโดดเด่น เช่น ถนนปลอดรถยนต์ การลดขยะพลาสติก การท่องเที่ยวเชิงนิเวศโดยมีนักท่องเที่ยวร่วมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม... อย่างมีประสิทธิผล การรวมอยู่ในเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของ UNESCO ในด้านหัตถกรรมและศิลปะพื้นบ้านยังสร้างเงื่อนไขให้ฮอยอันสามารถมุ่งเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนต่อไปอีกด้วย

นับตั้งแต่เมืองโบราณฮอยอันได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก วัฒนธรรมฮอยอันก็ได้รับการยอมรับเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าเป็นแหล่งรวมมรดกทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม มนุษยศาสตร์ และสถาปัตยกรรมเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มสถาปัตยกรรมเมืองโบราณและมรดกทางวัฒนธรรมฮอยอันโดยทั่วไปได้รับการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมให้ดีขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ได้รับการยกย่องอย่างสูงจาก UNESCO และองค์กรระหว่างประเทศ และได้รับรางวัลมากมาย “สิ่งที่เราประสบความสำเร็จในวันนี้เป็นผลจากความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนของฮอยอัน ด้วยความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากรัฐบาลกลางและจังหวัดกวางนาม องค์กรระหว่างประเทศ และมิตรสหาย มรดกทางวัฒนธรรมของฮอยอันได้กลายมาเป็นรากฐาน แท่นปล่อยพลังขับเคลื่อน และเป้าหมายของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างแท้จริง โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการพัฒนาเศรษฐกิจการบริการด้านการท่องเที่ยวของฮอยอัน เพิ่มรายได้ และปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คน” นายเหงียน วัน ลานห์ กล่าวเน้นย้ำ

จากเมืองโบราณเล็กๆ ฮอยอันได้กลายมาเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่โด่งดังในปัจจุบัน หากในปีพ.ศ.2542 ฮอยอันต้อนรับนักท่องเที่ยวเพียงเกือบ 100,000 คน ปัจจุบันตัวเลขดังกล่าวเพิ่มขึ้นเกิน 3 ล้านคนแล้ว โดยบางปีมีนักท่องเที่ยวเกิน 5 ล้านคน เมืองเก่าแก่ที่เงียบสงบแห่งนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่ด้วยทัศนียภาพอันสวยงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความจริงใจและการต้อนรับของคนในท้องถิ่นอีกด้วย ต้องขอบคุณการพัฒนาการท่องเที่ยว ทำให้โครงสร้างเศรษฐกิจของฮอยอันเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

นายโฮ กวาง บู รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนาม กล่าวว่า จนถึงปัจจุบัน เมืองโบราณฮอยอันได้ผ่านขั้นตอนการช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน โดยยังคงรักษารูปลักษณ์เก่าแก่อันเงียบสงบเอาไว้ กลุ่มสถาปัตยกรรมเมืองแบบดั้งเดิมได้รับการอนุรักษ์ไว้เกือบสมบูรณ์แบบ ในยุคหน้า มรดกทางวัฒนธรรมโลกของเมืองโบราณฮอยอันจะยังคงได้รับการรักษาไว้และส่งเสริมคุณค่าให้กับวิถีชีวิตยุคปัจจุบัน จากนั้นร่วมสร้างเมืองฮอยอันให้เป็นเมืองท่องเที่ยวเชิงนิเวศ-วัฒนธรรมภายในปี 2573 มุ่งหวังที่จะสร้างบทบาทของฮอยอันให้เป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาการท่องเที่ยวและบริการบริเวณภาคกลางชายฝั่งและทั่วประเทศ ขยายสู่เอเชีย และก้าวสู่การเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดใจที่สุดในโลก

ที่มา: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-hoi-an-post859223.html