การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองฮอยอัน

เมืองโบราณฮอยอัน (จังหวัดกวางนาม) ไม่เพียงแต่เป็นพิพิธภัณฑ์มีชีวิตที่อนุรักษ์คุณค่าทางสถาปัตยกรรมโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาอีกด้วย หลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์มาแล้ว กลุ่มอาคารโบราณอันโดดเด่นของฮอยอันได้ก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ พร้อมกับบ้านเรือนเก่าแก่ที่มีเสน่ห์ ซ่อนอยู่ภายในความสงบเงียบของเมืองโบราณแห่งนี้ คือขุมทรัพย์ทางวัฒนธรรมที่ได้รับการอนุรักษ์และบูรณะอย่างสร้างสรรค์ ก่อให้เกิดจิตวิญญาณของเมืองมรดกโบราณแห่งนี้

มุมหนึ่งของเมืองเก่าฮอยอัน (จังหวัด กวางนาม )

ยี่สิบห้าปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่เมืองฮอยอันได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกโลกของยูเนสโก ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเมืองโบราณที่มีเอกลักษณ์ที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมืองเก่าฮอยอันจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและการพัฒนา เศรษฐกิจ อย่างยั่งยืน

การอนุรักษ์แก่นแท้ของมรดก

ปัจจุบันเมืองฮอยอันมีหมู่บ้านหัตถกรรม 4 แห่ง และหัตถกรรมพื้นบ้าน 1 ชนิดที่ได้รับการรับรองเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ นอกจากนี้ยังมีหัตถกรรมพื้นบ้านอีกหลายชนิดที่อยู่ระหว่างการพิจารณารับรอง ระบบนิเวศของหมู่บ้านหัตถกรรม ชุมชนหัตถกรรม และขนบธรรมเนียม ประเพณี กิจกรรม และความเชื่อที่สืบทอดกันมายาวนานของคนท้องถิ่น ได้มีส่วนช่วยสร้างแรงบันดาลใจ หล่อหลอม และบ่มเพาะความร่ำรวยและความหลากหลายของศิลปะพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น การร้องเพลงบาตร้าว การร้องเพลงโฮโคอัน การร้องเพลงไบ่ชอย บทกวี เพลงพื้นบ้าน การร้องเพลงฮัตโบย การรำพิธี ศิลปะพื้นบ้าน... โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะไบ่ชอย ซึ่งได้รับการรับรองเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติในปี 2017 ด้วยเหตุนี้ ศิลปะไบ่ชอยจึงสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะทางสังคมและวัฒนธรรมของภูมิภาคได้อย่างแท้จริงและชัดเจน และได้กลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเมืองฮอยอัน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฮอยอันได้บ่มเพาะ ฝึกฝน และดึงดูดบุคคลที่มีพรสวรรค์และความมุ่งมั่นให้เข้ามามีส่วนร่วมโดยตรงในการแสดงศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะพื้นบ้าน ปัจจุบัน ฮอยอันมีกลุ่มนักแสดงและช่างฝีมือที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งที่โดดเด่นของเมือง ไม่ว่าจะเป็นการแสดงภายในเมืองเก่าหรือตามคำเชิญของโครงการศิลปะทั้งในและต่างประเทศ

เมืองฮอยอันประสบความสำเร็จในการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว เชิงวัฒนธรรมเพื่อตอบสนองความต้องการด้านการชมของนักท่องเที่ยว พร้อมทั้งมีส่วนช่วยในการฟื้นฟูมรดกทางศิลปะ ทุกวัน ทุกชั่วโมง ฮอยอันได้อนุรักษ์ ปรับปรุง และยกระดับผลิตภัณฑ์เหล่านี้อย่างพิถีพิถัน พัฒนาทรัพยากรบุคคลเพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่อุดมไปด้วยองค์ประกอบพื้นบ้านและเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ดั้งเดิมของชาติ นี่เป็นอีกวิธีหนึ่งที่มีประสิทธิภาพในการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และฟื้นฟูคุณค่าทางศิลปะดั้งเดิม และปกป้องแก่นแท้ของมรดก

รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอัน นายเหงียน วัน ลาน กล่าวว่า ฮอยอันเป็นเมืองมรดก แต่เป็นมรดกที่มีชีวิตชีวา ผู้คนอาศัยอยู่ร่วมกับและเพื่อมรดกนี้มาหลายชั่วอายุคน ผู้คนเข้าใจเรื่องนี้ดีกว่าใคร ดังนั้นเราจึงต้องพึ่งพาพวกเขาในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกนี้

“บรรพบุรุษของเราในฮอยอันได้สร้างเมืองท่าและเมืองการค้าระหว่างประเทศที่เคยเจริญรุ่งเรืองขึ้นมา และทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้ให้คนรุ่นหลัง คนรุ่นปัจจุบันของฮอยอันยังคงรักษาและสร้างสรรค์คุณค่าใหม่ๆ ทำให้มรดกที่บรรพบุรุษของเราสร้างไว้ยิ่งเปล่งประกายและงดงามยิ่งขึ้น” นายเหงียน วัน ลาน กล่าวเน้นย้ำ

บรรพบุรุษของชาวฮอยอันได้สร้างเมืองท่าและเมืองการค้าระหว่างประเทศที่เคยเจริญรุ่งเรืองขึ้นมา และทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้ให้คนรุ่นหลัง คนรุ่นต่อมาของชาวฮอยอันยังคงอนุรักษ์และสร้างสรรค์คุณค่าใหม่ๆ ทำให้มรดกที่บรรพบุรุษสร้างไว้ยิ่งเปล่งประกายและงดงามยิ่งขึ้น

นายเหงียน วัน ลาน รองประธานคณะกรรมการประชาชนประจำเมือง

นับตั้งแต่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม รัฐบาลและประชาชนของฮอยอันได้ดำเนินมาตรการมากมายเพื่ออนุรักษ์ ส่งเสริม และเพิ่มคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม นอกเหนือจากการบูรณะ อนุรักษ์ และปกป้องคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้แล้ว ฮอยอันยังได้ส่งเสริมบทบาทของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งแฝงอยู่ในพื้นที่อีกด้วย แม้ว่าจะประสบความสำเร็จมากมาย แต่ฮอยอันก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงความท้าทายและผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ต่อมรดกทางวัฒนธรรมของตนได้

นายเหงียน ซู อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมืองฮอยอัน เชื่อว่า แม้เศรษฐกิจและชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในฮอยอันจะดีขึ้นหลังจากได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม แต่การมุ่งเน้นเฉพาะการพัฒนาเมืองเก่าเพียงอย่างเดียวจะนำไปสู่การสูญเสียความสงบสุข หากฮอยอันกลายเป็นเมืองที่คึกคักเหมือนเมืองอื่นๆ มันก็จะไม่ใช่ฮอยอันอีกต่อไป ดังนั้น การให้ความสำคัญกับประชาชนของฮอยอันในการอนุรักษ์มรดก โดยเริ่มต้นจากพฤติกรรมทางวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของพวกเขา จึงมีความสำคัญยิ่ง “เมืองเก่าอาจยังคงอยู่ บ้านเรือนเก่าๆ อาจยังคงอยู่ ถนน ศาลาประชาคม วัด และเจดีย์อาจยังคงอยู่ แต่ถ้าวิถีชีวิตจางหายไปหรือเปลี่ยนแปลงไป ความอ่อนโยน ความช้า ความเงียบสงบ การต้อนรับขับสู้ และความสุภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของฮอยอันก็จะกลายเป็นเพียงความทรงจำโดยไม่รู้ตัว และสูญเสียแก่นแท้ของมรดกไป” นายเหงียน ซู กล่าวด้วยความเสียใจ

เมื่อมองย้อนกลับไปที่เมืองฮอยอันในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา แม้จะมีอุปสรรคและความกังวลต่างๆ แต่เมืองนี้ก็ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในฐานะเมืองมรดกที่มีชีวิตชีวา ประชาชนชาวฮอยอันต้องก้าวให้ทันชีวิตสมัยใหม่ หลีกเลี่ยงความล้าหลัง แต่ก็ต้องไม่สูญเสียคุณค่าทางวัฒนธรรมของมรดกของตน สำหรับชาวฮอยอันทุกคน มรดกยังคงอยู่ในหัวใจของพวกเขา ตั้งแต่โบราณวัตถุไปจนถึงแก่นแท้ที่ประกอบขึ้นเป็นคุณค่าที่จับต้องไม่ได้

ส่งเสริมคุณค่าของมรดก

ทางการเมืองและประชาชนของเมืองฮอยอันไม่เพียงแต่ได้อนุรักษ์พิพิธภัณฑ์มีชีวิตแห่งสถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตในเมือง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการผสมผสานทางวัฒนธรรมตะวันออก-ตะวันตกอันเป็นเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังได้ส่งเสริมคุณค่าเหล่านี้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อการอนุรักษ์และพัฒนาอย่างยั่งยืนของมรดกนี้อีกด้วย จากท่าเรือการค้าระหว่างประเทศที่คึกคักเมื่อหลายร้อยปีก่อน ปัจจุบันฮอยอันมีโบราณสถานระดับชาติ 27 แห่ง โบราณสถานระดับจังหวัด 49 แห่ง และโบราณสถานในบัญชีรายชื่อการคุ้มครองของเมืองอีกกว่า 1,330 แห่ง ทั้งหมดนี้สร้างสรรค์พื้นที่ทางสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างสไตล์เวียดนาม จีน ญี่ปุ่น และตะวันตก

ตั้งแต่ปี 2008 จนถึงปัจจุบัน สถานที่ทางประวัติศาสตร์กว่า 400 แห่งในเมืองเก่าฮอยอันได้รับการบูรณะด้วยงบประมาณกว่า 150,000 ล้านดอง จากงบประมาณของรัฐและเงินบริจาคจากชุมชน ซึ่งรวมถึงการรื้อถอนและบูรณะสะพานญี่ปุ่น (จั่วเกา) อันเป็นสัญลักษณ์ของเมืองจนแล้วเสร็จด้วย

นอกจากการอนุรักษ์สถาปัตยกรรมโบราณแล้ว การได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมยังทำให้ฮอยอันสามารถอนุรักษ์และส่งเสริมพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ตั้งแต่หมู่บ้านหัตถกรรมเก่าแก่ที่มีชื่อเสียง เช่น เครื่องปั้นดินเผาแทงฮา งานไม้คิมบง และการทำฟาร์มผักตราเกว... ไปจนถึงขนบธรรมเนียม ประเพณี ความเชื่อ และศิลปะพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น เทศกาลโคมไฟ การร้องเพลงไบชอย และเทศกาลไหว้พระจันทร์...

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และศิลปะพื้นบ้านที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ของฮอยอันได้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ปัจจุบัน ฮอยอันได้รับการยกย่องให้เป็นต้นแบบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดก ด้วยความเห็นพ้องและความพยายามร่วมกันของชุมชน ภาคธุรกิจ และรัฐบาลเมือง โครงการริเริ่มที่โดดเด่น เช่น ถนนปลอดรถยนต์ การลดขยะพลาสติก และทัวร์ท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่นักท่องเที่ยวมีส่วนร่วมในการรักษาสิ่งแวดล้อม ได้รับการดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ การเข้าร่วมเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของยูเนสโกในด้านงานฝีมือและศิลปะพื้นบ้านยังเปิดโอกาสให้ฮอยอันสามารถดำเนินตามเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนต่อไปได้

นับตั้งแต่เมืองโบราณฮอยอันได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก วัฒนธรรมของฮอยอันก็ได้รับการยอมรับมากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะมรดกทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม มนุษยศาสตร์ และสถาปัตยกรรมเมืองที่ซับซ้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มอาคารสถาปัตยกรรมเมืองโบราณ และมรดกทางวัฒนธรรมของฮอยอันโดยทั่วไป ได้รับการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมอย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้น ได้รับคำชมเชยและรางวัลมากมายจากยูเนสโกและองค์กรระหว่างประเทศอื่นๆ นายเหงียน วัน ลาน กล่าวเน้นว่า "ความสำเร็จนี้เป็นผลมาจากความพยายามอย่างต่อเนื่องของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนของฮอยอัน ด้วยความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากหน่วยงานส่วนกลางและจังหวัดกวางนาม องค์กรต่างๆ และมิตรประเทศ มรดกทางวัฒนธรรมของฮอยอันได้กลายเป็นรากฐาน จุดเริ่มต้น แรงผลักดัน และเป้าหมายของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างแท้จริง ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมบริการของฮอยอัน เพิ่มรายได้ และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน"

จากเมืองโบราณเล็กๆ ที่เรียบง่าย ปัจจุบันฮอยอันได้เติบโตขึ้นเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง ในปี 1999 ฮอยอันต้อนรับนักท่องเที่ยวเพียงประมาณ 100,000 คน แต่ปัจจุบันจำนวนนักท่องเที่ยวทะลุ 3 ล้านคน และบางปีก็สูงถึงกว่า 5 ล้านคน เมืองโบราณที่เงียบสงบแห่งนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่ด้วยทิวทัศน์ที่งดงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความจริงใจและการต้อนรับอย่างอบอุ่นของชาวเมืองด้วย ด้วยการพัฒนาของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โครงสร้างทางเศรษฐกิจของฮอยอันจึงเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

นายโฮ กวาง บู รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนาม กล่าวว่า ปัจจุบันเมืองโบราณฮอยอันได้ผ่านพ้นช่วงการกู้ภัยฉุกเฉินมาแล้ว และยังคงรักษาความสงบและเสน่ห์แบบดั้งเดิมเอาไว้ได้ สถาปัตยกรรมเมืองแบบดั้งเดิมได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบเกือบทั้งหมด ในอนาคต เมืองโบราณฮอยอันซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม จะยังคงได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าในยุคปัจจุบันต่อไป ซึ่งจะช่วยสร้างฮอยอันให้เป็นเมืองท่องเที่ยวเชิงนิเวศและวัฒนธรรมภายในปี 2030 โดยมีเป้าหมายที่จะทำให้ฮอยอันเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญในการพัฒนาการท่องเที่ยวและบริการในภาคกลางและทั่วประเทศ ขยายไปสู่ภูมิภาคเอเชีย และเป็นจุดหมายปลายทางที่ดึงดูดใจสำหรับทั่วโลก

ที่มา: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-hoi-an-post859223.html