การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน

เมืองโบราณฮอยอัน (จังหวัดกว๋างนาม) ไม่เพียงแต่เป็นพิพิธภัณฑ์มีชีวิตที่อนุรักษ์คุณค่าทางสถาปัตยกรรมโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาอีกด้วย หลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์และเสื่อมโทรมทางประวัติศาสตร์มามากมาย กลุ่มอาคารสถาปัตยกรรมโบราณแบบฉบับของฮอยอันก็ได้เปิดหน้าใหม่ นอกจากบ้านเรือนโบราณอันมีเสน่ห์แล้ว มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่ซ่อนอยู่ในความงามอันเงียบสงบของเมืองโบราณแห่งนี้ ได้ถูกอนุรักษ์และบูรณะอย่างสร้างสรรค์ ก่อกำเนิดจิตวิญญาณแห่งเมืองมรดกโบราณแห่งนี้

มุมหนึ่งในเมืองโบราณฮอยอัน (จังหวัด กว๋างนาม )

25 ปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ฮอยอันได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเมืองโบราณที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมืองโบราณฮอยอันได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและการพัฒนา เศรษฐกิจ อย่างยั่งยืน

การอนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งมรดก

ปัจจุบันฮอยอันมีหมู่บ้านหัตถกรรม 4 แห่ง และงานหัตถกรรมพื้นบ้าน 1 แห่งที่ได้รับการรับรองเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมแห่งชาติ (National Intangible Heritage) ขณะที่งานหัตถกรรมพื้นบ้านอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งกำลังอยู่ในขั้นตอนการยื่นขอการรับรอง ระบบนิเวศของหมู่บ้านหัตถกรรม ชุมชนหมู่บ้านหัตถกรรม ประกอบกับขนบธรรมเนียมประเพณี กิจกรรม และความเชื่ออันยาวนานของชาวบ้านในท้องถิ่น มีส่วนช่วยสร้างแรงบันดาลใจ หล่อหลอม และบ่มเพาะความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย อาทิ ฮัตบ๋าจ่าว โห่กวน โห่ฮัตไป๋จ๋อย บทกวี โห่เว ฮัตบอย ระบำพิธีกรรม ประติมากรรมพื้นบ้าน ฯลฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะไป๋จ๋อย ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี พ.ศ. 2560 สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะทางวัฒนธรรมและสังคมของพื้นที่ได้อย่างแท้จริงและชัดเจน และกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวฮอยอัน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฮอยอันได้ทุ่มเทอย่างหนักในการดูแล ฝึกฝน และดึงดูดผู้มีความสามารถและความมุ่งมั่นให้มามีส่วนร่วมในงานศิลปะโดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะพื้นบ้าน ปัจจุบัน ฮอยอันมีทีมนักแสดงและนักแสดงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของฮอยอัน ซึ่งกลายเป็นบุคคลที่งดงามและเป็นที่รู้จักของฮอยอัน ไม่ว่าจะแสดงในพื้นที่เมืองโบราณ หรือตามคำเชิญของโปรแกรมศิลปะทั้งในและต่างประเทศ

ฮอยอันส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และประสบความสำเร็จในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว เชิงวัฒนธรรมที่ตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยว ขณะเดียวกันก็มีส่วนร่วมในการหล่อหลอมจิตวิญญาณแห่งศิลปะให้คงอยู่ ทุกวัน ทุกชั่วโมง ฮอยอันยังคงทะนุถนอม อนุรักษ์ ปรับปรุง และยกระดับผลิตภัณฑ์ ส่งเสริมทรัพยากรมนุษย์ให้ผลิตภัณฑ์ซึมซับวัสดุพื้นบ้านและเอกลักษณ์ประจำชาติดั้งเดิม ซึ่งเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพในการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และฟื้นฟูคุณค่าทางศิลปะดั้งเดิม สืบสานจิตวิญญาณแห่งมรดก

เหงียน วัน ลานห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมือง กล่าวว่า ฮอยอันเป็นเมืองมรดก แต่เป็นมรดกที่มีชีวิต ผู้คนได้อยู่ร่วมกับมรดก อยู่กับมรดก และอยู่เพื่อมรดกมาหลายชั่วอายุคน ผู้คนเข้าใจเรื่องนี้มากกว่าใคร ดังนั้นเราจึงต้องพึ่งพาผู้คนในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก

“บรรพบุรุษชาวฮอยอันได้สร้างท่าเรือและเขตเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยเจริญรุ่งเรือง ทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้ให้ลูกหลาน ชาวฮอยอันรุ่นต่อรุ่นยังคงรักษาและสร้างสรรค์คุณค่าใหม่ๆ ต่อไป ทำให้มรดกที่บรรพบุรุษของพวกเขาสร้างไว้นั้นเปล่งประกายและเจิดจรัสยิ่งขึ้น” คุณเหงียน วัน ลานห์ กล่าวเน้นย้ำ

คนรุ่นก่อนในฮอยอันได้สร้างท่าเรือและเขตเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยเจริญรุ่งเรือง ทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้ให้กับลูกหลาน ชาวฮอยอันรุ่นต่อรุ่นยังคงอนุรักษ์และสร้างคุณค่าใหม่ๆ ต่อไป ทำให้มรดกที่บรรพบุรุษของพวกเขาสร้างไว้นั้นเปล่งประกายและเจิดจรัสยิ่งขึ้น

นายเหงียน วัน ลานห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมือง

นับตั้งแต่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม รัฐบาลและประชาชนชาวฮอยอันได้ดำเนินมาตรการมากมายเพื่ออนุรักษ์ ส่งเสริม และยกระดับคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ไม่เพียงแต่การบูรณะ เสริมสร้าง และปกป้องคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้แต่ละอย่างเท่านั้น ฮอยอันยังส่งเสริมบทบาทของวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งแฝงอยู่ในมรดกทางวัฒนธรรมด้วย แม้ว่าจะมีความสำเร็จมากมาย แต่ฮอยอันก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงความท้าทายและผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ต่อมรดกทางวัฒนธรรมได้

นายเหงียน ซู อดีตเลขาธิการคณะกรรมการเมืองฮอยอัน กล่าวว่า เมื่อฮอยอันได้รับการรับรองเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจจะพัฒนา ชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนจะดีขึ้น แต่หากทุกคนมุ่งพัฒนาเมืองเก่าเพียงอย่างเดียว ความเงียบสงบของฮอยอันก็คงสูญสิ้นไป หากฮอยอันคึกคักเหมือนเมืองอื่นๆ ก็คงไม่ใช่ฮอยอันอีกต่อไป ดังนั้น ปัญหาของชาวฮอยอันในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม โดยเริ่มจากวัฒนธรรมพฤติกรรมและวิถีชีวิตจึงเป็นประเด็นสำคัญที่สุด “เมืองเก่าอาจยังคงอยู่ บ้านเรือนเก่าแก่อาจยังคงอยู่ ถนนหนทาง หอประชุม เจดีย์ และวัดวาอารามอาจยังคงอยู่ แต่หากวิถีชีวิตเลือนหายไปหรือเปลี่ยนแปลงไป ลักษณะของฮอยอันที่อ่อนโยน เชื่องช้า เงียบสงบ มีอัธยาศัยไมตรี และสุภาพ จะไม่ระมัดระวังตัว แต่จะเป็นเพียงความทรงจำที่สูญสิ้นจิตวิญญาณของมรดกทางวัฒนธรรม” นายเหงียน ซู กังวล

เมื่อมองเมืองฮอยอันตลอด 25 ปีที่ผ่านมา แม้จะเผชิญกับความท้าทายและความกังวลมากมาย แต่เมืองมรดกอันมีชีวิตชีวาก็ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ชาวฮอยอันยังคงต้องปรับตัวให้ทันกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ ไม่ยอมล้าหลัง แต่ก็ไม่สูญเสียคุณค่าทางวัฒนธรรมของมรดกนี้ไป ชาวฮอยอันทุกคน มรดกนี้จะถูกเก็บรักษาไว้ในหัวใจเสมอ ตั้งแต่โบราณวัตถุไปจนถึงจิตวิญญาณที่ประกอบกันเป็นคุณค่าที่จับต้องไม่ได้ของมรดก

การส่งเสริมคุณค่ามรดก

รัฐบาลและประชาชนเมืองฮอยอันไม่เพียงแต่อนุรักษ์พิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตซึ่งจัดแสดงสถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตในเมืองอันเป็นสัญลักษณ์ของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมตะวันออก-ตะวันตกอันเป็นเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังส่งเสริมคุณค่าเหล่านี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการอนุรักษ์และพัฒนามรดกทางวัฒนธรรมนี้อย่างยั่งยืนอีกด้วย จากท่าเรือการค้าระหว่างประเทศที่คึกคักเมื่อหลายร้อยปีก่อน ปัจจุบันฮอยอันเก็บรักษาโบราณวัตถุแห่งชาติ 27 ชิ้น โบราณวัตถุประจำจังหวัด 49 ชิ้น และโบราณวัตถุอีกกว่า 1,330 ชิ้นไว้ในรายชื่อมรดกโลก ทั้งหมดนี้สร้างสรรค์เป็นพื้นที่ทางสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานสไตล์เวียดนาม จีน ญี่ปุ่น และตะวันตก

ตั้งแต่ปี 2551 เป็นต้นมา โบราณสถานในเมืองโบราณฮอยอันกว่า 400 แห่งได้รับการบูรณะด้วยงบประมาณกว่า 150,000 ล้านดองจากงบประมาณแผ่นดินและเงินบริจาคของชุมชน รวมถึงการรื้อถอนและบูรณะโบราณสถานอันเป็นสัญลักษณ์ของเมืองฮอยอัน ซึ่งก็คือสะพานไม้ญี่ปุ่นด้วย

นอกจากจะอนุรักษ์สถาปัตยกรรมโบราณไว้แล้ว การได้รับเป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกยังสร้างเงื่อนไขให้เมืองฮอยอันสามารถอนุรักษ์และส่งเสริมพื้นที่ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ได้ เช่น หมู่บ้านหัตถกรรมเก่าแก่หลายร้อยปีที่มีชื่อเสียง เช่น โรงงานเครื่องปั้นดินเผา Thanh Ha งานช่างไม้ Kim Bong ผัก Tra Que... ไปจนถึงประเพณี ประเพณี ความเชื่อ และศิลปะพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น เทศกาลโคมไฟ การร้องเพลง Bai Choi เทศกาลไหว้พระจันทร์...

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ในฮอยอันได้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่น่าดึงดูดใจสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ปัจจุบันฮอยอันได้รับการยกย่องให้เป็นต้นแบบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ด้วยความร่วมมือและความเห็นพ้องต้องกันของชุมชนท้องถิ่น ภาคธุรกิจ และรัฐบาลเมือง โครงการริเริ่มที่โดดเด่น เช่น การลดการใช้รถยนต์บนท้องถนน การลดขยะพลาสติก การท่องเที่ยวเชิงนิเวศโดยให้นักท่องเที่ยวมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม... ได้รับการนำไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิภาพ การเข้าร่วมเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของยูเนสโกในด้านหัตถกรรมและศิลปะพื้นบ้าน ยังสร้างเงื่อนไขให้ฮอยอันสามารถบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนต่อไป

นับตั้งแต่เมืองโบราณฮอยอันได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม วัฒนธรรมฮอยอันก็ได้รับการยอมรับมากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะแหล่งรวมมรดกทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม มนุษยนิยม และสถาปัตยกรรมเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งแหล่งรวมสถาปัตยกรรมเมืองโบราณและมรดกทางวัฒนธรรมฮอยอันโดยรวม ได้รับการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมให้ดีขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากยูเนสโกและองค์กรระหว่างประเทศ และได้รับรางวัลมากมาย “สิ่งที่เรามีอยู่ในขณะนี้คือผลจากความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนฮอยอัน ด้วยความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากจังหวัดทางตอนกลางและจังหวัดกว๋างนาม องค์กรระหว่างประเทศ และมิตรประเทศ มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอันได้กลายเป็นรากฐาน จุดเริ่มต้น พลังขับเคลื่อน และเป้าหมายของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างแท้จริง ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจการท่องเที่ยวและบริการของฮอยอัน สร้างรายได้ และยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้คน” นายเหงียน วัน ลานห์ กล่าวเน้นย้ำ

จากเมืองโบราณอันแสนธรรมดา ฮอยอันได้ก้าวขึ้นเป็นแหล่งท่องเที่ยวชื่อดัง ในปี พ.ศ. 2542 ฮอยอันต้อนรับนักท่องเที่ยวเพียงเกือบ 100,000 คน แต่ปัจจุบันมีนักท่องเที่ยวมากกว่า 3 ล้านคน และบางปีก็เพิ่มขึ้นเป็นกว่า 5 ล้านคน เมืองโบราณอันเงียบสงบแห่งนี้ไม่เพียงดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยทัศนียภาพอันงดงาม แต่ยังดึงดูดด้วยความจริงใจและการต้อนรับอย่างอบอุ่นของชาวท้องถิ่นอีกด้วย ด้วยการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โครงสร้างทางเศรษฐกิจของฮอยอันจึงเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

โฮ กวาง บู รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างนาม กล่าวว่า จนถึงปัจจุบัน เมืองโบราณฮอยอันได้ผ่านพ้นช่วงวิกฤตการณ์ฉุกเฉิน โดยยังคงรักษาบรรยากาศอันเงียบสงบและเก่าแก่เอาไว้ พื้นที่ของอาคารสถาปัตยกรรมเมืองแบบดั้งเดิมยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างเกือบสมบูรณ์แบบ ในอนาคตอันใกล้นี้ มรดกทางวัฒนธรรมโลกของเมืองโบราณฮอยอันจะยังคงได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าให้กับวิถีชีวิตสมัยใหม่ นับจากนี้เป็นต้นไป จะช่วยพัฒนาฮอยอันให้เป็นเมืองท่องเที่ยวเชิงนิเวศ วัฒนธรรม และวัฒนธรรมภายในปี พ.ศ. 2573 โดยมุ่งหวังที่จะยกระดับบทบาทของฮอยอันให้เป็นพลังขับเคลื่อนในการพัฒนาบริการด้านการท่องเที่ยวของภูมิภาคชายฝั่งตอนกลางและทั่วประเทศ ขยายไปยังภูมิภาคเอเชีย และเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดใจของโลก

ที่มา: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-hoi-an-post859223.html