ครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง - สัญลักษณ์แห่งความสามัคคีของชาติ

วันรำลึกถึงกษัตริย์ฮุง หรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลวัดฮุง หรือวันชาติ เป็นวันที่ชาวเวียดนามระลึกถึงคุณูปการของกษัตริย์ฮุงและบรรพบุรุษท่านอื่นๆ ที่มีส่วนช่วยสร้างชาติ

วันรำลึกถึงกษัตริย์ฮุง - สัญลักษณ์แห่งความเป็นเอกภาพของชาติ

ผู้สูงอายุในตำบลชูฮวา เมืองเวียดตรี จังหวัด ฟู้โถ ประกอบพิธีกรรมบูชายัญตามประเพณี (ภาพ: จุงเกียน/VNA)

"ไม่ว่าจะไปที่ไหน จงระลึกถึงวันรำลึกบรรพบุรุษในวันที่สิบของเดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ" เป็นบทกลอนพื้นบ้านที่ฝังลึกอยู่ในจิตสำนึกของชาวเวียดนาม แสดงออกถึงความภาคภูมิใจในรากเหง้า "ผู้สืบเชื้อสายจากมังกรและเซียน" ของชาวเวียดนาม

ทุกปีในวันที่ 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน ชาวเวียดนามทุกคนจะหวนนึกถึงชาติและรากเหง้าของตนเอง ปีนี้ วันรำลึกถึงพระมหากษัตริย์ฮุงตรงกับวันพฤหัสบดีที่ 18 เมษายน

สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและศาสนาเชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน

วันรำลึกถึงกษัตริย์ฮุง หรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลวัดฮุง หรือวันชาติ เป็นวันที่ชาวเวียดนามระลึกถึงคุณูปการในการสร้างชาติของกษัตริย์ฮุง

ประเพณีการบูชาพระมหากษัตริย์ฮุงจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันที่ 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ ณ โบราณสถานพระมหากษัตริย์ฮุง (ซึ่งประกอบด้วยโบราณสถานหลายแห่ง ได้แก่ วัดบน วัดกลาง วัดล่าง วัดแม่โอโค และสุสาน...) บนภูเขาเหงียหลิง เมืองเวียดตรี เพื่อยืนยันว่าชาวเวียดนามมีต้นกำเนิดร่วมกัน สร้างความเชื่อทางจิตวิญญาณที่แข็งแกร่ง และส่งเสริมประเพณีแห่งความสามัคคี ความรัก และการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

การบูชาพระมหากษัตริย์แห่งราชวงศ์หงได้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและศาสนาที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน ส่งเสริมความผูกพันในครอบครัว หมู่บ้าน และประเทศชาติ

ความเชื่อเรื่องการบูชากษัตริย์ฮุง – การบูชาบรรพบุรุษร่วมกันของชาติ – อาจเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของชาวเวียดนาม ในระดับโลก มันเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนาม และยังเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ การศึกษาในอดีตแสดงให้เห็นว่าความเชื่อเรื่องการบูชากษัตริย์ฮุงมีต้นกำเนิดมาจากความเชื่อในการบูชาเทพเจ้าแห่งธรรมชาติและเทพเจ้าแห่งภูเขา

วันรำลึกถึงกษัตริย์ฮุง - สัญลักษณ์แห่งความเป็นเอกภาพของชาติ

ตามตำนานเล่าว่า วัดบนยอดเขาเหงียหลิงเป็นสถานที่ที่กษัตริย์ราชวงศ์หงเคยขึ้นไปประกอบพิธีกรรมบูชาฟ้าดิน สักการะเทพเจ้าแห่งข้าว และขอพรให้สภาพอากาศดี ความเจริญรุ่งเรือง และความสุขแก่ประชาชน

จนกระทั่งถึงปลายศตวรรษที่ 19 และก่อนการบูรณะวิหารชั้นบนในปี 1917 ความเชื่อทางศาสนาในที่นี้เป็นการผสมผสานระหว่างการบูชาเทพเจ้าแห่งภูเขา เทพเจ้าแห่งข้าว และกษัตริย์ราชวงศ์หง

ตามตำนานและจารึกที่วัดกล่าวว่า อันดวงหว่องทึกฟานรู้สึกซาบซึ้งใจต่อฮุงหว่องที่สละราชบัลลังก์ ดังนั้นหลังจากที่ฮุงหว่องสิ้นพระชนม์ อันดวงหว่องจึงไปที่ภูเขาเหงียหลิงเพื่อสร้างวัดเพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน ด้วยความเคารพและความกตัญญูอย่างจริงใจต่อบุญบารมีของท่าน ตลอดหลายพันปีที่ผ่านมา ผู้คนชาวเวียดนามรุ่นต่อรุ่นได้สร้าง ปฏิบัติ บำรุงรักษา และสืบทอดความเชื่อในการบูชาฮุงหว่องมาโดยตลอด

ตั้งแต่สมัยราชวงศ์เลตอนปลายเป็นต้นมา การบูชาพระมหากษัตริย์ฮุงนั้นกระทำโดยชาวบ้านในท้องถิ่นเอง แต่ตั้งแต่สมัยฮ่องดึ๊กในรัชสมัยของพระเจ้าเลถั่นตง งานเทศกาลวัดฮุงได้รับการยกระดับให้เป็นระดับชาติ มีสถานะระดับนานาชาติ และพิธีกรรมต่างๆ ก็ได้รับการประกอบพิธีโดยผู้ว่าราชการจังหวัดในนามของราชสำนัก

ในสมัยราชวงศ์เหงียน พระเจ้ามิงห์มังทรงมีพระราชดำรัสให้อัญเชิญ ศิลา จารึกบรรพบุรุษของกษัตริย์ราชวงศ์หงจากวัดหงมาประดิษฐานที่วัดจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ในเมืองเว้ ขณะเดียวกันก็ยังทรงอนุญาตให้ประชาชนในท้องถิ่นยังคงสักการะบูชาที่วัดหงได้ ในรัชสมัยของพระเจ้าไคดิงห์ ปีที่ 2 (ค.ศ. 1917) ได้มีการกำหนดให้วันที่ 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติเป็นวันเทศกาลสำคัญอย่างเป็นทางการ โดยมีการจัดพิธีการอย่างยิ่งใหญ่

เพื่อสืบทอดประเพณีของบรรพบุรุษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเพณี "ดื่มน้ำ ระลึกถึงที่มา" หลังจากที่การปฏิวัติประสบความสำเร็จ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 22/SL-CTN เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 1946 อนุญาตให้ข้าราชการหยุดงานในวันที่ 10 มีนาคม (ตามปฏิทินจันทรคติ) ของทุกปี เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมจัดกิจกรรมรำลึกวันครบรอบบรรพบุรุษของกษัตริย์ฮุง เพื่อเป็นเกียรติแก่ต้นกำเนิดของชาติ

วันที่ 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี ได้กลายเป็นวันหยุดราชการที่สำคัญ เป็นการเฉลิมฉลองระดับชาติที่มีความหมายอย่างยิ่ง ซึ่งสะท้อนถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของประเทศ

และพระองค์เสด็จเยือนวัดหงสองครั้ง ครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2497 และครั้งที่สองเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2505 ในการเสด็จเยือนครั้งที่สองนั้น พระองค์ได้ตรัสพระดำรัสอมตะว่า "พระมหากษัตริย์ราชวงศ์หงทรงมีคุณูปการในการก่อตั้งประเทศชาติ พวกเราผู้สืบเชื้อสายจากพระองค์ ต้องร่วมกันรักษาประเทศชาตินี้ไว้"

นับตั้งแต่ปี 1995 วันรำลึกถึงพระมหากษัตริย์ราชวงศ์ฮุงได้รับการกำหนดให้เป็นวันหยุดสำคัญโดยคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ต่อมาเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2550 รัฐสภาได้อนุมัติการแก้ไขเพิ่มเติมมาตรา 73 แห่งกฎหมายแรงงาน ซึ่งให้สิทธิแก่ลูกจ้างในการหยุดงานโดยได้รับค่าจ้างเต็มจำนวนในวันรำลึกถึงพระมหากษัตริย์ราชวงศ์ฮุง

นับจากนั้นเป็นต้นมา วันที่ 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปีจึงกลายเป็นวันหยุดราชการที่สำคัญ ซึ่งมีความหมายอย่างยิ่งและสะท้อนถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ

วันรำลึกถึงกษัตริย์ฮุง - สัญลักษณ์แห่งความเป็นเอกภาพของชาติ

และเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2555 องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ได้รับรอง "ความเชื่อเรื่องการบูชาพระมหากษัตริย์ฮุงในฟู้โถ" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณของความสามัคคีในชาติและหลักศีลธรรมดั้งเดิมของชาวเวียดนามที่ว่า "ดื่มน้ำแล้วระลึกถึงแหล่งกำเนิด" ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

จากข้อมูลของผู้เชี่ยวชาญของยูเนสโก "ความเชื่อเรื่องการบูชากษัตริย์ฮุง" ได้ตรงตามเกณฑ์ที่สำคัญที่สุดในห้าข้อ ซึ่งก็คือ เป็นมรดกที่มีคุณค่าระดับโลกที่โดดเด่น และส่งเสริมความตระหนักรู้ร่วมกันในหมู่ประเทศต่างๆ ในการส่งเสริมคุณค่านั้น

แพร่กระจายไปทั่วชีวิตร่วมสมัย

ความเชื่อเรื่องการบูชากษัตริย์หงมีต้นกำเนิดในดินแดนโบราณของเกาะฟู้โถ แล้วแพร่กระจายไปทั่วประเทศ โดยเฉพาะไปยังจังหวัดต่างๆ ในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ ภาคกลางของเวียดนาม และลงใต้ไปตามรอยเท้าของชาวเวียดนาม

ปัจจุบัน การบูชากษัตริย์ฮุงยังคงมีการปฏิบัติกันในหลายประเทศทั่วโลกที่มีชุมชนชาวเวียดนามอาศัยอยู่

ปัจจุบันทั้งประเทศมีโบราณวัตถุมากกว่า 1,410 ชิ้นที่อุทิศให้กับกษัตริย์ฮุงและเกี่ยวข้องกับยุคกษัตริย์ฮุง ซึ่งกระจายอยู่ทั่วภูมิภาคต่างๆ ตั้งแต่ฮานอย ไฮฟอง บั๊กนิงห์ ไทยเหงียน ลางเซิน เหงะอาน เถื่อเทียน-เว้ ลัมด่ง บินห์เฟื้อก คังฮวา ดองไน โฮจิมินห์ซิตี้ เบ๊นแจ เกียนเกียง เกิ่นเทอ...

ดังนั้น วันรำลึกถึงพระมหากษัตริย์ฮุงจึงกลายเป็นเทศกาลระดับชาติที่มีโปรแกรมทางวัฒนธรรมและศิลปะดั้งเดิมมากมาย รวมถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมพื้นบ้านต่างๆ เฉพาะในจังหวัดฟู้โถแห่งเดียวก็มีสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการบูชาพระมหากษัตริย์ฮุงมากกว่า 340 แห่ง

วันรำลึกถึงกษัตริย์ฮุง - สัญลักษณ์แห่งความเป็นเอกภาพของชาติ

นายเหงียน กว็อก ฮวาง รองประธานสมาคมมิตรภาพมาเลเซีย-เวียดนาม เป็นประธานในพิธีจุดธูปบูชาบรรพบุรุษแห่งชาติ หงหว่อง ในประเทศมาเลเซีย (ภาพ: ฮัง ลินห์/VNA)

เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมชาติในประเทศ ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ต่างประเทศต่างก็หวนระลึกถึงรากเหง้าของตนอย่างจริงใจมาเป็นเวลานานแล้ว อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนจะมีโอกาสได้กลับไปร่วมงานวันรำลึกถึงพระมหากษัตริย์ฮุงในบ้านเกิด ดังนั้น การจัดงานวันรำลึกถึงพระมหากษัตริย์ฮุงในต่างประเทศเพื่อให้ผู้คนมีโอกาสได้เชื่อมโยงกับรากเหง้าของตนจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

กิจกรรมเนื่องในวันรำลึกถึงกษัตริย์หง - เทศกาลวัดหง ปี 2024

ในปี 2024 จังหวัดฟู้โถได้จัดกิจกรรมที่หลากหลายและน่าสนใจมากมาย โดยมีเป้าหมายเพื่อมอบประสบการณ์ใหม่ ๆ ให้แก่นักท่องเที่ยวที่เข้าร่วมงานวันรำลึกพระมหากษัตริย์หง - เทศกาลวัดหง

นายโฮ ได ดุง รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดฟู้โถ กล่าวว่า งานวันรำลึกพระมหากษัตริย์ราชวงศ์หง - เทศกาลวัดหง และสัปดาห์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวดินแดนบรรพบุรุษ ประจำปี 2024 จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9 ถึง 18 เมษายน (หรือวันที่ 1 ถึง 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ) ในเมืองเวียดตรี โบราณสถานวัดหง และอำเภอ เมือง และจังหวัดต่างๆ ในจังหวัด

พิธีการต่างๆ ในงานจะจัดขึ้นอย่างเคร่งขรึม สง่างาม เคารพ เป็นชุมชน ปลอดภัย มีอารยธรรม และประหยัด โดยมีพิธีกรรมสำคัญหลายอย่าง เช่น พิธีรำลึกถึงบรรพบุรุษแห่งชาติ ลักหลงกวน และการจุดธูปเพื่อรำลึกถึงบรรพบุรุษหญิง อู๋โค ในวันที่ 6 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ (14 เมษายน 2567); พิธีรำลึกถึงกษัตริย์หง และการวางดอกไม้ที่ประติมากรรมนูนต่ำ "ลุงโฮกำลังสนทนากับนายทหารและทหารของกองทัพแนวหน้า" ในวันที่ 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ (18 เมษายน 2567); และพิธีจุดธูปเพื่อรำลึกถึงกษัตริย์หงโดยอำเภอ เมือง และจังหวัดต่างๆ ตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ (9-18 เมษายน)

มีการจัดกิจกรรมที่น่าสนใจมากมาย รวมถึงพิธีเปิดงานเทศกาลวัดหง และสัปดาห์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวดินแดนบรรพบุรุษในปีมังกร 2024 ซึ่งจัดขึ้น ณ เวทีกลางเทศกาล – โบราณสถานวัดหง

วันรำลึกถึงกษัตริย์ฮุง - สัญลักษณ์แห่งความเป็นเอกภาพของชาติ

นักร้องพื้นบ้านชาวโซอันดั้งเดิมแสดงการร้องเพลงโซอันที่ศาลาประชาคมหงโล ตำบลหงโล เมืองเวียดตรี ดึงดูดผู้ชมจำนวนมากทั้งชาวบ้านและนักท่องเที่ยว (ภาพโดย VNA)

กิจกรรมอื่นๆ ที่จัดขึ้น ณ โบราณสถานวัดหง ตลอดช่วงเทศกาล ได้แก่ ค่ายวัฒนธรรมและนิทรรศการส่งเสริมและแนะนำผลิตภัณฑ์พื้นเมือง; เทศกาลศิลปะพื้นบ้านและเพลงพื้นบ้านฟู้โถ; นิทรรศการกล้วยไม้ศิลปะ; การแข่งขันห่อและปรุงขนมบั๋นจุง (ขนมข้าวเวียดนามแบบดั้งเดิม) และการตำขนมบั๋นเจย์ (ขนมข้าวเวียดนามแบบดั้งเดิม); การแสดงระบำสิงโตมังกร (ในวันที่ 7 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ) ในบริเวณศูนย์กลางพิธีการ - ศูนย์กลางเทศกาล; และกิจกรรมเกมและกีฬาพื้นบ้านแบบดั้งเดิม; และขบวนแห่เกี้ยวจากชุมชน ตำบล และเมืองโดยรอบไปยังวัดหงในวันที่ 7 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ (15 เมษายน 2567)...

มีการจัดกิจกรรมมากมายในใจกลางเมืองเวียดตรี เช่น นิทรรศการโบราณวัตถุ มรดกทางเอกสารโลก หนังสือ หนังสือพิมพ์ และเอกสารภาพถ่าย ที่พิพิธภัณฑ์หงหวาง - หอสมุดประจำจังหวัดฟู้โถ และพิพิธภัณฑ์หงหวาง; งานแสดงสินค้าและนิทรรศการผลิตภัณฑ์ OCOP ที่สนามกีฬาเบาต้า (เขตดูเลา เมืองเวียดตรี); โครงการดนตรีริมถนน "เวียดตรี ไลฟ์มิวสิค" ที่สวนสาธารณะวันลัง; การแสดงขับขานเพลงโบราณของชาวซวน ตั้งแต่วันที่ 6-10 มีนาคม (ตามปฏิทินจันทรคติ) ในเขตเพลงโบราณของชาวซวนในเมืองเวียดตรี; การแข่งขันเรือพายกลางแจ้งที่ทะเลสาบสวนสาธารณะวันลังในวันที่ 6 มีนาคม (ตามปฏิทินจันทรคติ); และการแข่งขันวอลเลย์บอลถ้วยหงหวาง ตั้งแต่วันที่ 3-6 มีนาคม (ตามปฏิทินจันทรคติ)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแสดงศิลปะและพลุไฟสูงตระหง่าน ณ เวทีทิศใต้ของอุทยานวันลัง ในช่วงเย็นของวันที่ 9 มีนาคม (ตามปฏิทินจันทรคติ) ได้สร้างบรรยากาศแห่งความสุขและสร้างความบันเทิงให้แก่ผู้คนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาเยือนดินแดนบรรพบุรุษแห่งนี้

วันรำลึกถึงกษัตริย์ฮุง - สัญลักษณ์แห่งความเป็นเอกภาพของชาติ