รักษาจิตวิญญาณของแตร Cham ไว้ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์

TP – เป็นเวลาเกือบสิบปีแล้วที่ศิลปินชาวจาม Thien Thanh Vu (เกิดเมื่อปี 1990 จาก Ninh Thuan ) เดินตามรอยครูของเขา เขาทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยทุกวันเพื่อให้เสียงแตรซารานัยก้องกังวานตลอดไปในใจกลางสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หมีเซิน (กวางนาม)

สะพานแห่งเจเนอเรชั่น

ในพื้นที่เงียบสงบใจกลางพระบุตรของเรา ได้ยินเพียงเสียงฝีเท้าเป็นครั้งคราว เสียงลมพัดเอื่อยๆ และทันใดนั้น ในระยะไกล ก็ได้ยินเสียงแตร บางครั้งต่ำ บางครั้งสูง นักท่องเที่ยวกลุ่มหนึ่งยืนอยู่รอบ ๆ กลุ่มศิลปินชาวจามที่สวมเครื่องแต่งกายสะดุดตาโดยมีฉากหลังเป็นวัดที่ปกคลุมไปด้วยมอส แตรเป่าเดี่ยวเสียงใสๆ เป็นเวลาไม่กี่นาที จากนั้นกลองและฉิ่งก็ประสานกันเพื่อสร้างเสียงประสานที่ไพเราะจับใจ

การแสดงใช้เวลาประมาณ 20 นาที เพียงพอที่จะทำให้ฝูงชนเงียบลงด้วยเสียงขลุ่ยซารานัยแบบดั้งเดิมของศิลปินจาม นายเทียน ทันห์ วู แสงแดดสาดส่องลงบนใบหน้าอันมืดมิดพร้อมเคราอันหนาของเขา หวู่พันผ้าพันคอไว้รอบศีรษะ ผูกผมยาวของเขา และดูเป็นผู้ใหญ่เหมือนผู้อาวุโสในชุมชนจาม ถ้าคุณไม่ถามอายุของเขา ก็ไม่มีใครคิดว่าวูเพิ่งจะอายุสามสิบไปแล้ว

Vu เป็นลูกหลานชาวจามเพียงคนเดียวของศิลปินพื้นบ้าน Truong Ton ซึ่งเป็นศิลปินชาวจามที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่ออนุรักษ์เสียงแตรซารานัยในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าหมีเซิน Vu เปรียบเสมือนสะพานเชื่อมระหว่างรุ่นและผู้สูงอายุที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะของชาวจามกับเยาวชนชาวจามในปัจจุบัน

Thien Thanh Vu เกิดในครอบครัวชาวจามซึ่งมีประเพณีศิลปะมายาวนานและมีช่างทำเครื่องดนตรีจามที่มีชื่อเสียงหลายชั่วอายุคนในนิญถ่วน ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เขาเติบโตมากับการเล่นขลุ่ยซารานัย กลองปารานุง กลองจินัง... มีเพียงไม่กี่คนในหมู่บ้านจามในเฟื้อกฮู (เขตนิญถ่วน จังหวัดนิญถ่วน) ที่รู้วิธีเล่นเครื่องดนตรีดั้งเดิม ซึ่งทุกคนใกล้จะเสียชีวิตไปแล้ว

ปู่และพ่อของเขาเป็นผู้ชี้แนะวูให้ก้าวเข้าสู่ศิลปะแบบดั้งเดิม เมื่ออายุ 12 ขวบ วูก็สามารถเล่นซารานัยได้ การเล่นเครื่องดนตรีนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย วูใช้เวลา 2 ปีในการเรียนรู้วิธีกลั้นหายใจและอีก 3 ปีในการเล่นอย่างคล่องแคล่ว “ฉันยังจำได้ถึงช่วงเวลาที่ฉันฝึกเป่าแตร ฉันต้องเดินไกลมาก ไปที่ทุ่งนา ไปที่เนินสูง ซึ่งอยู่ไกลจากหมู่บ้านเพื่อฝึกซ้อม ชาวจามเชื่อว่าเสียงแตรและกลองควรจะได้ยินในหมู่บ้านเฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น และในวันปกติ หากได้ยินเสียงแตรและกลอง แสดงว่าจะเป็นลางร้าย” วูเล่า

โดยบังเอิญ วูได้พบกับอาจารย์ Truong Ton เมื่อเขาเดินทางมาที่นิญถ่วนเพื่อหาใครสักคนมาสอนอาชีพนี้ให้กับเขา วูติดตามครูต้นไปหาลูกชายเพื่อศึกษาเพิ่มเติม เมื่อครูของเขาเสียชีวิต วูวางแผนที่จะกลับบ้านเกิด แต่คำแนะนำของครูและความจริงใจของคณะกรรมการบริหารอนุสาวรีย์ยังคงทำให้วูยังคงอยู่ที่วัดหมีเซิน ตั้งแต่นั้นมา เกือบสิบปีผ่านไปแล้ว และเสียงแตรซารานัยที่สถานสงเคราะห์สัตว์หมีซอนก็ไม่เคย "ดังไม่สม่ำเสมอ" เลย ขณะนี้ หวู่ มีลูกศิษย์อีกคน ซึ่งเป็นศิษย์จาม 9 สมัยผู้ล่วงลับ ชื่อว่า ฟู บิ่ญ ฮิวเยน

นำจิตวิญญาณของ Cham สู่โลก

ซารานัย – เครื่องดนตรีที่วูเล่นได้เก่งที่สุด (ถ้าไม่ถึงขั้นเป็นปรมาจารย์) – ถือเป็นเครื่องดนตรีประจำศิลปะจาม สาหร่ายขนาดเล็กมีความยาวเพียงประมาณ 2 คืบเท่านั้น ในอดีตตัวแตรจะทำจากกระดูกช้างและเขาควายแต่ปัจจุบันได้ถูกแทนที่ด้วยไม้มะขามโบราณแล้ว แตรเป็นสัญลักษณ์ของ “มนุษยชาติ” ซึ่งมี 3 ส่วน คือ หัว ลำตัว และเท้า รูทั้ง 7 รูบนแตรแทนด้วยรูทั้ง 7 รูบนศีรษะของมนุษย์ (ปาก, ตา 2 ข้าง, หู 2 ข้าง และรูจมูก 2 ข้าง) น้ำเสียงของสารณะไม่มีชีวิตชีวาเลย รู้สึกเศร้าๆ ตลอดเวลาที่เงียบไป ถามวูสิ เขาบอกว่า เพราะเสียงของสารนานัยเป็นสัญลักษณ์ของการพบปะและการเชื่อมโยงของดวงวิญญาณของผู้ตาย