วันเกิดปีที่ 110 ของจิตรกรชื่อดัง บุ้ย ตรัง ชัวค จิตรกรสัญลักษณ์ประจำชาติเวียดนาม ปรมาจารย์ด้านจิตรกรรม

ความอัจฉริยะแห่งการวาดภาพ

ชื่อจริงของจิตรกร บุย ตรัง ชูก คือ เหงียน วัน ชูก เกิดเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2458 ในหมู่บ้านฝูซา ชุมชนฟู้ถือง อำเภอตูเลียม (ปัจจุบันคือวอร์ดฟู่ทุ่ม อำเภอเตย์โฮ) เมือง ฮานอย

ตั้งแต่ปี 1936-1941 เขาเรียนและสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากวิทยาลัยศิลปะอินโดจีนรุ่นที่ 11 เมื่อสำเร็จการศึกษา เขาได้รับเชิญให้ไปสอนที่โรงเรียนสถาปัตยกรรมดาลัต หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี พ.ศ. 2488 จิตรกร Bui Trang Chuoc และครอบครัวของเขาได้ย้ายไปฮานอยและสอนหนังสือที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์ฮานอย ในช่วงสงครามต่อต้านชาติ เขาเดินทางไปเวียดบั๊กเพื่อติดตามการปฏิวัติและสอนหนังสือที่โรงเรียนศิลปกรรมเวียดบั๊กอินเตอร์โซน

นอกจากการสอนแล้ว ศิลปิน Bui Trang Chuoc ยังใช้เวลาส่วนใหญ่ในการสร้างสรรค์ผลงานอีกด้วย เขาเป็นหนึ่งในศิลปินชาวเวียดนามคนแรกที่ออกแบบแสตมป์ (ก่อนปี พ.ศ. 2488) ดังนั้นเขาจึงถือเป็น "บรรพบุรุษแห่งการออกแบบแสตมป์ของเวียดนาม" การออกแบบอันสร้างสรรค์ของเขาโดยใช้รูปแบบที่ซับซ้อนและจุลภาคที่วาดด้วยมือทำให้แสตมป์แต่ละอันมีเอกลักษณ์เฉพาะที่คงอยู่ตลอดไป เหล่านี้คือแสตมป์ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามที่เชื่อมโยงและนำภาพลักษณ์ของเวียดนามสู่โลก เป็นชุดแสตมป์ที่โดดเด่น เช่น “ภาพประธานาธิบดีโฮจิมินห์และแผนที่เวียดนาม” (พ.ศ. 2494) "ชัยชนะเดียนเบียนฟู" (2497); “มักธิบัวอี” (2499); “เจดีย์เสาเดียว” (2500); “ทหารผ่านศึกสงครามเวียดนาม” (2501) ชุดแสตมป์ “สุสานหุ่งเวือง” (พ.ศ.2503)... นับเป็นชุดแสตมป์อันทรงคุณค่าที่มีคุณค่าด้านสุนทรียศาสตร์สูง วาดขึ้นอย่างพิถีพิถัน นับเป็นระดับ “ปรมาจารย์” ของอุตสาหกรรมกราฟิก

เครื่องหมายที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งของศิลปิน บุ้ย ตรัง ชู๊ก คือ การจัดทำเหรียญรางวัลและเข็มกลัด เพื่อยกย่องความสำเร็จอันยอดเยี่ยมและความภาคภูมิใจของแต่ละกลุ่มและบุคคล เช่น เหรียญดาวทอง เหรียญ โฮจิมินห์ เหรียญอิสรภาพ เหรียญต่อต้าน... นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้สร้างสรรค์เข็มกลัดต่างๆ มากมาย รวมถึงเข็มกลัดประธานาธิบดีโฮจิมินห์สำหรับเที่ยวบินอวกาศเวียดนาม-สหภาพโซเวียตในปี 2523 ซึ่งวีรบุรุษ ปัม ตวน นำขึ้นสู่อวกาศ เขายังได้ออกแบบโลโก้ของสมาพันธ์แรงงานทั่วไปของเวียดนาม (ปัจจุบันคือสมาพันธ์แรงงานทั่วไปของเวียดนาม) โลโก้ที่รำลึกถึงวันทหารผ่านศึกและวีรชน ฯลฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนหน้าของสุสานโฮจิมินห์ก็ได้รับการออกแบบโดยเขาเองด้วยเช่นกัน รูปแบบเหล่านี้จะคงอยู่คู่กับประเทศตลอดไป

ตราสัญลักษณ์ประจำชาติของจิตรกรชื่อดัง บุย ตรัง ชูก เอกสารประจำครอบครัวของจิตรกรชื่อดัง

ผลงานอันยิ่งใหญ่ประการหนึ่งของศิลปิน Bui Trang Chuoc คือการออกแบบเหรียญทองแดงสำหรับภาคการธนาคารของเวียดนามและรัฐลาว ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2494 เขาได้รับมอบหมายให้ทำงานที่โรงพิมพ์ของธนาคารแห่งชาติเวียดนาม โดยรับผิดชอบในการเบิกจ่ายเงินและทำงานเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยศิลปะอุตสาหกรรมฮานอยจนกระทั่งเกษียณอายุในปีพ.ศ. 2519 (ยกเว้นบางช่วงที่เขาถูกยืมตัวไปปฏิบัติภารกิจพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการปฏิวัติ) เนื่องจากลักษณะงานของเขาเขามักเก็บความลับไว้ทั้งจากภรรยาและลูกๆ ตลอดชีวิตเขาใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบกับแปรงของเขา

เขายังมีภาพวาดอมตะอีกมากมาย เช่น ภาพวาดสีฝุ่น และภาพวาดผ้าไหม "สาวน้อย" ภาพวาดทิวทัศน์ธรรมชาติ เช่น “อ่าวฮาลอง” “เจดีย์ทราย” และทิวทัศน์ “อุตสาหกรรม” เช่น “โรงงานเหล็กกล้า Thai Nguyen” “พลังงานน้ำทาคบา”; “ทัศนียภาพวัดเจดีย์หลวง”...ปัจจุบันผลงานเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

“ข้าพเจ้าได้วาดตราแผ่นดิน”

ควบคู่ไปกับเพลงชาติและธงชาติ ตราสัญลักษณ์ประจำชาติเวียดนามยังเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์และภาคภูมิใจที่แสดงถึงประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม ต้นกำเนิด เจตนารมณ์ ตลอดจนประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติเวียดนามได้อย่างสมบูรณ์และชัดเจน การก่อตั้งและกำเนิดของตราแผ่นดินเวียดนามเป็นเรื่องราวพิเศษที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของประเทศและการเดินทางในการต่อสู้และปกป้องชาติ และยังเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตและอาชีพของศิลปินผู้มีพรสวรรค์ Bui Trang Chuoc อีกด้วย

เลขาธิการโตลัมชมภาพวาดที่บ้านของจิตรกรผู้ล่วงลับ บุย ตรัง ชูอ็อก ภาพ : VNA

การสร้างตราแผ่นดินของเวียดนามเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1950 เมื่อประเทศของเราขยายความสัมพันธ์กับประเทศอื่นๆ โดยยืนยันอำนาจอธิปไตยของชาติผ่านกิจกรรมทางการทูต เมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2494 กระทรวงการต่างประเทศได้ส่งหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการถึงคณะกรรมาธิการถาวรของสภานิติบัญญัติแห่งชาติเกี่ยวกับองค์ประกอบของตราสัญลักษณ์ประจำชาติ ทันทีหลังจากนั้น การประกวดออกแบบตราสัญลักษณ์แห่งชาติก็ได้รับการจัดขึ้นและดึงดูดศิลปินจากทั่วประเทศเข้าร่วมมากมาย จากภาพวาดที่ส่งเข้าประกวดเชิงสร้างสรรค์ มีการคัดเลือกภาพร่างตราสัญลักษณ์ประจำชาติเวียดนามจำนวน 15 ภาพของศิลปิน Bui Trang Chuoc และนำไปนำเสนอต่อนายกรัฐมนตรีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2497

ในพินัยกรรมเรื่อง "ฉันวาดตราสัญลักษณ์ประจำชาติ" ซึ่งเขียนเมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2528 ศิลปิน บุย ตรัง ชูอ็อก เล่าถึงการเดินทางของเขาในการสร้างสรรค์ตราสัญลักษณ์ประจำชาติ โดยเขาจึงได้วาดภาพตัวอย่างจำนวน 112 ร่าง (รวมภาพร่างดินสอ 57 ร่างและภาพร่างสี 55 ร่าง) ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2496 ถึง พ.ศ. 2498 ศิลปินเขียนว่า: "ในปีพ.ศ. 2496 เมื่อโรงพิมพ์ของกระทรวงการคลังมอบหมายให้ฉันวาดตัวอย่างประกาศนียบัตรและเหรียญรางวัลให้กับรัฐบาลเป็นระยะเวลาหนึ่ง สหาย Trinh Xuan Con แผนกกฎหมายของสำนักงานนายกรัฐมนตรีซึ่งรับผิดชอบแผนกเหรียญรางวัลได้มอบตัวอย่างตราสัญลักษณ์ของประเทศสังคมนิยมบางส่วนให้ฉันเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการวาดตราสัญลักษณ์ของประเทศของเรา"

เมื่อศึกษาตราสัญลักษณ์ประจำชาติของตนเองแล้ว คุณจะพบว่าพวกเขาใช้รวงข้าวหรือเคียว ค้อนหรือล้อเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของอุตสาหกรรมและเกษตรกรรม ในส่วนเนื้อหาภายในให้ใช้รูปภาพที่มีลักษณะเฉพาะของประเทศและประชาชนของคุณ จากข้อเสนอแนะเหล่านั้น ฉันจึงร่างแบบจำลองรูปทรงต่างๆ โดยใช้รวงข้าวเวียดนามและทั่งหรือล้อ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเกษตรกรรมด้วย สำหรับเนื้อหาภายในผมใช้รูปไม้ไผ่หรือควายครับ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเห็นว่าไม้ไผ่และควายยังมีอยู่ในประเทศอื่นๆ ในเอเชียด้วย ฉันจึงใช้ชื่อสถานที่ที่มีประวัติศาสตร์ เช่น วัดหุ่ง เนินเขาด่งดา ประตูกวานชวงหรือคเววันกั๊ก เจดีย์เสาเดียว หอคอยเต่า... แต่ฉันพบว่าภาพร่างเหล่านั้นมีรูปร่างซับซ้อนและมีรายละเอียดมาก และเนื้อหาก็ไม่ดี...

แบบร่างสุดท้ายของตราสัญลักษณ์ประจำชาติเวียดนามในสมัยนั้นถูกนำเสนอในรูปทรงกลม ล้อมรอบด้วยดอกข้าวเวียดนามทั้งสองด้าน โดยมีดอกข้าวไม่กี่ดอกห้อยอยู่ด้านในโอบรอบทั่งตรงกลางด้านล่าง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอุตสาหกรรมและเกษตรกรรม ด้านล่างของทั่งมีแถบไหมซึ่งภายหลังมีคำว่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามอยู่ โดยมีแถบไหมทั้งสองด้านพันรอบดอกข้าวจากล่างถึงบน ด้านละ 2 ส่วน

ตรงกลางด้านบนในพื้นหลังมีดาวสีเหลืองบนพื้นหลังสีแดง ด้านล่างของดวงดาวใกล้ศูนย์กลางพื้นหลังคือส่วนโค้งของดวงอาทิตย์ โดยมีรังสีส่องแสงอยู่รอบๆ ทำให้เกิดภาพเหมือนของรุ่งอรุณ

ตราสัญลักษณ์ประจำชาติของฉันใช้สองสีคือสีเหลืองและสีแดง เวลาทำแล็คเกอร์ก็จะใช้แล็คเกอร์สีแดงและแผ่นทองซึ่งเป็นสีดั้งเดิมของประโยคขนานที่เรามักใช้กัน

จากนั้นจึงนำแบบจำลองเหล่านี้ไปเสนอให้ลุงโฮ ซึ่งได้เลือกแบบจำลองเหล่านี้แล้วและได้แสดงความเห็นว่า “ภาพของทั่งเป็นงานฝีมืออันเป็นเอกลักษณ์ ดังนั้นเราจึงควรใช้แบบจำลองที่เป็นสัญลักษณ์ของอุตสาหกรรมสมัยใหม่”...

หลังจากแก้ไขตามความเห็นของลุงโฮแล้ว ในพินัยกรรมของเขา ศิลปิน Bui Trang Chuoc เขียนว่า “ครั้งนี้ ฉันยังวาดตราสัญลักษณ์ประจำชาติเป็นวงกลม โดยให้ต้นข้าวทอดยาวขึ้นทั้งสองข้าง บรรจบกันที่ส่วนบนสุดของแกนวงกลม ทั้งสองข้างยังคงให้ต้นข้าวห้อยลงมาเพื่อโอบล้อมล้อแทนที่จะเป็นทั่ง ด้านล่าง แถบไหมตรงกลางมีคำว่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ปลายทั้งสองของแถบไหมยังคงพันรอบต้นข้าวแต่ละข้าง โดยแบ่งเป็นสองส่วน และฐานของต้นข้าวไขว้กันเพื่อสร้างตราสัญลักษณ์ประจำชาติ โดยปลายทั้งสองข้างเรียวลงเพื่อความเรียบร้อย

เลขาธิการโตลัมและเลขาธิการคณะกรรมการพรรคฮานอย บุ้ย ถิ มินห์ ฮ่วย และลูกๆ ของจิตรกรผู้ล่วงลับ บุ้ย ตรัง เชี่ยวก ทบทวนภาพวาดของเขา ภาพ : VNA

ด้านในพื้นหลังเป็นดาวดวงหนึ่ง ส่วนด้านล่างของดาวนั้นมีช่องเปิดไว้เพื่อการระบายอากาศ โดยไม่มีแสงอาทิตย์และแสงโดยรอบ ส่วนสีพื้นหลังด้านในตราแผ่นดินและริบบิ้นไหมจะเป็นสีแดง ส่วนลวดลายอื่นๆ เช่น ดอกข้าว ดาว และล้อ จะเป็นสีเหลืองทั้งหมด"...

คณะกรรมการกลางได้อนุมัติแบบจำลองตราสัญลักษณ์ประจำชาติที่แก้ไขแล้ว และมีการแก้ไขรายละเอียดเล็กน้อยบางส่วน แต่ในขณะนั้น ศิลปิน Bui Trang Chuoc ได้รับภารกิจลับสุดยอดของรัฐบาลในการวาดรูปและพิมพ์เงิน ดังนั้น งานแก้ไขรายละเอียดบางส่วนจึงตกไปเป็นของศิลปิน Tran Van Can

เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2499 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ลงนามในกฤษฎีกาหมายเลข 254-SL เกี่ยวกับการประกาศใช้ตราสัญลักษณ์ประจำชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม แนบภาคผนวก 1 และ 2 พร้อมรูปพิมพ์ตราแผ่นดินแบบมีกลิตเตอร์สีทอง และตราแผ่นดินแบบไม่มีสี

หลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งแล้ว เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2519 สมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 6 ได้มีการตัดสินใจเลือกธงชาติ เพลงชาติ และตราสัญลักษณ์ของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ตราสัญลักษณ์ประจำชาติได้รับการปรับเปลี่ยนในส่วนของชื่อประจำชาติ โดยมีแถบผ้าไหมนุ่มด้านล่างมีคำว่า Socialist Republic of Vietnam เป็นตัวพิมพ์ใหญ่

รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย 2556 บัญญัติตราสัญลักษณ์ประจำชาติไว้ในมาตรา 13 วรรคที่ 2 ไว้ดังนี้ “ตราสัญลักษณ์ประจำชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม มีลักษณะเป็นวงกลม พื้นหลังสีแดง ตรงกลางมีรูปดาวสีทอง 5 แฉก ล้อมรอบด้วยรวงข้าว ด้านล่างมีเฟืองครึ่งวง และมีคำว่า สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม”

ด้วยคุณค่าและความสำคัญอย่างยิ่ง ในปี 2564 คอลเลกชันภาพร่างตราสัญลักษณ์ประจำชาติเวียดนามของจิตรกรชื่อดัง Bui Trang Chuoc ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติจากนายกรัฐมนตรี ปัจจุบันคอลเลกชันดังกล่าวเก็บรักษาไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ แผนกบันทึกของรัฐและจดหมายเหตุ

ในปี 2022 ศิลปิน Bui Trang Chuoc ได้รับรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลป์ (สมัยที่ 6) หลังเสียชีวิตสำหรับผลงานต่อไปนี้: การออกแบบตราสัญลักษณ์ประจำชาติเวียดนาม, การออกแบบรุ่น "เหรียญ" - เหรียญดาวทอง, เหรียญโฮจิมินห์, เหรียญเอกราช, เหรียญแรงงาน และผลงาน "Thai Nguyen Iron and Steel Complex"

จิตรกร Bui Trang Chuoc ได้รับเกียรติจากศูนย์ชีวประวัตินานาชาติเคมบริดจ์แห่งสหราชอาณาจักรสำหรับผลงานด้านการวาดภาพของเขาด้วย ได้รับการรวมอยู่ในรายชื่อ "International Celebrities" ของนิตยสาร Who's Who ฉบับที่ 13 (พ.ศ. 2542) และรายชื่อ "Outstanding People for the World" ฉบับที่ 7 (พ.ศ. 2541)

ในปี 1992 จิตรกร Bui Trang Chuoc พักผ่อนในบ้านเกิดของเขา Phu Thuong กรุงฮานอย ถัดไปเป็นถนนอันเงียบสงบซึ่งตั้งชื่อตามเขา

ตลอดชีวิตของจิตรกรชื่อดัง Bui Trang Chuoc คือการเดินทางของความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย โดยไม่คำนึงถึงชื่อเสียงหรือผลกำไร เป็นสัญลักษณ์แห่งการอุทิศตนอย่างเต็มที่ของศิลปิน เมื่อจิตรกร เลอ ลัม แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับครูของเขา เขากล่าวว่า “ผลงานศิลปะของจิตรกร บุ้ย จาง ชูก คือการตกผลึกพรสวรรค์ของศิลปินอย่างชำนาญ พร้อมด้วยความรักชาติอันลึกซึ้งซึ่งแฝงไปด้วยอัตลักษณ์ของชาวเวียดนาม”

ด้วยผลงานและคุณธรรมที่สร้างคุณประโยชน์ให้กับประเทศและศิลปะของประเทศ จิตรกร Bui Trang Chuoc จึงได้รับรางวัลเหรียญแรงงานชั้นสอง เหรียญแรงงานชั้นสาม เหรียญสงครามต่อต้านอเมริกาชั้นหนึ่ง เหรียญความกอบกู้ชาติของรัฐของเรา และเหรียญอันทรงเกียรติแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

เดียปนิญ - VNA

ที่มา: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3098/75487/110-nam-ngay-sinh-danh-hoa-bui-trang-chuoc-nguoi-ve-quoc-huy-viet-nam-ky-tai-hoi-hoa.html