อนุรักษ์ความงดงามของวัฒนธรรมเวียดนามในใจกลางอเมริกา

มันได้กลายเป็นประเพณีไปแล้วว่าทุกครั้งที่ใกล้ถึงวันตรุษจีน เพื่อนที่ฉันรู้จักไม่กี่คนที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา มักจะโทรมาหาฉันเพื่อลงทะเบียนกับสถานทูตเวียดนามในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำสหประชาชาติในนิวยอร์ก เพื่อลงทะเบียนเข้าร่วมงาน Xuan Que Huong เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ตามประเพณีของชาติ

การแสดงศิลปะในงาน Community Tet - Homeland Spring 2025 ช่วงเย็นวันที่ 16 มกราคม (ที่มา: สถานทูตเวียดนามในสหรัฐอเมริกา)

ปีนี้ก็เหมือนกัน ซึ่งยังเหลือเวลาอีกกว่าเดือนก็จะถึงเทศกาล Tet At Ty แต่พวกเขาเรียกฉันกลับไปลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมงาน Tet และโครงการ Homeland Spring ร่วมกัน ซึ่งจัดโดยสถานทูตและคณะผู้แทนถาวรเวียดนามในนิวยอร์ก

งานนี้มักจะมีแขกผู้มีเกียรติและมิตรสหายต่างชาติที่ใกล้ชิดกับเวียดนามเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก และเช่นเคย ชาวเวียดนามโพ้นทะเลจากทั่วสหรัฐอเมริกาก็มาร่วมโครงการ Homeland Spring Program เนื่องในโอกาสเทศกาลตรุษเต๊ตตามประเพณีของชาวเวียดนามด้วย

การสร้างประเพณีใหม่

โครงการ Homeland Spring เป็นสถานที่สำหรับพวกเราชาวเวียดนามโพ้นทะเล ที่จะได้พบปะ แลกเปลี่ยน พูดคุย และแบ่งปัน... เกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมของชาวเวียดนามที่อาศัยและทำงานอยู่ที่นี่ เทศกาลตรุษจีนของชาวเวียดนามในสหรัฐอเมริกาไม่เพียงแต่เป็นเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมที่เปี่ยมไปด้วยวัฒนธรรมเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดเชื่อมโยงที่ชัดเจนในการธำรงรักษาและพัฒนาคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมเวียดนามในใจกลางสหรัฐอเมริกา ซึ่งกำลังมีแนวโน้มการบูรณาการประเทศของเราในเวทีระหว่างประเทศอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

แม้จะอาศัยอยู่ไกลบ้าน แต่ชุมชนชาวเวียดนามในสหรัฐอเมริกาก็ยังคงรักษาบรรยากาศเทศกาลเต๊ดที่อบอุ่นและสมบูรณ์แบบไว้ในใจเสมอ เฉกเช่นฤดูใบไม้ผลิในบ้านเกิด การเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ด เช่น การจัดตลาดเต๊ด เทศกาล และพิธีกรรมดั้งเดิม ยังคงได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาอย่างเข้มแข็งผ่านกาลเวลาและสถานที่

แม้จะอยู่ไกลบ้าน แต่ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและการเดินทางที่สะดวกสบาย ชาวเวียดนามเกือบทุกคนในสหรัฐอเมริกาจึงรู้สึกเหมือนกำลังฉลองเทศกาลเต๊ดที่บ้านเกิดอยู่เสมอ แทบทุกคนห่อบั๋นจง บั๋นเต๊ด และหัวหอมดอง... และไม่ลืมเตรียมซองแดงเล็กๆ แจกเงินทองให้เด็กๆ ในวันเต๊ด อวยพรให้พวกเขาเรียนดีขึ้นในปีใหม่ อวยพรให้ผู้สูงอายุมีสุขภาพแข็งแรงในปีใหม่

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา เหงียน ก๊วก ซุง กล่าวสุนทรพจน์ในงาน Tet Community - Homeland Spring 2025 ซึ่งจัดโดยสถานทูตเมื่อวันที่ 16 มกราคม (ที่มา: สถานทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา)

ตอนที่เขียนถึงเทศกาลตรุษจีนของเรา ผมไม่อาจลืมคุณแลร์รี่ได้เลย ชาวอเมริกันผู้ผูกพันและรักเวียดนาม ท่านเสียชีวิตไปเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผมรู้สึกประทับใจอย่างยิ่งที่ท่านหลงใหลในเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมของเวียดนาม ช่วงเวลานั้น เมื่อเดินทางโดยเครื่องบินจาก ฮานอย ไปยังสหรัฐอเมริกาในวันคริสต์มาส ท่านมักจะนำของที่ระลึกเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดที่ ฮานอย ติดตัวมาด้วยเสมอ และท่านยังแบ่งปันความทรงจำมากมายเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดแบบเวียดนามแท้ๆ ให้ผมฟังอีกด้วย ความทรงจำอันงดงามเหล่านั้นติดตัวเขาไปแม้กระทั่งในความฝัน

ส่วนครอบครัวของเขาที่สหรัฐอเมริกา ฉันก็ไปเยี่ยมช่วงเทศกาลเต๊ดเหมือนกันค่ะ เธอเป็นชาวเวียดนาม ฉันเลยเข้าใจว่าเขาชอบรสชาติของเทศกาลเต๊ดแบบเวียดนามมาก พวกเขาตกแต่งบ้านเหมือนครอบครัวในเวียดนามเลยค่ะ ยังมีแท่นบูชาบรรพบุรุษ เต็มไปด้วยธูป ถาดผลไม้ และเค้ก... ด้านซ้ายของแท่นบูชามีต้นไมดอกตูมสีทอง ด้านขวามีกิ่งพีชดอกตูมสีชมพูอยู่ในแจกันเซรามิกสวยงาม ส่วนต้นส้มจี๊ด ผลมีลักษณะเหมือน "ทองหล่อ" บนใบสีเขียว วางอยู่ข้างโต๊ะในห้องนั่งเล่น

คุณแลร์รีกับผมมีความทรงจำอันลึกซึ้งมากมาย แต่ผมไม่สามารถเขียนทั้งหมดลงในบทความสั้นๆ นี้ได้เลย ความทรงจำเหล่านั้นคือความทรงจำของผมเกี่ยวกับชาวอเมริกันผู้มีความรัก ความกตัญญู และมีความหมายต่อเวียดนามอย่างมาก

รักษาเอกลักษณ์

สำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลโดยทั่วไปแล้ว พวกเขายังคงรักษาประเพณีดั้งเดิมในการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ดไว้เสมอ ก่อนหน้าเทศกาลเต๊ด ครอบครัวต่างๆ มักจะทำความสะอาดและตกแต่งบ้านร่วมกันเพื่อต้อนรับปีใหม่อันเป็นมงคล ดอกแอปริคอตสีเหลือง ดอกพีชสีชมพู หรือต้นส้มจี๊ด... ในบ้านให้ความรู้สึกอบอุ่นและอบอุ่นเหมือนฤดูใบไม้ผลิ เกือบทุกครอบครัวจะมีแท่นบูชาเทศกาลเต๊ดที่เต็มเปี่ยมไปด้วยผลไม้ห้าชนิด ดอกไม้สด ธูป และเทียน เพื่อรำลึกถึงบรรพบุรุษ

ถือเป็นประเพณีแห่งความกตัญญูกตเวทีและความปรารถนาให้ปีใหม่เป็นปีแห่งความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง การเตรียมบั๋ญชุงและบั๋ญเต๊ดเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของชาวเวียดนามในสหรัฐอเมริกา หลายครอบครัวที่มีปู่ย่าตายาย พ่อแม่ และลูกๆ จะมารวมตัวกันเพื่อห่อบั๋ญชุง รำลึกถึงเรื่องราวในเทศกาลเต๊ด และ ให้ความรู้แก่ ลูกหลานเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

บูธช่างเขียนอักษรเวียดนามต้องทำงานเต็มกำลังในงาน Tet ชุมชน - Homeland ฤดูใบไม้ผลิ 2025

ตอนนี้มีร้านค้าออนไลน์แล้ว สำหรับคนเร่งรีบ ร้านขายอาหารเวียดนามในสหรัฐอเมริกาก็มีทุกอย่างให้เลือกสรร แม้แต่อาหารพิเศษประจำเทศกาลเต๊ด ไม่ว่าจะเป็นปอเปี๊ยะทอด หัวหอมดอง สาหร่ายห่อ... ไปจนถึงขนมหวาน ชา กาแฟ... ก็ช่วยให้ผู้คนเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ดได้สะดวกยิ่งขึ้น

ตลาดเวียดนามในสหรัฐอเมริกาช่วงเทศกาลเต๊ดคึกคักไม่แพ้ตลาดในเวียดนาม ทุกปี ตลาดเวียดนามจะจัดกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อต้อนรับปีใหม่ ตั้งแต่ตลาดดอกไม้ งานแสดงสินค้าอาหาร ไปจนถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมพิเศษ เช่น การเชิดสิงโต เพลงพื้นบ้านจากสามภูมิภาคของเวียดนาม การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ... เหล่าสตรีจะร่วมแข่งขันการแสดงชุดอ่าวหญ่ายที่มีสีสัน สร้างแรงบันดาลใจ และมีเสน่ห์... บูธจำหน่ายขนมชุง ขนมเต๊ด แยมและดอกท้อ ดอกแอปริคอต และต้นส้มจี๊ด สะท้อนถึงแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมของเวียดนาม

กระจายความทรงจำ

ด้วยกิจกรรมหลากหลายในเทศกาลเต๊ด ไม่ว่าจะเป็นนิทรรศการวัฒนธรรม กิจกรรมศิลปะ เทศกาลอาหาร ฯลฯ บรรยากาศเทศกาลเต๊ดจึงคึกคักและน่าตื่นเต้น บรรยากาศเทศกาลเต๊ดของเวียดนามยังสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนจากหลากหลายวัฒนธรรมทั่วโลก พวกเขายังมาเยี่ยมชมและซื้อของฝากมากมาย ทั้งสำหรับตนเองและสำหรับเพื่อนฝูง

ผู้แทนได้เข้าร่วมงาน Homeland Spring - Community Tet ซึ่งจัดโดยคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำสหประชาชาติในช่วงค่ำของวันที่ 25 มกราคม โดยมีแขกประมาณ 500 คน ซึ่งเป็นสมาชิกชุมชนชาวเวียดนามและเพื่อนชาวอเมริกันในนิวยอร์กและพื้นที่โดยรอบเข้าร่วมงาน

ในบรรดาผู้หญิงเหล่านั้น ฉันถามหญิงสาวคนหนึ่งชื่อลิซ่า ผมสีบลอนด์เงางาม แก้มสีชมพูระเรื่อท่ามกลางอากาศหนาว จอห์น แฟนหนุ่มของเธอผมหยิกสีน้ำตาล ผิวขาว ตาสีฟ้า ยืนอยู่ข้างๆ เธอและจับมือเธอไว้ ฉันถามทั้งสองคนว่ารู้สึกอย่างไรกับวัฒนธรรมเวียดนามในช่วงเทศกาลเต๊ตของเวียดนามที่นี่ เธอตอบอย่างรวดเร็วแทนแฟนหนุ่มที่งุนงงกับคำถามที่ฉันไม่คาดคิดว่า "คึกคักมาก มีความสุขมาก สินค้ามากมาย สีสันสวยงาม... พ่อแม่ของฉันชอบตลาดและวัฒนธรรมเวียดนามมาก นั่นเป็นเหตุผลที่พ่อแม่ของฉันแนะนำให้ฉันและแฟนมาที่นี่เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเวียดนามให้มากขึ้น วัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และมีเสน่ห์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนเวียดนามที่มีความสุขและเป็นมิตรมาก มีความสุขมาก... ที่ได้มาอยู่ที่นี่ ขอบคุณที่ถาม"

ตลาดเวียดนามที่นี่จึงคึกคักอยู่เสมอในช่วงก่อนเทศกาลเต๊ด แผงขายของตกแต่งสีสันสดใสที่อบอวลไปด้วยวัฒนธรรมเวียดนาม สินค้ามีหลากหลาย ตอบสนองทุกความต้องการในการจับจ่ายของชาวเวียดนามและนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก ชาวเวียดนามในดินแดนแห่งธงชาติได้นำบรรยากาศอบอุ่นแบบเทศกาลเต๊ดที่อบอวลไปด้วยวัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิมมาสู่ตลาด

ศิลปะการแสดงที่ Spring Homeland - Community Tet ในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา

ขณะที่ผมกำลังพิมพ์ข้อความเหล่านี้อยู่ ผมก็ได้รับข้อความจากคนทางโทรศัพท์ พวกเขาเป็นคนเวียดนามที่ผมรู้จักที่นี่ พวกเขาส่งข้อความมาหาผมเพื่อขอให้ผมเข้าร่วมโครงการ Homeland Spring Program และต้อนรับปีงู 2025 ก่อนหน้านี้ บางคนยังไม่ทราบว่าเวียดนามมีหน่วยงานสองแห่งนี้อยู่ในวอชิงตัน ดี.ซี. และนิวยอร์ก

แต่นับตั้งแต่มติที่ 36 ของกรมการเมือง (โปลิตบูโร) ว่าด้วยชาวเวียดนามโพ้นทะเล และด้วยการพัฒนาของสื่อมวลชน กิจกรรมที่กระตือรือร้นของสำนักงานตัวแทนเวียดนามในสหรัฐอเมริกา... ทำให้พวกเขาเข้าใจแนวทางและนโยบายของพรรคและรัฐของเราได้ดีขึ้น และพวกเขารู้จักสำนักงานถาวรทั้งสองแห่งนี้ และต้องการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่สำนักงานทั้งสองแห่งนี้จัดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถึงเทศกาลเต๊ดและฤดูใบไม้ผลิ

และนับแต่นั้นมา พวกเขาถือว่าสถานที่แห่งนี้เป็นเสมือนแหล่งกำลังใจทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามที่อยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด ด้วยเหตุนี้ จึงมีการจัดโครงการฤดูใบไม้ผลิขึ้นหลายครั้งในช่วงที่อากาศหนาวเย็นและมีหิมะตก แต่พวกเขาก็ยังคงกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วม โครงการฤดูใบไม้ผลิบ้านเกิดที่นี่เปรียบเสมือนอาหารทางจิตวิญญาณสำหรับชาวเวียดนาม เมื่อถึงเทศกาลตรุษเต๊ต ฤดูใบไม้ผลิจึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับชุมชนชาวเวียดนามในดินแดนแห่งธงชาติ

ที่มา: https://baoquocte.vn/xuan-que-huong-tet-cong-dong-giu-net-dep-van-hoa-viet-nam-giua-long-nuoc-my-302534.html